TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REVOLVING KNIFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaving machine
1, fiche 1, Anglais, shaving%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine with a high speed revolving spiral knife for smoothing off the flesh side of a hide. 1, fiche 1, Anglais, - shaving%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drayeuse
1, fiche 1, Français, drayeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à drayer 1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20drayer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En tannerie, machine [...] à raboter le cuir côté chair. 1, fiche 1, Français, - drayeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coulter
1, fiche 2, Anglais, coulter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colter 1, fiche 2, Anglais, colter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a plough, a knife or revolving disk(hence disk coulter) that cuts the soil vertically in advance of the share. 1, fiche 2, Anglais, - coulter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coutre
1, fiche 2, Français, coutre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fer tranchant fixé à l'avant du soc de la charrue pour fendre la terre. 2, fiche 2, Français, - coutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuchilla
1, fiche 2, Espagnol, cuchilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las partes esenciales del arado son las siguientes: las estevas o manceras, [...] la reja, que corta la tierra horizontalmente, la cuchilla, que la corta verticalmente [...] 2, fiche 2, Espagnol, - cuchilla
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Las cuchillas, vertedera y costanera están atornilladas a la "rana"; ésta, a su vez, es atornillada al brazo o pie del arado. 3, fiche 2, Espagnol, - cuchilla
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disc coulter
1, fiche 3, Anglais, disc%20coulter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disk coulter 2, fiche 3, Anglais, disk%20coulter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coulter. A plough, a knife or revolving disk(hence disk coulter) that cuts the soil vertically in advance of the share. 2, fiche 3, Anglais, - disc%20coulter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coutre circulaire
1, fiche 3, Français, coutre%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disque à arête tranchante qui coupe le sol verticalement en avant des roues de dessouchage. 2, fiche 3, Français, - coutre%20circulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :