TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... prompt engineering [includes] writing, rewriting, and refining... prompts to teach the AI what "good" outputs look like. In prompt engineering, the engineer is essentially "engineering" the prompts to be as specific as possible so [that] the AI creates a near-perfect response.  4, fiche 1, Anglais, - prompt%20engineering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de rédaction orientées vers la formulation précise de requêtes envoyées à un système d'intelligence artificielle, en particulier à un grand modèle de langage, en vue d'en améliorer le fonctionnement ou d'en exploiter efficacement les capacités pour obtenir des résultats plus pertinents.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9dactique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rédactique : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9dactique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Knuth-Bendix completion algorithm attempts to transform a finite set of identities into a finitely terminating, confluent term rewriting system whose reductions preserve identity. This term rewriting system serves [as] a decision procedure for validating identities.  1, fiche 2, Anglais, - Knuth%2DBendix%20completion%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de Knuth-Bendix consiste à transformer un système de réécriture noethérien en un système de réécriture convergent. Il s'agit d'une procédure de complétion, qui pour chaque paire critique, regarde si elle conflue, et dans le cas où elle ne conflue pas, rajoute une règle permettant la confluence.  2, fiche 2, Français, - algorithme%20de%20Knuth%2DBendix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A web application or website that interacts with the user by dynamically rewriting the current web page with new data from the web server, instead of the default method of the browser loading entire new pages.  4, fiche 3, Anglais, - single%2Dpage%20application

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The goal is faster transitions that make the website feel more like a native [application].  4, fiche 3, Anglais, - single%2Dpage%20application

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une application Web monopage [...] est une application Web accessible via une page Web unique. Le but est d'éviter le chargement d'une nouvelle page à chaque action demandée, et de fluidifier ainsi l'expérience utilisateur.  3, fiche 3, Français, - application%20Web%20monopage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When one rewrites terms of linear structures, a relation is usually oriented by rewriting one monomial into the linear combination of other monomials, and there exist three main approaches for selecting the rewritten monomial. The most classical one uses monomial orders and induces a rewriting characterisation of Gröbner bases : they are generating sets of polynomials ideals which induce confluent rewriting systems.  2, fiche 4, Anglais, - confluent%20rewriting%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rewriting system whose objects are terms, which are expressions with nested sub-expressions.  1, fiche 5, Anglais, - term%20rewriting%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the process of deriving or transforming data by means of rules.  4, fiche 6, Anglais, - abstract%20rewriting%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An abstract reduction system(ARS) is the most general(unidimensional) notion about specifying a set of objects and rules that can be applied to transform them. More recently, authors use the term abstract rewriting system as well.(The preference for the word "reduction" here instead of "rewriting" constitutes a departure from the uniform use of "rewriting" in the names of systems that are particularizations of ARS. Because the word "reduction" does not appear in the names of more specialized systems, in older texts reduction system is a synonym for ARS).  4, fiche 6, Anglais, - abstract%20rewriting%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small section of text or source code that can be inserted into the code of a program or Web page.  3, fiche 7, Anglais, - code%20snippet

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Snippets provide an easy way to implement commonly used code or functions into a larger section of code. Instead of rewriting the same code over and over again, a programmer can save the code as a snippet and simply drag and drop the snippet wherever it is needed. By using snippets, programmers and Web developers can also organize common code sections into categories, creating a cleaner development environment.  3, fiche 7, Anglais, - code%20snippet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Petit bloc de code déjà écrit que l'on peut insérer facilement dans un code source à l'aide des outils fournis par [un environnement de développement intégré].  5, fiche 7, Français, - fragment%20de%20code

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rewording or rewriting of a contract in cases where the written form of the agreement does not express what was actually agreed upon.(Yogis, 1983, p. 187).  2, fiche 8, Anglais, - rectification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is an equitable doctrine based upon the notion of unjust enrichment. Because of this, rectification is only allowed upon the clear and satisfactory showing of a mutual mistake. (Yogis, 1983, p. 187).  2, fiche 8, Anglais, - rectification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Acception juridique qui s'applique à divers domaines ainsi qu'à la tenue des registres fonciers.  2, fiche 8, Français, - rectification

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

rectification : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 8, Français, - rectification

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum time required to reduce stored information from one stated level to another, under stated operating conditions and without rewriting.  2, fiche 9, Anglais, - minimum%20usable%20erasing%20time

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Temps minimal nécessaire pour réduire l'information en mémoire d'un niveau donné à un autre niveau, dans des conditions de fonctionnement données et sans réinscription.  1, fiche 9, Français, - temps%20d%27effacement%20minimal%20utilisable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A person who reads submitted properties,(scripts, treatments, etc.) and does whatever rewriting may be necessary.  1, fiche 10, Anglais, - story%20editor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Employé d'une entreprise cinématographique qui est chargé de lire les projets de scénarios soumis (scripts, développements, etc.) et qui les remanie et les adapte lorsque nécessaire.  2, fiche 10, Français, - lecteur%2Danalyste%20de%20sc%C3%A9narios

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios ou rare des scénarii.  3, fiche 10, Français, - lecteur%2Danalyste%20de%20sc%C3%A9narios

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 10, Français, - lecteur%2Danalyste%20de%20sc%C3%A9narios

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Skeleteens products are fast rewriting the definition of New Age beverages-a term coined just a few years ago for beverages that didn’t fit the traditional definition.  1, fiche 11, Anglais, - New%20Age%20beverage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quant aux boissons, du vin de glace, du vin de dessert de vendange tardive, du Festival Rouge et du Festival Blanc provenant de la Joseph Estates Winery (Niagara-on-the-Lake, Ontario) pourront être dégustés. Pour ceux qui préfèrent des boissons non alcoolisées, l'eau aromatisée Clearly Canadian, boisson nouvel âge de l'Ouest canadien, coulera à flots.  1, fiche 11, Français, - boisson%20nouvel%20%C3%A2ge

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When you use the same file over and over again, writing, rewriting, saving, and deleting parts of it on the same disk, the file becomes fragmented. That means that although you can’t tell, your operating system is storing all the data from that file as separate packages of information, distributed on different parts of the disk. Although fragmentation does not lose the information contained in the file, it does eventually slow down access to the file itself, because the OS must search the whole disk to create the sum of the file's parts. Defragmentation collects all those parts into one stream of data again, speeding up your system.  3, fiche 12, Anglais, - defragmentation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à supprimer la dispersion des fichiers sur plusieurs zones d'un disque dur en tentant de les regrouper.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9fragmentation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento por el que todos los archivos (ficheros) en un disco duro se vuelven a escribir, de modo que todas las partes de cada archivo estén escritas en sectores contiguos.  1, fiche 12, Espagnol, - desfragmentaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The many methods of recording information in coded forms on paper tapes, punched cards, or tags that can be used over and over again to produce many other records without rewriting.  1, fiche 13, Anglais, - source%2Ddata%20automation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi saisie des données à la source.  1, fiche 13, Français, - automatisation%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20source

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Captura de datos en forma legible por máquina en el lugar donde se generan.  1, fiche 13, Espagnol, - automatizaci%C3%B3n%20de%20datos%20fuente

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Among the rewriting rules of the base component we can distinguish branching rules [which expand one symbol into a string of symbols] from subcategorization rules [which specify features which may have an effect on the grammar, such as Count, Animate, etc. ].  1, fiche 14, Anglais, - subcategorization%20rule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une autre distinction à faire parmi les règles de réécriture est entre les règles de branchement (...), analysant A en séquence de symboles, et règles de sous-catégorisation (...), introduisant des traits syntaxiques.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A8gle%20de%20sous%2Dcat%C3%A9gorisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Among the rewriting rules of the base component we can distinguish branching rules [which expand one symbol into a string of symbols] from subcategorization rules(...).  1, fiche 15, Anglais, - branching%20rule

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une autre distinction à faire parmi les régles de réécriture est entre les régles de branchement (...), analysant A en séquence de symboles, et règles de sous-catégorisation (...).  1, fiche 15, Français, - r%C3%A8gle%20de%20branchement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A quadruple consisting of 1. a finite vocabulary of nonterminal symbols and variables, 2. a finite vocabulary of terminal symbols 3. a finite set of rewriting rules(also called production rules)... and 4. a particular variable called the "start" variable.  1, fiche 16, Anglais, - phrase%2Dstructure%20grammar

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The four types of grammars (phase-structure, context-sensitive, context-free, and right-linear) are also known as type 0, type 1, type 2, and type 3 grammars. They form a grammatical hierarchy, called the Chomsky hierarchy.  1, fiche 16, Anglais, - phrase%2Dstructure%20grammar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On donne le nom de grammaire syntagmatique à la grammaire de constituants dont N. Chomsky a fait la base de la composante syntaxique et dont les règles sont appelées règles syntagmatiques.  1, fiche 16, Français, - grammaire%20syntagmatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol