TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Qualifies] a combination of technologies used to produce rewritable CD-ROMS.  2, fiche 1, Anglais, - magneto%2Doptical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 1, Anglais, - magneto%2Doptical

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la mise en œuvre de différentes technologies en vue de produire des CD-ROM réinscriptibles.  2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A WORM [write once/read many] or rewritable optical disk providing for data to be written onto the disk by causing phase transitions between amorphous and crystalline states of the recording layer, and read using the reflection difference between the two states.  2, fiche 2, Anglais, - phase%20change%20optical%20disk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are 2 kinds of blank CD media : CD-R(’R’ stands for Recordable) and CD-RW(’RW’ stands for ReWritable). A CD-R can only be written to once and a CD-RW can be written to up to about a thousand times.  5, fiche 3, Anglais, - compact%20disk%20rewritable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this case, RW stands for rewritable and not for read/write.  6, fiche 3, Anglais, - compact%20disk%20rewritable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disque optique sur lequel on peut lire et récrire jusqu'à 1 000 fois.  6, fiche 3, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les graveurs de CD sur ordinateur enregistrent les données audio sur des disques CD-R (inscriptibles une seule fois) ou CD-RW (réinscriptibles) de type standard.  7, fiche 3, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sa capacité de stockage est de 650 ou 700 Mo.  6, fiche 3, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An optical disk which is rewritable by nature, but on which writing to or erasing sectors that once has been written is prohibited by software.  2, fiche 4, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

An optical disk in which the data in specified areas can be written only once and read multiple times by an optical beam.  2, fiche 4, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a rewritable magneto-optical disk cartridge is restricted to initialization and writing once only; erase is not permitted.  3, fiche 5, Anglais, - write%2Donce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[CD writer] A common term for a computer-based CD recorder. CD writers can be either external or internal, for installation inside a computer’s unused drive bay. Some computers now come with an internal CD writer already installed.  3, fiche 6, Anglais, - CD%20writer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CD writers are available in models that record on write-once CD-R discs, or both CD-R and rewritable CD-RW media.  3, fiche 6, Anglais, - CD%20writer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Computer-based CD writers are often called CD burners for a very simple reason. CD burners (or writers) actually heat small areas on the CD-R surface, which changes the reflectivity of the recording dye layer.  3, fiche 6, Anglais, - CD%20writer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs d'ordinateurs ont été les premiers à créer des CD chez eux [...] Deux types de graveurs de CD sont disponibles. Les graveurs de CD-R, qui utilisent des disques inscriptibles une seule fois, ou de CD-R/CD-RW, qui acceptent aussi bien des disques inscriptibles une seule fois que des disques CD-RW réinscriptibles. [...] L'enregistrement d'un CD sur ordinateur s'effectue de deux manières : directement sur le graveur de CD, ou sur le disque dur. L'enregistrement à l'aide du lecteur de disque dur offre l'avantage d'un contrôle maximal de la musique avant gravure.  4, fiche 6, Français, - graveur%20de%20CD

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DVD+RW. A new standard for rewritable DVD disks being promoted by Hewlett-Packard, Philips and Sony. It is competing with another standard, called DVD-RAM, developed by the DVD Consortium. The two standards are incompatible. DVD+RW disks have a slightly higher capacity--3 GB per side, versus 2. 6 GB per side for DVD-RAM disks.  1, fiche 7, Anglais, - DVD%2DRW

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le DVD-RW. Ce support peut être utilisé pour stocker des données qui peuvent être annotées, modifiées ou mises à jour. Le DVD-RW peut être effacé et supporte plus de 1 000 nouveaux enregistrements. - Permet de stocker tous les types de données citées pour le DVD-R. - Les DVD-RW peuvent être lus par la majorité des lecteurs existants (après une simple mise à jour).  1, fiche 7, Français, - DVD%2DRW

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] CD writer or CD burner with CD-RW capability ...  1, fiche 8, Anglais, - CD%2DRW%20drive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a CD-RW drive is capable of recording music and data onto rewritable CD-RW discs as well as the more commonly-used CD-R media.  1, fiche 8, Anglais, - CD%2DRW%20drive

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil équipant un ordinateur que l'on emploie pour enregistrer de la musique ou d'autres données sur un disque CD réinscriptible.  3, fiche 8, Français, - graveur%20de%20CD%2DRW

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A storage device that combines a CD-ROM and a phase change rewritable disc, which can store up to 650 megabytes of data on cartridges of rewritable optical discs.  1, fiche 9, Anglais, - phase%20change%20rewritable%20disc%2Dcompact%20disc

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby a rewritable magneto-optical disk cartridge can be erased and written as many times as the physical medium allows.  1, fiche 10, Anglais, - write%20many

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Recording data using optical means to change the polarity of a magnetic field in the recording medium.  1, fiche 11, Anglais, - magneto%20optic%20recording

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Data is erasable and/or rewritable.  1, fiche 11, Anglais, - magneto%20optic%20recording

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'enregistrement numérique dans lequel chaque «bit», représentant un 0 ou un 1, est matérialisé, sur le support, par un micro-domaine magnétique dont la polarisation peut prendre deux valeurs opposées. La lecture est effectuée par un rayon laser dont la lumière polarisée est réfléchie différemment selon le sens de la magnétisation des microdomaines.  2, fiche 11, Français, - enregistrement%20magn%C3%A9to%2Doptique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Des disques magnéto-optiques, enregistrables et effaçables à volonté, sont utilisés pour le stockage de données en informatique. On peut ainsi stocker plus de 300 mégaoctets sur chacune des faces d'un disque de 5 pouces 1/4. Dans le domaine des loisirs, le disque magnéto-optique est utilisé dans le système baladeur MiniDisc de Sony.  2, fiche 11, Français, - enregistrement%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Of or having to do with a computer memory which can be erased or emended, especially an optical disc.  3, fiche 12, Anglais, - rewritable

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rewritable disk technology-of which the mini disk is just one variation-has innumerable uses beyond music.  3, fiche 12, Anglais, - rewritable

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

support, etc.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9inscriptible

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The autochanger mechanism(jukebox) allows fast convenient access to a library of rewritable optical disk.  1, fiche 13, Anglais, - autochanger%20mechanism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The rewritable optical disk has a hardcoating which helps ensure disk protection.  1, fiche 14, Anglais, - hardcoating

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol