TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a pejorative sense, political patronage usually refers to discretionary acts, without reference to merit and competition; these are performed-by the Government of the day-as a reward for past service or an incentive for future service, according to the Language of Canadian Politics, 1980, by John McMenemy.  3, fiche 2, Anglais, - political%20patronage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'emploi que l'on fait du mot «patronage» en politique au sens de favoritisme ou de népotisme est un anglicisme Le népotisme est une forme de favoritisme à l'endroit des membres de sa famille.  4, fiche 2, Français, - favoritisme%20politique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This pay plan describes pay administration for employees in the University Teaching Group(UT) of the Scientific and Professional Category. The objective of this plan is to encourage optimum performance by enabling senior management to recognize experience and to reward employees in the University Teaching Group according to their contribution to the attainment of the goals of the Canadian military colleges. It reflects an approach to compensation used by progressive universities in Canada and is in accord with government policy on personnel management. The plan(approved March 11, 1982, TB 781410) provides college principals with flexibility in recommending merit/maturity pay increases for faculty members within a salary range for each level and selected performance awards to distinguished members of the faculty.  1, fiche 3, Anglais, - Salary%20administration%20plan%20%2D%20University%20Teaching%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document décrit le Régime de rémunération des employés du groupe d'enseignement universitaire (UT), de la catégorie scientifique et professionnelle. Ce régime a pour but de favoriser un rendement optimal en permettant à la haute direction de reconnaître l'expérience des employés du groupe d'enseignement universitaire et de les rémunérer en fonction de leur contribution à la réalisation des objectifs que se fixent les collèges militaires du Canada. Il s'inspire d'un concept de rémunération appliqué par toutes les universités avant-gardistes du Canada et est compatible avec la politique du gouvernement en matière de gestion du personnel. Approuvé le 11 mars 1982 par la délibération 781410 du Conseil du Trésor, le régime donne aux directeurs des collèges la latitude voulue pour recommander, en fonction de l'échelle de rémunération applicable à chaque niveau, des augmentations de traitement fondées sur le mérite et l'ancienneté ainsi que l'attribution de primes de rendement à des professeurs émérites ayant atteint le maximum de l'échelle.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20d%27enseignement%20universitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Order of the Garter is the most senior and the oldest British Order of Chevalry and was founded by Edward III in 1348. The Order, consisting of the King and twenty-five knights, was intended by Edward III to be reserved as the highest reward for loyalty and military merit.  2, fiche 4, Anglais, - Order%20of%20the%20Garter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre de la Jarretière est l'ordre britannique le plus élevé et le plus ancien ordre de Chevalerie, et est un des plus importants de tous les ordres dans le monde entier, et a été fondé par Edward III en 1348. L'ordre est composé du roi et de vingt-cinq chevaliers, il est considéré comme la récompense la plus élevée pour la fidélité et pour le mérite militaire.  1, fiche 4, Français, - Ordre%20de%20la%20Jarreti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To promote and reward an activity of outstanding merit in accordance with the ideals and spirit of José Martí(Struggle for Liberty) contributing to unity and integration of countries in Latin America/Caribbean; preservation of identities, etc. UNESCO.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%AD%20Prize

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Promouvoir et récompenser une activité particulièrement méritoire qui, en conformité avec les idéaux et l'esprit de José Martí (lutte pour la liberté), aura contribué à l'unité et l'intégration des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi qu'à la préservation de leurs identités, etc. UNESCO.  2, fiche 5, Français, - Prix%20international%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%AD

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNESCO.  1, fiche 5, Espagnol, - Premio%20Internacional%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%AD

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In organizational psychology, a bonus, commission, or other reward that is given to an individual in recognition of personal achievement or merit.  1, fiche 6, Anglais, - individual%20reward

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol