TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REWASH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wool washing
1, fiche 1, Anglais, wool%20washing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wool wash 2, fiche 1, Anglais, wool%20wash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Washing : We use a pH balance soap to remove the lanolin or wax from the fibre. Should fibre be sent already washed, it can not contain any wax or grease. We reserve the right to rewash. Tacky fibre will ruin our machines and badly nep the fibre. 3, fiche 1, Anglais, - wool%20washing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage de la laine
1, fiche 1, Français, lavage%20de%20la%20laine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tapis [...] La laine et la soie sont utilisées pour le velours. Les qualités de laine varient selon les régions, l'endroit du mouton où elles sont prélevées ... Le lavage de la laine est très important. 1, fiche 1, Français, - lavage%20de%20la%20laine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavado de lanas
1, fiche 1, Espagnol, lavado%20de%20lanas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lavado de lana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recleaning
1, fiche 2, Anglais, recleaning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rewashing 2, fiche 2, Anglais, rewashing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "rewash"(v.). 2, fiche 2, Anglais, - recleaning
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- re-cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relavage
1, fiche 2, Français, relavage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retraitement 1, fiche 2, Français, retraitement
correct, nom masculin
- retraitage 1, fiche 2, Français, retraitage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à retraiter un préconcentré. 1, fiche 2, Français, - relavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :