TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The gradual reduction of security levels for inmates as they progress through the penitentiary system.  2, fiche 1, Anglais, - cascading

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Very directly related to transferring is CSC' s [Correctional Service of Canada] "cascading" policy. Cascading, begun in 1979, is the practice of transferring inmates to the lowest security level possible insofar as is practical, respecting the Service's mandate to protect the public. The cascading practice is also consistent with the opportunities model. An inmate's reward for good behaviour is a transfer to a lower level of security... Reverse cascading can also occur and is consistent with the punishment/reward system.  3, fiche 1, Anglais, - cascading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fait pour un détenu de passer progressivement au niveau de sécurité minimale.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9classement%20graduel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The RDS concept arose from the findings that dysfunction in the dopaminergic system are implicated in reward mechanisms in the brain and lead to substance seeking behavior and non-substance addictive behaviors like pathological gambling, tic disorders, Tourette's syndrome, and attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).  1, fiche 2, Anglais, - reward%20deficiency%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drugs that have euphoric effects activate the brain's reward system, which reinforces their use and makes them addictive. Some substances that produce feelings of euphoria include LSD, psilocybin, cocaine, methamphetamines, ecstasy(MDMA), ketamine, some benzodiazepines, heroin, codeine, fentanyl, and marijuana.  1, fiche 3, Anglais, - euphoric%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La personne qui inhale du protoxyde d'azote connaîtra des effets euphorisants, comme celui de se mettre à rire de façon incontrôlable, [...] ce qui justifie son surnom de «gaz hilarant».  1, fiche 3, Français, - effet%20euphorisant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... form of military commission formerly used in the [United States(U. S.) ] and British armies. Under the system in which an officer was customarily promoted within his regiment or corps, a brevet conferred upon him a rank in the army at large higher than that held in his corps. Frequently it carried with it the pay, right to command, and uniform of the higher grade. In the United States especially, brevet rank was widely bestowed as a reward for outstanding service; it became the subject of extensive confusion and controversy during the American Civil War. After 1865, U. S. brevet rank was gradually stripped of its benefits, and officers were rewarded instead by decorations.  2, fiche 4, Anglais, - brevet%20rank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Brevet ranks or similar commissions were used in other militaries and did not always confer the authority, precedence or pay of the higher rank.  3, fiche 4, Anglais, - brevet%20rank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] se confirió a Amherst el grado temporal de mayor general en América, recibiendo el encargo concreto de apoderarse del fuerte francés existente en Louisbourg, en la isla de Cabo Bretón.  1, fiche 4, Espagnol, - grado%20temporal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reward system to encourage someone to do something.  2, fiche 5, Anglais, - incentive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free; ... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate. ... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing.  2, fiche 5, Anglais, - incentive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci.  3, fiche 5, Français, - stimulant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz.  1, fiche 5, Espagnol, - incentivo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Collecting the Medeco reward probably requires that you pick one of their newer Biaxial locks, which include the forward and backward pin alignments as well as left and right.... I believe that these are the biaxials. They are no big deal; the chisel points are offset forward or back by. 025". It effectively gives each pin twice the keying versatility, since the key cut can be the right depth and twist, but if it's not under the chisel tip, you lose. A master key for this system would have two cuts right next to each other that would address either offset [and I believe they would be at the same height, since it's difficult to cut two different heights only. 050" apart and have enough "meat" left to turn the pin].  2, fiche 6, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Biaxial pin tumbler lock, mortise cylinder, key.  3, fiche 6, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Biaxial®: A trademark of Medeco Security Locks, Inc.  3, fiche 6, Anglais, - Biaxial%C2%AE

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Biaxial® : Marque de commerce de la société Medeco Security Locks, Inc.  1, fiche 6, Français, - Biaxial%C2%AE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The reward may help explain whether victims lack cell-repair enzyme or whether their system is deficient.  1, fiche 7, Anglais, - cell%2Drepair%20enzyme

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Repair enzymes are activated to fix the cell’s DNA. Those cells that can’t get repaired will then commit hara-kiri.  3, fiche 7, Anglais, - cell%2Drepair%20enzyme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme radiobiologiste, j'avais étudié les lésions infligées à l'ADN par les ultra-violets et les rayonnements ionisants (gamma, etc.) [...] lorsque [...] Carrier et Setlow ont découvert que ces lésions étaient réparées par l'action successive de 4 enzymes de réparation stockées dans le noyau cellulaire et programmées par l'ADN.  2, fiche 7, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9paration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The CANSKATE Program uses a badge system to lead children through eight skill levels. The skills of the first seven badges-Beginner, Elementary, Basic and Novice I through Novice IV levels are assessed on a day-to-day basis. A badge is awarded when a skater learns the skills in that badge. Only the final Proficiency badge is tested by the qualified coach. A series of incentive certificates and special ribbons are also used to encourage and reward skaters. Many skaters complete the entire program in two years. However, ability, interest and attendance may affect the rate of progress.  1, fiche 8, Anglais, - CANSKATE%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le PCP comprend un système d'écussons pour faire franchir aux enfants huit niveaux d'habilités. Les habilités des sept premiers écussons : débutant, élémentaire, de base et novice I à novice IV sont évalués au jour le jour. L'écusson est accordé lorsque le patineur maîtrise les habilités. Seul l'écusson final "Test d'aptitudes" fait l'objet d'un test par l'entraîneur qualifié. Une série de certificats de motivation et de rubans spéciaux sert aussi à encourager et à récompenser les patineurs. De nombreux patineurs terminent en deux ans le programme entier. Cependant, selon le degré d'habilité, d'intérêt et d'assiduité, le rythme de progression peut varier.  1, fiche 8, Français, - Programme%20canadien%20de%20patinage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Improvements in food safety... reliable and uniform animal identification system. Public health would benefit from the development of such a system because this would permit accountability for and prevention of food safety hazards, including residues and harmful pathogens.... the public would benefit because data collection and long-term research studies are currently hampered by the lack of animal identification. Understanding of the ecology of food-borne pathogens in the production and handling period before slaughter needs to be improved. Animal identification will permit packers and consumers to reward producers for using food safety-related production practices...  2, fiche 9, Anglais, - animal%20identification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste, soit par le relevé des signes distinctifs (signalement), soit par l'apposition d'une marque particulière (marquage) à identifier un animal au sein d'un effectif.  1, fiche 9, Français, - identification%20des%20animaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An incentive system designed to reward employees for their accomplishments, thereby motivating the workforce and raising morale.  1, fiche 10, Anglais, - employee%20recognition%20program

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

DuPont Canada strives to maintain an appreciative culture that celebrates employee achievements. We have a number of different recognition programs to honour excellence in its various forms.  2, fiche 10, Anglais, - employee%20recognition%20program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

DuPont Canada s'efforce de maintenir une culture d'appréciation qui célèbre les réalisations des employés. Nous avons un certain nombre de programmes de reconnaissance différents pour rendre hommage à l'excellence sous ses formes les plus diverses.  2, fiche 10, Français, - programme%20de%20reconnaissance%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In an attempt to clarify the meaning of the term "addiction", a distinction is made between two types of addiction theory. "Pharmacological" theories focus upon changes in brain structure and function due to repeated ingestion of drugs, which affect brain reward pathways directly... It is argued that only substances or behaviours which can be shown to directly affect brain reward pathways should be considered as having addictive potential... The first is an idea about what drugs do to brain function-it is the idea that drugs stimulate brain reward pathways. The reward pathway most often held to be responsible for addiction is the Mesocorticolimbic Dopamine(DA) system.  2, fiche 11, Anglais, - reward%20pathway

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Companies have learned that the recognition system must reward the behaviour the company is trying to elicit.  1, fiche 12, Anglais, - recognition%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'objectif est la reddition de comptes, les systèmes de reconnaissance doivent donc récompenser ceux qui honorent leur contrat.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To bolster common policies, the evaluation and reward system can be modified to stress interfunctional cooperation.  1, fiche 13, Anglais, - interfunctional%20cooperation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour encourager la coopération entre fonctions, il peut être souhaitable de modifier le système d'évaluation.  2, fiche 13, Français, - coop%C3%A9ration%20entre%20fonctions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This system of evaluation and reward means that the marketers are encouraged to generate change, which is one hallmark of the competitive market-place.  1, fiche 14, Anglais, - system%20of%20evaluation%20and%20reward

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce système d'évaluation et de gratification encourage les responsables du marketing à susciter des changements, ce qui est normal sur un marché concurrentiel.  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20gratification

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol