TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REWIRING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DALI protocol
1, fiche 1, Anglais, DALI%20protocol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Digital Addressable Lighting Interface protocol 1, fiche 1, Anglais, Digital%20Addressable%20Lighting%20Interface%20protocol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The DALI(Digital Addressable Lighting Interface) protocol allows users and building operators to combine luminaires into control zones in software, thereby eliminating costly rewiring whenever a tenant changes a partition location. 1, fiche 1, Anglais, - DALI%20protocol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protocole DALI
1, fiche 1, Français, protocole%20DALI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protocole interface numérique d’éclairage adressable 1, fiche 1, Français, protocole%20interface%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20adressable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le protocole DALI (interface numérique d’éclairage adressable) permet aux utilisateurs et aux administrateurs d’immeubles de regrouper les luminaires, par voie logicielle, en zones de commande, ce qui éliminerait ainsi les coûts de reprise du câblage dans le cas où un locataire modifie l’emplacement d’une cloison. 1, fiche 1, Français, - protocole%20DALI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rewind 1, fiche 2, Anglais, rewind
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rewound 1, fiche 2, Anglais, rewound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To describe the repair process of rewiring e. g. coils, armatures, etc. 1, fiche 2, Anglais, - rewind
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Items that have been rewound have actually been repaired. 1, fiche 2, Anglais, - rewind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rebobiné
1, fiche 2, Français, rebobin%C3%A9
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - rebobin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :