TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BRUSH STRIP SEALS. The versatility of brush strip and ease of installation makes it particularly suitable for sealing difficult applications such as sliding, revolving, pivot and roll-up doors against smoke, odours, draughts, dust, insects and light, and for the retention of air conditioning. Brush strip sealing is recognised as solving draught problems where heavy-duty use is required in areas such as public transport applications. Tests have proven that minimal wear occurs with prolonged use to either brush or contact surfaces. Dense black nylon bristles are locked into a galvanised steel strip, which is then generally fitted into an aluminium holder. The aluminium holder will take all bristle lengths, and the adhesive PVC foam tape is standard on most aluminium holders.  1, fiche 1, Anglais, - brush%20strip%20seal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Joint brosse d'étanchéité (joint brosse). Les joints brosses d'étanchéité, composés de fibres polypropylène, sont destinés à l'étanchéité de tous les types de châssis coulissants et coulisses de volets roulants.  1, fiche 1, Français, - joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

two stars revolving about their common centre of mass in an orbit whose plane passes through or very near the Earth. An observer on the Earth thus sees one star pass periodically over the face of another and diminish its light through an eclipse. The star Algol was the first eclipsing binary to be discovered.  3, fiche 2, Anglais, - eclipsing%20binary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étoile qui se révèle double par l'existence d'une courbe de lumière périodique particulière due à des effets géométriques.  2, fiche 2, Français, - binaire%20%C3%A0%20%C3%A9clipse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des binaires, telle Algol, dites à éclipse ont de courtes périodes de révolution, souvent moins de dix jours. On connaît cependant des exceptions: il existe des systèmes dont les périodes sont supérieures à un an. La binaire à éclipse VV Cephei a quant à elle une période de plus de vingt ans.  1, fiche 2, Français, - binaire%20%C3%A0%20%C3%A9clipse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An apparatus consisting of a slowly revolving disk, usually regulated by clockwork, by means of which the action of external agents, as light and gravity, on growing plants may be regulated or eliminated.  2, fiche 3, Anglais, - clinostat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Clinostat has been used by biologists for over a hundred years to study how organisms might adapt to the microgravity environment and what effects the force of gravity has on plant and animal development and behavior. The clinostat is a simple device which places a plant, a small organism, or cell growing in culture on a rotating platform. The rotation causes the biosystem under test to be subjected to the gravity vector from "all" directions. From the system’s point of view, the rotation cancels the gravity vector by continuous averaging thus approximating the highly reduced vector found in the actual space environment.  3, fiche 3, Anglais, - clinostat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite centrifugeuse de laboratoire utilisée pour soumettre des organismes vivants à des conditions de pesanteur particulières.  2, fiche 3, Français, - clinostat

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Clinostat horizontal rapide.  3, fiche 3, Français, - clinostat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... turn on a revolving red beacon light prior to engine start as a safety warning...  1, fiche 4, Anglais, - revolving%20red%20beacon%20light

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] il conviendra d'installer au sommet d'un obstacle central dominant au moins un phare rotatif à éclats [...]  1, fiche 4, Français, - phare%20rotatif%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20rouges

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol