TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REYNOLDS NUMBER [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The non-dimensional ratio (Re) of the inertial force to the viscous force in fluid motion: Re = LU/n, where L is a characteristic length; U, a characteristic velocity; and n, the kinematic viscosity.

CONT

Reynolds number. A dimensionless parameter of which determines the behavior and characteristics of viscous flow patterns.... This parameter, the dominant factor in viscous flow analysis, was formulated in 1883 by Osborne Reynolds and named in his honor about 40 years later.

OBS

N Re: Re should be subscripted.

OBS

Reynolds number : term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport (Re) sans dimension de la force d'inertie à la force de viscosité dans un fluide en mouvement : Re = LU/v, où L est une longueur caractéristique; U, une vitesse caractéristique; et v, la viscosité cinématique.

CONT

Deux paramètres régissent ces conditions d'écoulement. D'une part, le nombre de Mach [...] d'autre part, le nombre de Reynolds qui est égal au produit d'une longueur caractéristique de la maquette, de la vitesse et de la densité divisé par la viscosité de l'écoulement.

OBS

nombre de Reynolds : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Número sin dimensiones (Re), igual al cociente entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la viscosidad presentes en un fluido en movimiento, Re = LU/n, donde L es una longitud característica; U es una velocidad característica y n es la viscosidad cinemática.

OBS

número de Reynolds: término aceptado oficialmente por la Organización por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Reciprocal of the Prandtl number.

CONT

Stanton number [is the] the ratio of the Nusselt number to the product of the Reynolds and Prandtl numbers.

OBS

Prandtl number: Non-dimensional ratio of the kinematic viscosity of a fluid to its thermal conductivity.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Inverse du nombre de Prandtl.

CONT

[Le] nombre de Stanton [est la] quantité de chaleur transmise par le fluide à la paroi dans un temps donné.

OBS

nombre de Prandtl : Rapport sans dimension entre la viscosité cinématique et la conductivité thermique d'un fluide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Inverso del número de Prandtl.

OBS

número de Prandtl: Cociente adimensional entre la viscosidad cinemática de un fluido y su conductividad térmica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Flights (Air Transport)
DEF

A Reynolds number above which the flow in the boundary layer no longer remains laminar but becomes turbulent.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Nombre de Reynolds pour lequel se produit le changement de régime [...] de laminaire à turbulent.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

The layer in which the Reynolds stresses are much larger than the viscous stresses.

OBS

If the Reynolds number is sufficiently high, there is a turbulent layer adjacent to the laminar boundary layer.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Couche dans laquelle les tensions de Reynolds sont beaucoup plus grandes que les contraintes de viscosité.

OBS

Lorsque le nombre de Reynolds est suffisamment élevé, il y a une couche turbulente adjacente à la couche limite laminaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Capa en la cual las tensiones de Reynolds son mucho mayores que las tensiones de viscosidad.

OBS

Si el número de Reynolds es suficientemente alto hay una capa turbulenta adyacente a la capa límite laminar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In the analysis of turbulence, the use of the corresponding behaviours of systems which have geometrical, kinematic, or dynamical similarity.

OBS

The geometrical correspondence may be expressed by non-dimensional ratios or numbers, such as the Reynolds number.

Terme(s)-clé(s)
  • turbulence similarity theory

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dans l'analyse de la turbulence, utilisation de comportements correspondants entre des systèmes qui ont des similitudes géométriques, cinématiques ou dynamiques.

OBS

La correspondance géométrique peut être exprimée par des rapports ou nombres adimensionnels, comme le nombre de Reynolds.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En el análisis de la turbulencia, utilización de comportamientos correspondientes entre dos sistemas que tienen analogías geométricas, cinemáticas o dinámicas.

OBS

La correspondencia geométrica puede expresarse por relaciones o números sin dimensiones, como el número de Reynolds.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A high Reynolds number pressurized cryogenic transonic wind tunnel located in Cologne, Germany.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

In an agitated tank where the fluid flow is not fully turbulent, the power number varies with the Reynolds number, but with fully-developed turbulence, the power number reaches a constant value independent of the Reynolds number. The actual value of Np achieved depends on the geometry and configuration of the system, but for a standard fully-baffled tank with a six-bladed turbine impeller of diameter one-third of the tank diameter, it is about 4 to 6.

OBS

Np is a symbol used to denote the power number.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Dans le cas de phénomènes de vortex (absence de contre-pales), en régime turbulent, l'allure de la courbe de puissance est modifiée. Le nombre de puissance Np diminue progressivement, au fur et à mesure que le nombre de Reynolds augmente. [...] Le vortex est en effet caractérisé par un mouvement de toute la masse du fluide à agiter, provoqué par la rotation de l'agitateur. L'installation de contre-pales permet d'éviter le phénomène préjudiciable à une bonne efficacité de l'agitation.

OBS

Np est un symbole utilisé pour désigner le nombre de puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

The OXYRAPID unit,... has the following main advantages...-introduction of the mixed liquor into the settling zones with very low Reynolds number and collection of the clarified water with very low approach speeds near the overflows....

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'OXYRAPID présente par ailleurs les caractéristiques suivantes : [...] - introduction de la liqueur mixte dans les zones de décantation à très faible nombre de Reynolds, reprise de l'eau décantée avec de très faibles vitesses d'approche auprès des déversoirs de reprise.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Aeronautic forces on novel bridge structure designs were investigated in support of industrial requests. Reynolds number effects on a 12% supercritical aerofoil have been extensively investigated in a joint NRC/NASA program....

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Essais en soufflerie.

OBS

Nombre de Reynolds. Sans entrer dans le détail de ses effets, car le phénomène est très complexe, nous dirons de ce nombre : - qu'il varie avec la forme du profil; - que son accroissement influe, à la fois, sur l'augmentation de la portance et sur celle de la traînée; - qu'il traduit le passage d'un régime laminaire à un régime turbulent et qu'en conséquence il a une relation certaine avec la finesse.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

In the theory of slow visco-plastic flow, [the Bingham number] plays a role similar to that played by the Reynolds number in the theory of viscous fluids.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Écoulement plastique pour lequel la contrainte engendrée par la sollicitation dépend de la vitesse de déformation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... the filtering mechanism is physical and comprises one stage in which the particles are transferred to the interstices of the filter bed and another stage in which they become fixed. The transfer generally takes place by a process of laminar flow with a low Reynolds number.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] le processus de la filtration est physique et comporte une phase de transfert des particules dans le volume interstitiel du lit et une phase de fixation de la particule. Le transfert s'effectue généralement en régime laminaire, avec un nombre de Reynolds faible.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A wind tunnel in which the mean pressure can be increased in order to obtain higher values of the Reynolds number

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Soufflerie dans laquelle on peut augmenter la pression moyenne en vue d'obtenir des valeurs élevées du nombre de Reynolds

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

(AGARD) a wind tunnel in which the mean pressure can be increased in order to obtain higher values of the Reynolds number.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

(AGARD) soufflerie dans laquelle on peut augmenter la pression moyenne en vue d'obtenir des valeurs élevées du nombre de Reynolds.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :