TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REWIND LEVER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film-advance lever
1, fiche 1, Anglais, film%2Dadvance%20lever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cocking lever 2, fiche 1, Anglais, cocking%20lever
- film transport lever 3, fiche 1, Anglais, film%20transport%20lever
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With one sweep the film transport lever simultaneously winds on the film, sets the shutter and operates the frame counter. 3, fiche 1, Anglais, - film%2Dadvance%20lever
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If the film-advance lever is stroked while the rewind button on the camera baseplate is held down, the shutter will be cocked without advancing the film. 4, fiche 1, Anglais, - film%2Dadvance%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier d'armement
1, fiche 1, Français, levier%20d%27armement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrette d'armement 2, fiche 1, Français, barrette%20d%27armement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à favoriser la manœuvre de l'armement de l'obturateur et d'avancement de la pellicule. 3, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le levier d'armement dont la forme est celle d'une barrette légèrement recourbée afin d'épouser la forme de l'appareil, assure le transport du film. 2, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traditionnellement, l'armement se fait manuellement, à l'aide d'un levier. 4, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il sert en même temps d'interrupteur pour le posemètre et de verrou de sécurité pour le bouton de déclenchement. 2, fiche 1, Français, - levier%20d%27armement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :