TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REWRITABLE ONCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase change optical disk
1, fiche 1, Anglais, phase%20change%20optical%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A WORM [write once/read many] or rewritable optical disk providing for data to be written onto the disk by causing phase transitions between amorphous and crystalline states of the recording layer, and read using the reflection difference between the two states. 2, fiche 1, Anglais, - phase%20change%20optical%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phase change optical disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque optique à transitions de phase
1, fiche 1, Français, disque%20optique%20%C3%A0%20transitions%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compact disk rewritable
1, fiche 2, Anglais, compact%20disk%20rewritable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CD-rewritable 2, fiche 2, Anglais, CD%2Drewritable
correct
- CD-RW 3, fiche 2, Anglais, CD%2DRW
correct
- CD-RW 3, fiche 2, Anglais, CD%2DRW
- CD-Erasable 4, fiche 2, Anglais, CD%2DErasable
correct, vieilli
- CD-E 4, fiche 2, Anglais, CD%2DE
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are 2 kinds of blank CD media : CD-R(’R’ stands for Recordable) and CD-RW(’RW’ stands for ReWritable). A CD-R can only be written to once and a CD-RW can be written to up to about a thousand times. 5, fiche 2, Anglais, - compact%20disk%20rewritable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this case, RW stands for rewritable and not for read/write. 6, fiche 2, Anglais, - compact%20disk%20rewritable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compact disc rewritable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque compact réinscriptible
1, fiche 2, Français, disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CD réinscriptible 2, fiche 2, Français, CD%20r%C3%A9inscriptible
correct, nom masculin
- CD-RW 3, fiche 2, Français, CD%2DRW
correct, nom masculin
- CD-RW 3, fiche 2, Français, CD%2DRW
- CD réenregistrable 4, fiche 2, Français, CD%20r%C3%A9enregistrable
correct, nom masculin
- CD-RW 4, fiche 2, Français, CD%2DRW
correct, nom masculin
- CD-RW 4, fiche 2, Français, CD%2DRW
- CD effaçable 5, fiche 2, Français, CD%20effa%C3%A7able
correct, vieilli
- CD-E 5, fiche 2, Français, CD%2DE
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disque optique sur lequel on peut lire et récrire jusqu'à 1 000 fois. 6, fiche 2, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les graveurs de CD sur ordinateur enregistrent les données audio sur des disques CD-R (inscriptibles une seule fois) ou CD-RW (réinscriptibles) de type standard. 7, fiche 2, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa capacité de stockage est de 650 ou 700 Mo. 6, fiche 2, Français, - disque%20compact%20r%C3%A9inscriptible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- write-once optical disk
1, fiche 3, Anglais, write%2Donce%20optical%20disk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WOOD 1, fiche 3, Anglais, WOOD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- WO optical disk 1, fiche 3, Anglais, WO%20optical%20disk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An optical disk which is rewritable by nature, but on which writing to or erasing sectors that once has been written is prohibited by software. 2, fiche 3, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
An optical disk in which the data in specified areas can be written only once and read multiple times by an optical beam. 2, fiche 3, Anglais, - write%2Donce%20optical%20disk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disque optique à écriture unique
1, fiche 3, Français, disque%20optique%20%C3%A0%20%C3%A9criture%20unique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disque WOOD 2, fiche 3, Français, disque%20WOOD
correct, nom masculin
- DON inscriptible 1, fiche 3, Français, DON%20inscriptible
correct, nom masculin
- disque optique inscriptible une seule fois 3, fiche 3, Français, disque%20optique%20inscriptible%20une%20seule%20fois
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- write-once
1, fiche 4, Anglais, write%2Donce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WO 1, fiche 4, Anglais, WO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- write-once functionality 2, fiche 4, Anglais, write%2Donce%20functionality
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique whereby a rewritable magneto-optical disk cartridge is restricted to initialization and writing once only; erase is not permitted. 3, fiche 4, Anglais, - write%2Donce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écriture unique
1, fiche 4, Français, %C3%A9criture%20unique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :