TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With one sweep the film transport lever simultaneously winds on the film, sets the shutter and operates the frame counter.  3, fiche 1, Anglais, - film%2Dadvance%20lever

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

If the film-advance lever is stroked while the rewind button on the camera baseplate is held down, the shutter will be cocked without advancing the film.  4, fiche 1, Anglais, - film%2Dadvance%20lever

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à favoriser la manœuvre de l'armement de l'obturateur et d'avancement de la pellicule.  3, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le levier d'armement dont la forme est celle d'une barrette légèrement recourbée afin d'épouser la forme de l'appareil, assure le transport du film.  2, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement, l'armement se fait manuellement, à l'aide d'un levier.  4, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il sert en même temps d'interrupteur pour le posemètre et de verrou de sécurité pour le bouton de déclenchement.  2, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

6 + 1 Changer Convenience. 1) Relay play... 2) Relay record... 3) All rewind... 4) Cassette scan... 5) Cassette random play... 6) Tape dubbing : Record songs from single deck to changer at normal or double speed at the touch of a button thanks to the Synchro feature.  1, fiche 2, Anglais, - tape%20dubbing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avantage de la platine 6 + 1 cassettes. 1) Lecture enchaînée des deux faces de chaque cassette [...] 2) Enregistrement enchaîné [...] 3) Réembobinage général [...] 4) Lecture du début de chaque cassette [...] 5) Lecture au hasard des cassettes [...] 6) Copie des cassettes : la cassette placée dans la platine standard peut être copiée, à la vitesse normale ou vitesse accélérée, sur l'une des cassettes de la platine à changeur.  1, fiche 2, Français, - copie%20de%20cassettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol