TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REWORKED MATERIAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
DEF

A thermoplastic prepared from trimmings or rejected mouldings that has been reprocessed in a fabricator’s plant after having been processed previously in that plant by moulding, extrusion, etcetera.

OBS

In many specifications, the use of reworked material is limited to clean plastic that meets the requirements specified for the virgin material and yields a product essentially equal in quality to one made from only virgin material.

OBS

reworked plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
DEF

Thermoplastique préparé à partir de carottes, de déchets d'usinage ou d'objets jetés remis en œuvre dans l'usine même où il a été moulé, extrudé, etcetera.

OBS

Dans beaucoup de spécifications, un plastique réutilisé n'est admis que pour autant qu'il s'agisse d'un matériau propre qui remplisse les exigences du matériau vierge et qui permette essentiellement d'obtenir un produit de qualité égale à celle du produit obtenu à partir du matériau vierge.

OBS

plastique réutilisé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Medidas contra la contaminación
  • Gestión de los desechos
DEF

Termoplástico preparado a partir de cortes, piezas o moldes rechazados que ha sido reprocesado en una planta de fabricación después de haber sido previamente procesado en esa planta por moldeo, extrusión, etcétera.

OBS

En muchas especificaciones el uso de material reprocesado de origen interno se limita a plástico limpio que cumple requisitos especificados para el material virgen y permite obtener un producto de calidad prácticamente igual a la que se obtiene sólo de material virgen.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

Formation in a new accumulation, such as the deposition of sedimentary material that has been picked up and moved(reworked) from the place of its original deposition, or the solution and precipitation of mineral matter.

CONT

... redeposition of uranium and associated metals took place during subsequent reactivation of the vein system.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
CONT

[...] un redépôt de l'uranium et des métaux associés a eu lieu durant la réactivation subséquente du système filonien.

CONT

Une remobilisation et une reprécipitation de la pechblende ont eu lieu dans les gîtes d'uranium à environ 1070 Ma, 550 Ma et 225 Ma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Calcareous mud occurring in the shallow bays along the coast of Brittany(NW France), consisting in part of a fluviolacustrine silt reworked by recent marine transgressions and in part of finely powdered molluscan shell material transported and deposited by the tides. It contains 25-60% calcium carbonate, is coherent(even when dry), and has a permeability similar to that of fine sand.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

«La tangue» des côtes de Normandie et de Bretagne est intermédiaire entre la vase et les sables calcaires : on y reconnaît des colloïdes organiques ou ferreux, des tests planctoniques, mais surtout des sablons et des poudres calcaires. [...] la tangue est [...] perméable et litée; un tel sédiment se trouve probablement à l'origine de beaucoup de marnes; elle peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :