TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An innovative communication link that uses laser transmission instead of the traditional Radio Frequency(RF) link.  3, fiche 1, Anglais, - Semiconductor%20laser%20Inter%2Dsatellite%20Link%20EXperiment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The system, dubbed SILEX (acronym for Semiconductor laser Inter-satellite Link EXperiment), will facilitate the transmission of large amounts of data from other satellites in low Earth orbit (typically Earth observation satellites).  3, fiche 1, Anglais, - Semiconductor%20laser%20Inter%2Dsatellite%20Link%20EXperiment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  4, fiche 1, Anglais, - Semiconductor%20laser%20Inter%2Dsatellite%20Link%20EXperiment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SILEX est un programme de l'ESA qui a pour objet de démontrer la possibilité de remplacer les liaisons de communication hertziennes par des liaisons optiques.  1, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20liaison%20optique%20entre%20satellites

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Artemis utilise] une liaison de communication laser appelée SILEX, qui est utilisée pour la première fois et qui procurera une capacité sans précédent pour les communications entre satellites dans l'espace.  1, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20liaison%20optique%20entre%20satellites

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  3, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20liaison%20optique%20entre%20satellites

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Probe Data Relay Subsystem(PDRS). The PDRS is Huygens’ telecommunications subsystem, combining the functions of RF link, data handling and communications with the Orbiter. It transmits science and housekeeping data from the Probe to the Orbiter-mounted PSE, which are then relayed to the Orbiter CDS via a Bus Interface Unit.  2, fiche 2, Anglais, - Probe%20Data%20Relay%20Subsystem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The CPP [cordless portable part] shall be capable of switching its RF output power level between two settings : normal and low power. On power-up, on the origination of a call, or on link re-establishment, the CPP shall, by default, set its output power level to normal. At all other times, the CPP shall only change its RF output power level in reponse to a power control message... transmitted by the CFP [cordless fixed part].  2, fiche 3, Anglais, - adaptative%20transmitter%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le CPP [élément portatif sans cordon] doit être capable de commuter son niveau de puissance de sortie RF entre deux réglages : puissance normale et faible puissance. A la mise sous tension, au lancement d'un appel ou au rétablissement d'une liaison, le CPP doit implicitement régler le niveau de puissance de sortie à la puissance normale. En tout autre temps, le CPP ne doit changer son niveau de puissance de sortie RF qu'en réponse à un message de commande de puissance [...] émis par le CFP [élément fixe sans cordon].  1, fiche 3, Français, - puissance%20d%27%C3%A9mission%20adaptative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The CPP [cordless portable part] shall be capable of switching its RF output power level between two settings : normal and low power. On power-up, on the origination of a call, or on link re-establishment, the CPP shall, by default, set its output power level to normal. At all other times, the CPP shall only change its RF output power level in response to a power control message... transmitted by the CFP [cordless fixed part].  2, fiche 4, Anglais, - RF%20output%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le CPP [élément portatif sans cordon] doit être capable de commuter son niveau de puissance de sortie RF entre deux réglages : puissance normale et faible puissance. A la mise sous tension, au lancement d'un appel ou au rétablissement d'une liaison, le CPP doit implicitement régler le niveau de puissance de sortie à la puissance normale. En tout autre temps, le CPP ne doit changer son niveau de puissance de sortie RF qu'en réponse à un message de commande de puissance [...] émis par le CFP [élément fixe sans cordon].  1, fiche 4, Français, - puissance%20de%20sortie%20RF

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol