TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Food addiction involves impaired control over how much, how often or what types of foods you eat. A person struggling with food addiction overeats certain foods because they activate the reward center of the brain. Over time, a person can develop a tolerance to these foods and need to eat more to feel the same effects.  4, fiche 1, Anglais, - food%20addiction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dépendance alimentaire, c'est la perte de contrôle sur ce qu'on mange, peu importe la quantité et le type d'aliments. C'est aussi jumelé à l'impression de ne pas pouvoir s'arrêter. Lorsque la compulsion est fréquente et qu'elle génère de la détresse, elle peut évoluer vers un trouble alimentaire.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20alimentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

addiction alimentaire; addiction à la nourriture : Au Québec, l'emploi de «addiction» est critiqué comme synonyme non standard de «dépendance», mais son emploi est accepté ailleurs dans la francophonie.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20alimentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wireheading is a term associated with fictional or futuristic applications of brain stimulation reward, the act of directly triggering the brain's reward center by electrical stimulation of an inserted wire, for the purpose of 'short-circuiting’ the brain's normal reward process and artificially inducing pleasure.  2, fiche 2, Anglais, - wireheading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'autostimulation du circuit de récompense consiste à déclencher directement le circuit de la récompense par la stimulation électrique au moyen d'électrodes implantées dans le cerveau et à ainsi induire artificiellement du plaisir.  1, fiche 2, Français, - autostimulation%20du%20circuit%20de%20r%C3%A9compense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

NASA must require Principal Investigators(PIs) and other original holders of space data to release to the public and to the appropriate data center calibrated data in a discipline-recommended format with appropriate metadata when the proprietary data period expires. NASA should appropriately fund this activity and reward or penalize PIs for accomplishing or not accomplishing this responsibility. Data acquired by NASA and models developed under NASA funding remain the property of NASA and the public.  2, fiche 3, Anglais, - proprietary%20data%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol