TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Representatives of the responsible department and the revolving fund need to establish a corporate cost allocation model(CCAM) that best represents the overhead costs to be charged to the revolving fund by the responsible department".  1, fiche 1, Anglais, - corporate%20cost%20allocation%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Les représentants du ministère responsable et du fonds renouvelable doivent établir un modèle ministériel de répartition des coûts (MMRC) qui représente le mieux les coûts indirects à imputer sur le fonds renouvelable par le ministère responsable».  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the sale of map products is done through the Geomatics Canada Revolving Fund(GCRF). The GCRF is governed by Treasury Board's Special Revenue Spending Authority. The objective of a revolving fund is to fully cost recover over the life cycle of its business operations(multiple years).  1, fiche 2, Anglais, - Geomatics%20Canada%20Revolving%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la vente des produits cartographiques se fait par l'entremise du Fonds renouvelable de Géomatique Canada (FRGC), qui est régi par la Politique du Conseil du Trésor sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes. L'objectif du Fonds renouvelable est de récupérer entièrement les coûts assumés tout au long du cycle de vie des activités opérationnelles (plusieurs années) de Géomatique Canada.  1, fiche 2, Français, - Fonds%20renouvelable%20de%20G%C3%A9omatique%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

public enterprise revolving fund accounts : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - public%20enterprise%20revolving%20fund%20accounts

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compte de commerce; compte des opérations marchandes : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - compte%20de%20commerce

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The implementation of the Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business--as it relates to the management of the Responsibility Centre(RC)--only through the RPS Revolving Fund(RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line(FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan(WP).  1, fiche 4, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source: Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, fiche 4, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers.  1, fiche 4, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, fiche 4, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Incremental cost recovery applies to all inter-appropriation transactions that are not specifically governed by legislation or by Treasury Board policies such as the Common Services Policy, the Revolving Fund Policy, the Real Property Revenue Policy or the Surplus Crown Assets Act. Grants and contributions are not to be considered as incremental cost recovery.  1, fiche 5, Anglais, - incremental%20cost%20recovery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les coûts supplémentaires des nouvelles commissions d'évaluation environnementale seront recouvrés auprès des promoteurs de projets non gouvernementaux. Tous les tarifs de recouvrement des coûts seront négociés selon un processus ouvert et transparent au moyen d'un protocole d'entente convenu avec les promoteurs. Le recouvrement des coûts supplémentaires des autres ministères fédéraux relativement aux examens par une commission et aux études approfondies fera partie de la deuxième étape de mise en œuvre.  3, fiche 5, Français, - recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20additionnels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An authority for expenditure based on legislation that may or may not provide an annual ceiling, the authority for which extends into future years until the legislation is repealed or changed.  3, fiche 6, Anglais, - non%2Dlapsing%20authority

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The revolving fund is a continuing or non-lapsing authorization while net voting is an authorization that lapses at the end of the fiscal year. The aim of a revolving fund is self-sufficiency while net voting provides for certain revenues to offset related expenditures.  4, fiche 6, Anglais, - non%2Dlapsing%20authority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Autorisation (fondée sur un texte législatif), de dépenser des sommes, parfois jusqu'à concurrence d'un plafond annuel, tant et aussi longtemps que la loi n'est pas modifiée ou abrogée.  2, fiche 6, Français, - autorisation%20permanente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le fonds renouvelable fait l'objet d'une autorisation permanente.  3, fiche 6, Français, - autorisation%20permanente

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le fonds renouvelable est un crédit permanent alors que le crédit net est un crédit qui prend fin avec l'année financière. Le fonds renouvelable a un objectif d'autosuffisance alors que le crédit net permet de porter certaines recettes en réduction des dépenses qui y sont reliées.  4, fiche 6, Français, - autorisation%20permanente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Companies offer many potent reasons to justify the decision to "make" rather than to "buy" ... and doubts about the ability of outside suppliers to meet stringent technical or commercial requirements ...  3, fiche 7, Anglais, - outside%20supplier

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The transaction is recorded initially when a department(Department A) purchases goods or services from an outside supplier. At that time a payment is made to the outsider and the amount is charged to the department's appropriation or to a revolving fund.  2, fiche 7, Anglais, - outside%20supplier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises justifient la décision de fabriquer plutôt que celle d'acheter par une série de raisons assez fortes [...] et des doutes quant à la capacité des fournisseurs externes de satisfaire pleinement leurs exigences techniques et commerciales [...]  2, fiche 7, Français, - fournisseur%20externe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A continuing or non-lapsing authorization fund by Parliament to make payments out of the Consolidated Revenue Fund for working capital, capital acquisitions, and temporary financing of accumulated operating deficits.  2, fiche 8, Anglais, - revolving%20fund

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Create, establish, operate, set up, terminate, use a revolving fund.  2, fiche 8, Anglais, - revolving%20fund

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonds constitué par autorisation continue ou permanente du Parlement d'effectuer des paiements sur le Trésor, au titre du fonds de roulement, de l'acquisition d'immobilisations et du financement provisoire des déficits de fonctionnement accumulés.  2, fiche 8, Français, - fonds%20renouvelable

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Créer, établir, mettre sur pied, liquider, utiliser un fonds renouvelable.  3, fiche 8, Français, - fonds%20renouvelable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration by Public Works and Government Services Canada and Treasury Board of Canada Secretariat, Draft December 1997. This guide explains key concepts necessary to create and operate a revolving fund. It also provides advice and guidance to program managers, financial officers and other interested parties in dealing with many of the issues they may encounter when establishing, operating or winding up a revolving fund.  1, fiche 9, Anglais, - Guide%20on%20Revolving%20Funds

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Préparé conjointement par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, ébauche Décembre 1997. Le présent guide explique les concepts de base de la mise sur pied et de l'exploitation d'un fonds renouvelable. Il fournit en outre des conseils et des consignes aux gestionnaires, aux agents financiers et à d'autres intéressés pour les aider à résoudre bon nombre des problèmes qu'ils peuvent rencontrer lorsqu'il s'agit d'établir, d'exploiter ou de liquider un fonds renouvelable.  1, fiche 9, Français, - Guide%20des%20Fonds%20Renouvelables

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At no time should the balance in this account exceed the amount of the non-lapsing authorization by Parliament for the fund. The account shall be used to record :-accumulated net expenditures charged to the Consolidated Revenue Fund by the operation of a revolving fund since its establishment;-accumulated amounts representing the value of assets placed at the disposal of the fund less amounts of obligations assumed by the fund; and-amounts of deficits or surpluses that have been authorized to be deleted from the fund.  3, fiche 10, Anglais, - Accumulated%20Net%20Charge%20Against%20the%20Fund%27s%20Authority

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compte de contrôle servant à comptabiliser le montant de l'autorisation permanente du fonds qui a été utilisé.  3, fiche 10, Français, - imputation%20nette%20accumul%C3%A9e%20sur%20l%27autorisation%20du%20fonds

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le solde de ce compte ne doit jamais dépasser le montant de l'autorisation permanente accordée par le Parlement pour ce fonds. Ce compte servira à comptabiliser : - les dépenses nettes accumulées qui ont été imputées sur le Trésor depuis la création du fonds renouvelable; - les montants accumulés représentant la valeur des éléments d'actif mis à la disposition du fonds, moins les montants des obligations assumées par le fonds; et - les déficits ou les excédents qu'on a été autorisé à radier du fonds.  4, fiche 10, Français, - imputation%20nette%20accumul%C3%A9e%20sur%20l%27autorisation%20du%20fonds

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ACCS is a subsystem of the Financial Management System(FMS) dedicated to the function of Commitment Control in the Supply Revolving Fund and the Operating Expenditures Vote. It provides control requirements for management, and support to the Responsibility Centre Managers, in the form of reports and on-line enquiries.  1, fiche 11, Anglais, - Allotment%20Commitment%20Control%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The WWW Implementation Support Revolving Fund of the Voluntary Co-operation Programme was established by the Executive Council in 1985. The objective of the fund is to fund temporary(defined as no more than six months) measures to support maintenance and continued operation of existing vital WWW key elements.  1, fiche 12, Anglais, - WWW%20Implementation%20Support%20Revolving%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The point is that I want to know how much of their money is involved and how much is borrowed. The implication that is given ... is that by far the major part of the money lent by virtue of a credit card is borrowed money that comes from elsewhere. You really have flow-through operations.  1, fiche 13, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

We have identified a significant number of "flow-through" transactions, resulting in an identified ... in funds not received by the intended recipients, and apparently used for other purposes.  3, fiche 13, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

RPS [Real Property Services] receives funding from the Separately Controlled Allotment which is a net vote(expenditure less revenues) and includes : both operating and capital, the Services Revolving Fund [a self sustaining fund], the flow-through transactions which RPS does on behalf of OGD's through the Services Revolving fund...  4, fiche 13, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les SI [Services immobiliers] sont financés grâce à l'affectation contrôlée séparément, qui constitue un crédit net (dépenses diminuées des recettes) et qui comprend : les frais de fonctionnement et les immobilisations; le Fonds renouvelable des services [fonds autonome]; les opérations accréditives que les SI exécutent pour les autres ministères dans le cadre du Fonds renouvelable des services [...]  2, fiche 13, Français, - op%C3%A9ration%20accr%C3%A9ditive

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A revolving loan fund was established to help farmers become productive upon course completion.  2, fiche 14, Anglais, - revolving%20loan%20fund

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This proposal will foster improved energy efficiency by : creating a National Better Buildings revolving fund : providing tax credits to homeowners who undertake retrofits; and supporting a network of home retrofit advisory services.  1, fiche 15, Anglais, - National%20Building%20Retrofit%20Strategy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition améliorera le rendement énergétique des immeubles du Canada, notamment : (1) en créant un fonds national renouvelable pour de meilleurs immeubles afin de faciliter les ajustements au niveau du rendement énergétique dans les immeubles commerciaux et institutionnels; (2) en fournissant des crédits d'impôt aux propriétaires de maisons qui effectuent des rénovations dans le but d'améliorer, de façon significative, le rendement énergétique de leur foyer et (3) en appuyant un réseau national de services consultatifs communautaires spécialisés dans la modernisation des maisons.  1, fiche 15, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20modernisation%20des%20immeubles%20nationaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Purpose : To provide a guideline to regional real estate advisors on the scope of Treasury Board approved general disbursements relating to the disposal of federal real property through the Real Property Disposition Revolving Fund(RPDRF) where certain expenses may be incurred to investigate the history of use and occupation of land by Aboriginal groups.  1, fiche 16, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Office Accommodation and Real Estate Services Sector intranet site.  1, fiche 16, Anglais, - Real%20Property%20Disposition%20Revolving%20Fund%20General%20Disbursement%20Clarification

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Objet : Fournir aux conseillers régionaux en immobilier une ligne directrice sur l'ordre de grandeur des déboursés généraux approuvés par le Conseil du Trésor en ce qui a trait à l'aliénation des biens immobiliers fédéraux par l'intermédiaire du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers (FRABI) dans le cas où certaines dépenses pourront être engagées pour effectuer des recherches historiques sur l'utilisation et l'occupation de terres par des groupes autochtones.  1, fiche 16, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet du Secteur des services de gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers.  1, fiche 16, Français, - %C3%89claircissements%20sur%20les%20d%C3%A9bours%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Fonds%20renouvelable%20d%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The new Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has three main funding mechanisms [one of which is the] Real Property Services Revolving Fund(RPSRF) for the delivery of real property services on a fee-for-service basis. This fund operates much like a line of credit with a drawdown authority of $450-million minus the accumulated deficit. It is replenished through the intake of revenues.  1, fiche 17, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Revolving%20Fund

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le cadre financier des Services immobiliers (SI) comporte trois principaux mécanismes de financement. [L'un de ces mécanismes est le] Fonds renouvelable des Services immobiliers (FRSI) pour la prestation de services immobiliers selon le régime de rémunération des services. Ce fonds s'apparente à une marge de crédit et autorise des prélèvements de 450 M$, moins le déficit accumulé. Il se régénère par l'entrée de recettes.  1, fiche 17, Français, - Fonds%20renouvelable%20des%20Services%20immobiliers

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Branch is confident that this saving will be achieved by revamping internal business practices including : adjustments between the appropriation program and the revolving fund, automated financial management systems, reducing the work force, delayering the organization, empowering employees...  2, fiche 18, Anglais, - empower%20employees

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La DGSI [Direction générale des Services immobiliers] est persuadée qu'elle peut réaliser ces économies en réorganisant ses modes de fonctionnement internes, notamment en faisant des rajustements entre le programme des crédits et le fonds renouvelable, [...] en déstratifiant l'organisation, en responsabilisant ses employés [...]  2, fiche 18, Français, - responsabiliser%20les%20employ%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Petroleum Products Revolving Fund was established January 19, 1973. The fund provides working capital to finance inventory, accounts receivable and operating expenses, such as salaries, commissions, taxes and quality control, required for the distribution of petroleum products. Operating expenses are recovered through the price structure to achieve a break-even operation.  2, fiche 19, Anglais, - Petroleum%20Products%20Revolving%20Fund

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

RPS Financial Framework-Universal User Pay Options : Model A, Net Appropriations Model A2, Revolving Fund for External Services and Accommodation-Appropriation for Services to Government, Federal Holdings/Designated Properties.  1, fiche 20, Anglais, - Universal%20User%20Pay%20Options

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cadre financier des SI - Options du Régime universel de l'utilisateur -payeur : Modèle A, Financement net par crédits. Modèle A2, Fonds renouvelable pour les services externes et les locaux - financement des services offerts au gouvernement, avoirs fédéraux et immeubles désignés.  1, fiche 20, Français, - Options%20du%20r%C3%A9gime%20universel%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

RPS Financial Framework-Partial User Pay Options : Model B, Net Appropriation for Accommodation, Federal Holdings/Designated Properties, Services to Government-Revolving Fund for Services to External Clients.  1, fiche 21, Anglais, - Partial%20User%20Pay%20Options

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cadre financier des SI - Options du régime partiel de l'utilisateur-payeur : Modèle B, financement net par crédits Modèle B1, financement net par crédits pour les locaux, les avoirs fédéraux et les immeubles désignés, ainsi que les services offerts au gouvernement - fonds renouvelable pour les services offerts à la clientèle externe.  1, fiche 21, Français, - Options%20du%20r%C3%A9gime%20partiel%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gestion immobilière, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux].  1, fiche 21, Français, - Options%20du%20r%C3%A9gime%20partiel%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A self-sustaining revolving fund set up to recapture the foreign exchange advanced within a specific period, typically 120-360 days, for use again by eligible beneficiaries.  1, fiche 22, Anglais, - export%20development%20fund

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In reference to UNRFNRE [United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration] full-funding principle; formula based on the assumption that one third of projects use up their total allocation, one third "the minimum work" allocation only, and the remaining third the "minimum work" allocation, plus half of the subsequent work allocation.  1, fiche 23, Anglais, - one%2Dthird%20formula

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNRFNRE [United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration].  1, fiche 24, Anglais, - Zone%20of%20Subsequent%20Work

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;Revolving Fund for Natural Resources Exploration.  1, fiche 25, Anglais, - Joint%20Operations%20Group

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signed in 1985 between Congo and the Revolving Fund(UNRFNRE) co-financed by France.  1, fiche 26, Anglais, - Feasibility%20Study%20Agreement

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ;revolving fund for vaccine procurement.  1, fiche 27, Anglais, - Vaccine%20Independence%20Initiative

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] organizational unit of the UN Revolving Fund for Natural Resources Exploration(UNRFNRE)  1, fiche 28, Anglais, - Administration%20and%20Programme%20Support%20Section

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;organizational unit of the UN Revolving Fund for Natural Resources Exploration(UNRFNRE).  1, fiche 29, Anglais, - Programme%20Development%20and%20Supervision%20Section

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

e. g. revolving fund and net voting  1, fiche 30, Anglais, - revenue%20spending%20authority

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

p. ex., fonds renouvelable et crédits nets  1, fiche 30, Français, - autorisation%20de%20d%C3%A9penser%20les%20recettes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Act which gives the authority to create and operate a revolving fund.  2, fiche 31, Anglais, - Revolving%20Funds%20Act

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi qui autorise la création et l'utilisation d'un fonds renouvelable.  2, fiche 31, Français, - Loi%20sur%20les%20fonds%20renouvelables

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Revolving fund expenditures must be reported in accordance with the reporting requirements for standard, reporting, and economic or source objects that are used for all other budgetary appropriations. all revenues of revolving funds are to be credited to standard object 13(Revenues Credited to the Vote) on a gross basis. However, the economic and source objects related to goods and services sold by or purchased from revolving funds and common services agencies by other departments and agencies are included in standard objects 15 and 16 in the Master Lists. These objects have been added so that they can be identified and eliminated by Supply and Services Canada when transactions are reported on a government-wide basis.  2, fiche 32, Anglais, - revolving%20fund%20expenditures

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses des fonds renouvelables doivent être déclarées de la même manière que toutes les autres dépenses budgétaires, soit par article courant, article de rapport et article économique ou d'origine. Toutes les recettes des fonds renouvelables doivent être consignées à l'état brut à l'article courant 13 (recettes à valoir sur le crédit). Toutefois, des articles économiques et d'origine sont prévus dans les articles courants 15 et 16 des listes types pour les biens et services vendus par d'autres ministères et organismes ou acquis des fonds renouvelables et des organismes de service communs par ces ministères et organismes. Ces articles ont été ajoutés afin qu'Approvisionnements et Services Canada puisse identifier et supprimer les opérations de ce genre aux fins des rapports sur l'ensemble de l'administration fédérale.  2, fiche 32, Français, - d%C3%A9penses%20des%20fonds%20renouvelables

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Of a revolving fund.  2, fiche 33, Anglais, - termination%20date

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

D'un fonds renouvelable.  2, fiche 33, Français, - date%20de%20fermeture

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A financial authority that must be obtained from Parliament to establish and operate a revolving fund.  2, fiche 34, Anglais, - revolving%20fund%20authority

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Revolving fund and net voting authorities may be appropriate for activities having a stable mandate, identifiable client groups, and operations financed in whole or in part from user fees or from other sources of revenue internal or external to the government. Revenues and expenditures must be closely related.  3, fiche 34, Anglais, - revolving%20fund%20authority

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This authority may be obtained through a special Act of Parliament or by including a specific vote within an appropriation act.  2, fiche 34, Anglais, - revolving%20fund%20authority

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Autorisation financière qui doit être obtenue du Parlement afin d'établir et d'utiliser un fonds renouvelable.  2, fiche 34, Français, - autorisation%20relative%20%C3%A0%20un%20fonds%20renouvelable

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les autorisations relatives à un fonds renouvelable et à un crédit net peuvent s'avérer appropriées si les activités sont stables, s'adressent à des groupes clients déterminés, et si les opérations sont financées en totalité ou en partie par des frais d'utilisation ou d'autres recettes provenant de l'intérieur ou de l'extérieur de l'administration fédérale.  3, fiche 34, Français, - autorisation%20relative%20%C3%A0%20un%20fonds%20renouvelable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette autorisation peut être obtenue au moyen d'une loi spéciale du Parlement ou par l'inclusion d'un crédit dans une loi de crédit.  2, fiche 34, Français, - autorisation%20relative%20%C3%A0%20un%20fonds%20renouvelable

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A statement which includes a forecast of the utilization of the revolving fund to determine the amount of continuing authority required to operate it.  2, fiche 35, Anglais, - Pro%20Forma%20Statement%20of%20Fund%20Position

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

One of the statements required in a submission to Treasury Board seeking approval to establish and operate a revolving fund.  2, fiche 35, Anglais, - Pro%20Forma%20Statement%20of%20Fund%20Position

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

État financier qui doit démontrer l'utilisation prévue du fonds renouvelable afin de déterminer le montant de l'autorisation permanente nécessaire.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9tat%20pro%20forma%20de%20la%20situation%20du%20fonds

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour obtenir l'autorisation de créer un fonds renouvelable, il faut soumettre une présentation au Conseil du Trésor. L'état pro forma de la situation du fonds est un des documents à inclure dans la présentation.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9tat%20pro%20forma%20de%20la%20situation%20du%20fonds

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The nature of a transaction that is counted twice for government-wide revenues and expenditures can be explained as follows : The transaction is recorded initially when a department(Department A) purchases goods or services from an outside supplier. At that time a payment is made to the outsider and the amount is charged to the department's appropriation or to a revolving fund.  3, fiche 36, Anglais, - department%27s%20appropriation

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

For liabilities to be accrued and charged to appropriations: - there must be an existing departmental appropriation to which the amount may be legitimately charged ...  4, fiche 36, Anglais, - department%27s%20appropriation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Crédit sur lequel sont imputés les paiements effectués par le ministère.  3, fiche 36, Français, - cr%C3%A9dit%20du%20minist%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

On peut expliquer [...] comment une opération est comptabilisée en double lors du calcul de l'ensemble des recettes et des dépenses fédérales : l'opération est initialement consignée par le ministère A qui achète des biens ou des services d'un fournisseur externe. Le paiement destiné au fournisseur est imputé sur le crédit du ministère ou sur un fonds renouvelable.  4, fiche 36, Français, - cr%C3%A9dit%20du%20minist%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Pour qu'un élément de passif soit inscrit et imputé à un crédit, il faut que : - le montant puisse être légitimement imputé à un crédit ministériel existant [...]  5, fiche 36, Français, - cr%C3%A9dit%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A revolving fund is a continuing or non-lapsing authorization by Parliament to make payments out of the Consolidated Revenue Fund for working capital, capital acquisitions and temporary financing of accumulated operating deficits. It is an authorization to draw on the Consolidated Revenue Fund, not a segregation of cash.  1, fiche 37, Anglais, - segregation%20of%20cash

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un fonds renouvelable constitue une autorisation permanente donnée par le Parlement en vue d'effectuer des paiements sur le Trésor pour un fonds de roulement, l'acquisition d'immobilisations et le financement temporaire des déficits de fonctionnement accumulés. Il s'agit d'une autorisation de tirer des sommes sur le Trésor plutôt que d'une provision de caisse.  1, fiche 37, Français, - provision%20de%20caisse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A revolving fund is a continuing or non-lapsing authorization by Parliament to make payments out of the Consolidated Revenue Fund for working capital, capital acquisitions and temporary financing of accumulated operating deficits.  1, fiche 38, Anglais, - make%20payments%20out%20of

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un fonds renouvelable constitue une autorisation permanente donnée par le Parlement en vue d'effectuer des paiements sur le Trésor pour un fonds de roulement, l'acquisition d'immobilisations et le financement temporaire des déficits de fonctionnement accumulés.  1, fiche 38, Français, - effectuer%20des%20paiements%20sur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A revolving fund is a means by which Parliament provides continuing authorization for an operation that is funded completely by users, or partly by users and partly by subsidization.  1, fiche 39, Anglais, - funded%20by%20subsidization

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un fonds représente le moyen par lequel le Parlement autorise de façon continue une opération financée entièrement par les utilisateurs ou en partie par les utilisateurs et en partie par des subventions.  1, fiche 39, Français, - financ%C3%A9%20par%20des%20subventions

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Specified purpose accounts may not be used to record interdepartmental transactions. However, an exception occurs when specified purpose funds are used to purchase goods and services from another department with revolving fund or vote netting authority that is not otherwise involved with the specified purpose moneys(i. e not part of the cost-sharing or joint project agreement).  1, fiche 40, Anglais, - specified%20purpose%20moneys

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les comptes à fins déterminées ne peuvent être utilisés pour enregistrer les transactions interministérielles. Toutefois, il y a exception lorsque des fonds à fins déterminées sont utilisés pour acheter des biens et services d'un autre ministère qui opère en vertu d'une autorisation de crédit net ou de fonds renouvelable et qui n'est pas concerné par les sommes d'argent à fins déterminées (c.-à-d. qui ne fait pas partie d'entente à frais partagés ou du projet conjoint).  1, fiche 40, Français, - sommes%20d%27argent%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A revolving fund will record interest on the Accumulated Net Charge Against the Fund's Authority account.  2, fiche 41, Anglais, - accumulated%20net%20charge

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Administration costs can be charged directly to the specified purpose account or the funds to pay such charges may be transferred to a revenue account. The latter procedure would be efficient only if the department has net-voting or revolving fund authority which would authorize the re-spending of the money covering costs charged to the account.  1, fiche 42, Anglais, - re%2Dspend

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les frais administratifs peuvent être portés directement au compte à fins déterminées ou les fonds destinés à payer de tels frais peuvent être transférés à un compte de recettes. Cette dernière procédure sera efficiente seulement si le ministère a des autorisations soit de crédit net ou de fonds renouvelable permettant de dépenser de nouveau les sommes couvrant les frais imputés au compte.  1, fiche 42, Français, - d%C3%A9penser%20de%20nouveau

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A two-digit code identifying the program to which a contract may apply, e. g., Capital Loan Votes, Defence Revolving Fund, etc.  1, fiche 43, Anglais, - program%20identification%20code

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 43, Anglais, - program%20identification%20code

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Code de deux chiffres désignant le programme auquel un marché peut s'appliquer, p. ex. Crédits pour emprunts en capital, Fonds renouvelable de la production de défense, etc.  1, fiche 43, Français, - code%20d%27identification%20du%20programme

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The nature of a transaction that is counted twice for government-wide revenues and expenditures can be explained as follows :... The transaction is charged a second time by Department B, a user department, when it purchases from Department A, the supplier department. In this case Department A credits the amount to its appropriation(under the revolving fund, net voting or interdepartmental charging policy) and Department B charges its appropriation for the same amount.  1, fiche 44, Anglais, - interdepartmental%20charging%20policy

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On peut expliquer de la façon suivante comment une opération est comptabilisée en double lors du calcul de l'ensemble des recettes et des dépenses fédérales : [...] L'opération est comptabilisée une deuxième fois, cette fois-ci par le ministère B (l'utilisateur), qui achète les biens et les services susmentionnés du ministère A. Ce dernier verse la somme reçue à son crédit pertinent (aux termes des politiques relatives aux fonds renouvelables, aux crédits nets ou à la facturation interministérielle), tandis que le ministère B impute une somme équivalente sur son crédit.  1, fiche 44, Français, - politique%20de%20facturation%20interminist%C3%A9rielle

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canada Oil and Gas Act, revokes the Environmental Studies Revolving Fund Regions Regulations on July 17, 1986  1, fiche 45, Anglais, - Environmental%20Studies%20Revolving%20Fund%20Regions%20Regulations%20%281986%29

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le pétrole et le gaz du Canada, abroge le Règlement sur les régions visées par le fonds renouvelable pour l'étude de l'environnement le 17 juillet 1986  1, fiche 45, Français, - R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20les%20r%C3%A9gions%20vis%C3%A9es%20par%20le%20fonds%20renouvelable%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27environnement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Proceeds from the sale of all publications by, or on behalf of, the Canada Communication Group-Publishing; fees for all legal notices appearing in the Canada Gazette; and revenues from royalty arrangements, as specified in licensing and co-publishing agreements, are deposited to the credit of the Supply Revolving Fund unless other arrangements have been made by a memorandum of understanding.  1, fiche 46, Anglais, - co%2Dpublishing%20agreement

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le produit des ventes de publications effectuées par le Groupe Communication Canada-Edition ou en son nom, les droits des avis publiés dans la Gazette du Canada et les recettes provenant des ententes concernant les redevances stipulées dans les accords de licence et de co-édition sont crédités au Fonds renouvelable des approvisionnements, à moins de dispositions contraires prévues dans un protocole d'entente.  1, fiche 46, Français, - accord%20de%20co%2D%C3%A9dition

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, fiche 46, Français, - accord%20de%20co%2D%C3%A9dition

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board approved a 1$ item in the Final Supplementary Estimates to write-off an amount of up to XXX$ from the accounts of the PWC Revolving Fund relating to uncollectible debts as well as the accumulated deficit.  1, fiche 47, Anglais, - one%20dollar%20item

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM Finances.  1, fiche 47, Anglais, - one%20dollar%20item

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

General Ledger : Collection and control of the financial data(cash and accrual) attributed to appropriations and the Supply Revolving Fund in the Supply and Services program to produce a Corporate Balance Sheet and a Revenue and Expenditure Statement which are also used to report to Public Accounts.  1, fiche 48, Anglais, - revenue%20and%20expenditure%20statement

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

... [discloses] resources required and obligations assumed by [a revolving] fund.  1, fiche 49, Anglais, - Statement%20of%20Sources%20and%20Uses%20of%20Funds

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Defence Production Revolving Fund creates problems in this regard because it is used both to finance inventories and to finance leans. In the course of implementation, a decision will be required either as to how this Fund should be classified or else to create separate funds for the two purposes.  1, fiche 50, Anglais, - Defence%20Production%20Revolving%20Fund

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The revolving fund through subsidized revenue funding and improved management performance has been able to achieve operating surpluses.  1, fiche 51, Anglais, - subsidized%20revenue%20funding

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par A. Méléka, réviseur à la section Finances-Conseil du Trésor du Secrétariat d'État, Canada.  1, fiche 51, Français, - subventions%20en%20remplacement%20des%20recettes

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Limit set by Parliament on the revolving fund.  1, fiche 52, Anglais, - drawdown%20limit

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Établie par le Parlement, s'applique au fonds renouvelable.  1, fiche 52, Français, - limite%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Reimbursement of the Department of Transport revolving fund for the value of stores which have become obsolete un serviceable or destroyed  1, fiche 53, Anglais, - value%20of%20stores

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

remboursement à la caisse renouvelable du ministère des transports pour la valeur du matériel devenu désuet ou inutilisable ou qui s'est perdu ou qui a été détruit  1, fiche 53, Français, - valeur%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol