TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A leaky feeder cable also know as a "radiating cable" is an alternative to a traditional network of RF [radio frequency] antennas. Comparatively, a normal feeder cable is what is used to connect a repeater to an antenna and is designed to trap a signal within the cable and inhibit any other interfering signals penetrating the cable. In contrast, a leaky feeder cable is specially designed to "leak" signal out of the cable in a controlled manner. Simultaneously, the leaky feeder cable will allow a controlled amount of signal to penetrate the length of the cable.  4, fiche 1, Anglais, - leaky%20feeder%20cable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] câble coaxial dans lequel on a fait des trous à intervalles réguliers pour propager les ondes radio sur toute la longueur du câble [...]  2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] il sert d'antenne pour les communications radio portables analogiques.  2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We present the modification of two ESA [European Space Agency] ground stations carried out in order to support the in-flight RF [Radio Frequency] validation of the Proximity Communication Equipment(PCE), part of the International Space Station(ISS). This subsystem plays a critical role during the docking of the Automated Transfer Vehicle(ATV), and has to be tested prior to each ATV launch, to ensure that the RF performance is as expected. For the check-out, an unmodulated signal is transmitted by the PCE during an ISS pass, and received by the two ground stations. Based on the strength of the received signal, the radiation characteristic of the complete PCE can be assessed, and compared with the nominal performance. The measurement process requires calibrating the receiving subsystem, including antenna, front-end and back-end equipment. The adopted calibration procedure, only relying on radio stars measurement, does not require the use of a calibrated source external to the ground station.  3, fiche 2, Anglais, - proximity%20communication%20equipment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de communications PCE (Proximity Communication Equipment) a été développé et intégré à Toulouse par EADS [European Aeronautic Defence Space] Astrium, dans le cadre du programme ATV [véhicule de transfert automatique] de l'Agence Spatiale Européenne, sous responsabilité d'EADS SPACE Transportation qui est le maître d'œuvre du développement et de la construction du segment spatial de l'ATV. Le PCE est destiné à assurer les communications de proximité pour les 30 derniers kilomètres de vol du futur véhicule cargo européen ATV à son approche de la Station spatiale internationale (ISS). [...] Le PCE est un sous-ensemble intégré. Il est constitué de deux chaînes de communications en bande S, entièrement redondantes. Il comprend deux transpondeurs à spectre étalé, deux équipements de gestion de protocoles CCSDS [Consultative Committee for Space Data Systems] et des équipements radio fréquence. Le PCE sera installé dans le module Zvezda de l'ISS et sera opérationnel durant la phase dite «de proximité» correspondant aux 30 derniers kilomètres du vol ATV et à l'exercice délicat de son arrimage à la Station. Ce rendez-vous orbital automatique représentera une première européenne. Parmi l'ensemble des données de commande et de contrôle qu'il transmettra dans le cadre de sa mission de communications, le PCE fournira à l'ATV les informations de position GPS [système mondial de localization] nécessaires à la navigation relative vers la Station spatiale internationale (ISS). À une distance de 500 m et jusqu'à l'arrimage, la navigation se poursuivra à l'aide d'instruments laser, d'abord avec un télégoniomètre puis avec un vidéomètre pour les phases finales.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20PCE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We investigate radio-frequency(rf) reflectometry in a tunable carbon nanotube double quantum dot coupled to a resonant circuit. By measuring the in-phase and quadrature components of the reflected rf signal, we are able to determine the complex admittance of the double quantum dot as a function of the energies of the single-electron states.  1, fiche 3, Anglais, - complex%20admittance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is less than 180°.  3, fiche 4, Anglais, - class%2DC%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The class-C] mode of operation... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e. g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency(measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed-approaching 90%.  3, fiche 4, Anglais, - class%2DC%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B.  2, fiche 4, Français, - fonctionnement%20en%20classe%20C

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The PHM is an atomic clock with outstanding stability for averaging times from 1 to 100, 000 seconds, to be used in precise positioning, time keeping and other on-boards applications. It is designed to perform in space environment for not less than 12 years. The operating principle exploits the stimulated energy emission occurring during the hyperfine transition of the atomic hydrogen in a miniaturised microwave cavity. The ultra stable RF [Radio Frequency] generated signal, at the frequency of 1420. 4057517.. MHz [megahertz], is used as a reference in a frequency synthesiser to generate the 10 MHz standard reference frequency.  3, fiche 7, Anglais, - passive%20hydrogen%20mazer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The PHM is the most stable spaceborne atomic clock ever developed for an operational programme. The PHM is the master clock for the ESA/EU [European Space Agency/Europe] Galileo Navigation System.  3, fiche 7, Anglais, - passive%20hydrogen%20mazer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

GIOVE-B transporte à son bord deux horloges atomiques au rubidium et un maser à hydrogène passif [PHM], l'horloge atomique la plus précise au monde, toutes trois conçues et réalisées par la société neuchâteloise SpectraTime, filiale du groupe Orolia. Ces horloges constituent la base de temps des satellites, et donc l'élément clé de ce premier système de navigation européen. Elles permettent d'atteindre une stabilité de moins de 10 milliardièmes de secondes par jour. « C'est la première fois qu'un tel maser à hydrogène passif (PHM) est envoyé dans l'espace, et c'est lui qui donnera à Galileo ses performances uniques au monde. Pour donner un point de comparaison, nos horloges sont 10 millions de fois plus précises qu'une montre à quartz » [...] SpectraTime.  2, fiche 7, Français, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le second satellite expérimental du système européen de positionnement par satellite Galileo, destiné notamment à tester l'horloge atomique la plus précise jamais placée en orbite à ce jour, a été lancé avec succès le 27 avril 2008 dernier du centre spatial de Baïkonour. Ce satellite de test, baptisé GIOVE-B (Galileo In-Orbit Validation Element) [...] Galileo, premier système européen de navigation et de positionnement par satellite [...] sera compatible avec les deux autres systèmes de navigation par satellite couvrant l'ensemble du globe : le système américain GPS et le système russe Glonass.  2, fiche 7, Français, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le maser ("Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation") à hydrogène est une horloge atomique extrêmement stable basée sur l'atome d'hydrogène. Il a été inventé par Kleppner et Ramsey en 1960 à l'université de Harvard. Le principe de fonctionnement est semblable à celui du LASER sauf que la radiation émise est une radiation micro-onde et non pas optique. Le maser à hydrogène est utilisé principalement en radioastronomie et en géodésie comme horloge pour la synchronisation de radiotélescopes utilisant la technique du VLBI (Very Long Base Interferometry). Il est utilisé également pour la poursuite des sondes planétaires (Deep Space Tracking). Dans le futur, il pourrait être utilisé dans les systèmes de navigation par satellite de type GPS à cause de sa très grande stabilité (cf l'avenir du temps atomique ).  3, fiche 7, Français, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system in which an RF [radio frequency] tag responds with an information signal only after being directed to do so by a reader/interrogator.  6, fiche 8, Anglais, - reader%20talks%20first

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With RTF, the reader sends energy to the tags and asks all tags with serial number 0 to respond. If more than one responds, the reader then asks for all tags with a serial number that starts with 01 to respond, and then 010. The reader continues in this fashion until it gets a singular response. Then it interrogates that tag. The tag changes state and does not respond again as the reader continues its query of all tagged items until it has identified all the tags in the read zone.  5, fiche 8, Anglais, - reader%20talks%20first

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reader talks first; RTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  7, fiche 8, Anglais, - reader%20talks%20first

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Protocole selon lequel une étiquette par radiofréquence répond par un signal d'information seulement si un lecteur lui indique de le faire.  3, fiche 8, Français, - protocole%20RTF

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device [that] can be attached to an RF [radio frequency] tag [and that] emits a visual or aural signal upon command for purposes of assisting in identifying a tag or tagged item.  2, fiche 9, Anglais, - annunciator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

annunciator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 9, Anglais, - annunciator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pouvant être joint à une étiquette d'identification par radiofréquence afin d'émettre sur commande un signal visuel ou sonore pour aider à l'identification d'étiquettes ou d'articles étiquetés.  2, fiche 9, Français, - avertisseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specialized technique that selectively saturates fat protons prior to acquiring data as in standard sequences, so that they produce negligible signal.  3, fiche 10, Anglais, - fat%20saturation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To suppress the fat component in the MR [magnetic resonance] signal, fat protons are saturated by frequency-selective RF [radio frequency] pulses.  4, fiche 10, Anglais, - fat%20saturation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The shortened form is written in a number of ways. Generally, it tends to be written in two words, the first letter of each word tends to be a capital, and there usually is no hyphen.  5, fiche 10, Anglais, - fat%20saturation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de supprimer le signal de la graisse en détruisant l'aimantation longitudinale [...] de celle-ci par incorporation dans la séquence d'une impulsion sélective, dont la fréquence correspond exactement à la fréquence de résonance de la graisse.  4, fiche 10, Français, - saturation%20des%20graisses

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée anglaise est bien implantée en français. Toutefois, sa graphie varie énormément : avec ou sans majuscules, avec ou sans trait d'union, en un seul ou en deux mots. À l'heure actuelle, aucune tendance claire ne se dégage de l'usage.  5, fiche 10, Français, - saturation%20des%20graisses

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A signal induced by the RF [radio frequency] excitation of the nuclear spins, and that decreases exponentially without external influence at a characteristic time constant T2 [star]:.  3, fiche 11, Anglais, - free%20induction%20decay

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les protons, qui précessent en phase pendant la durée de l'impulsion de radiofréquence, précessent librement dès que celle-ci cesse. Ils se déphasent rapidement et le signal induit recueilli par l'antenne décroît, lui aussi rapidement : c'est le signal de précession libre [...]  3, fiche 11, Français, - signal%20de%20pr%C3%A9cession%20libre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A preselected set of defined RF [radio frequency] and gradient pulses, usually repeated many times during a scan, wherein the time interval between pulses and the amplitude and shape of the gradient waveforms will control NMR [nuclear magnetic resonance] signal reception and affect the characteristics of the MR [magnetic resonance] images.  2, fiche 12, Anglais, - pulse%20sequence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Typical pulse sequences: spin echo, gradient echo, TurboSE, Inversion Recovery ...  3, fiche 12, Anglais, - pulse%20sequence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] succession d'impulsions et de temps morts utilisée pour exciter les moments magnétiques des protons [...]  2, fiche 12, Français, - s%C3%A9quence%20d%27impulsions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If a series of rf [radio frequency] pulses is applied to a sample, then the Ernst angle is the rf flip angle that yields the most signal for a given TR [repetition time] and T1 under the assumptions that steady state has been reached and that T2[ star]: << TR.  2, fiche 13, Anglais, - Ernst%20angle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur optimale de l'angle de bascule [thêta] du vecteur d'aimantation des protons [...], en fonction de TR [temps de répétition] et du T1 des tissus.  2, fiche 13, Français, - angle%20de%20Ernst

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] connector, a screw- or push-on type with a central wire, [that] carries both video and audio signals combined.  3, fiche 14, Anglais, - RF%20jack

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Though transmission is not as high quality as that of RCA or Y/C cables, an RF connector is useful for sending the signal directly to a monitor or tv set.  3, fiche 14, Anglais, - RF%20jack

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Branchement que l'on peut visser ou enfoncer, muni en son centre d'un fil conducteur qui transporte les signaux audio et vidéo.  2, fiche 14, Français, - prise%20RF

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bien que le signal transmis ne soit pas d'aussi bonne qualité que celui des connexions RCA ou S-Vidéo, le câble RF représente un moyen pratique de relier directement le signal vidéo à un écran ou à un téléviseur.  2, fiche 14, Français, - prise%20RF

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A modulation technique used to widen the RF bandwidth of a signal.  5, fiche 15, Anglais, - spread%20spectrum%20modulation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Common types of SS modulation include frequency hopping, direct sequence, time hopping, and hybrid modulation.  5, fiche 15, Anglais, - spread%20spectrum%20modulation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique de transmission dans laquelle la puissance du signal émis est répartie sur une largeur de bande beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.  4, fiche 15, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La modulation à spectre étalé permet l'accès multiple à une voie de transmission et accroît l'immunité au bruit et au brouillage radioélectriques, ainsi que la confidentialité.  4, fiche 15, Français, - modulation%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tal%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación que utiliza una estructura de señal con características de ruido secuencial, por ejemplo, códigos de pseudoruido, para extender la señal de información normalmente de banda estrecha sobre una banda de frecuencias relativamente ancha.  2, fiche 15, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El receptor correlaciona estas señales para recuperar la señal de información original.  2, fiche 15, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20con%20ensanchamiento%20del%20espectro

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intracavity self sub-harmonic injection locking reduces the linewidth comparable to that of injected sub-harmonic RF signal.  2, fiche 16, Anglais, - sub%2Dharmonic%20injection%20locking

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For the receiver, Garrison and Katzberg used a commercially available GPS-development kit, which included a 12-channel correlator chip fed by two radio-frequency(RF) front ends. They employed a zenith-oriented RHCP antenna mounted on top of an aircraft fuselage to receive the direct signal through one RF front end. A nadir-oriented LHCP antenna located on the bottom of the fuselage received the reflected signal through the other RF front end.  2, fiche 17, Anglais, - RF%20front%20end

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le parc d'antennes d'une superficie d'environ 380 m² (4 066 pi. ca.) comprend des services dans les bandes C et Ku avec liaisons ascendantes vers les satellites Anik. La grandeur des huit antennes varie de 2,4 mètres avec tête RF décentrée jusqu'à 8 mètres pour le système de repérage à impulsion simple.  2, fiche 17, Français, - t%C3%AAte%20RF

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Giga-tronics Instrument Division produces RF and microwave test equipment including microwave frequency synthesisers, signal sources, generators, sweepers and power measurement instruments in benchtop and VXI bus configurations for use in cellular, PCS, radar, defence, satellite and telecommunication systems test and measurement applications.  1, fiche 18, Anglais, - microwave%20test%20equipment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance at which a(RF) signal from a source can be effectively received and used.  1, fiche 19, Anglais, - range

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Radio range" may have a totally different meaning in the field of radionavigation.  3, fiche 19, Anglais, - range

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

À partir d'un émetteur radioélectrique quelconque, distance maximale à laquelle son signal peut être capté et exploité.  1, fiche 19, Français, - port%C3%A9e%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distancia a la que normalmente llega un dispositivo de radio.  1, fiche 19, Espagnol, - alcance%20de%20radio

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal(for h=0. 35) is a symmetrical(two-sided) spectrum with a-20dB bandwidth of 1 Mhz.  2, fiche 20, Anglais, - RF%20signal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d'un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.  2, fiche 20, Français, - signal%20RF

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The intermodulation spurious response attenuation of the receiver is the measure of its ability to receive a modulated input RF signal frequency in the presence of two unmodulated interfering signals so separated from the assigned input signal frequency and from each other that the n’ th order mixing of the two undesired signals can occur in the non-linear elements of the receiver, producing a third signal whose frequency is equal to that of the assigned input RF signal frequency.  1, fiche 21, Anglais, - intermodulation%20spurious%20response%20attenuation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

L'atténuation de la réponse aux produits d'intermodulation du récepteur est la mesure de sa capacité à recevoir un signal d'entrée RF modulé en présence de deux signaux brouilleurs non modulés qui sont séparés de la fréquence assignée du signal d'entrée et entre eux de telle sorte que le mélange de n^e ordre des deux signaux non désirés puisse se produire dans les éléments non linéaires du récepteur, produisant un troisième signal dont la fréquence est égale à la fréquence assignée du signal d'entrée RF.  1, fiche 21, Français, - att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9ponses%20aux%20produits%20d%27intermodulation%20parasites

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The mixer stage in a superheterodyne receiver combines the incoming modulated radio-frequency(rf) signal with the signal of a local rf oscillator to produce a modulated intermediate-frequency(i-f) signal.  1, fiche 22, Anglais, - mixer%20stage

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs de signaux modulés en amplitude [...] Les récepteurs les plus répandus sont du type superhétérodyne [...] D'une façon générale, ils peuvent être considérés comme l'association d'un certain nombre d'étages, chacun d'eux assurant une fonction déterminée. On trouve : un amplificateur de signaux haute fréquence (H.F.); un étage mélangeur, qui réalise le changement de fréquence nécessaire pour l'obtention d'un signal radioélectrique à fréquence intermédiaire (F.I.) ou moyenne fréquence (M.F.); un ou plusieurs étages amplificateurs à fréquence intermédiaire [...]; un démodulateur [...]; enfin un ou plusieurs étages de puissance destinés à l'amplification du signal audiofréquence [...]  1, fiche 22, Français, - %C3%A9tage%20m%C3%A9langeur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The section of a tuner or receiver which is used to select the desired station from either the am, fm, or tv band, and to convert the rf signal to i-f.  1, fiche 23, Anglais, - front%2Dend

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

front-end of a receiver.  1, fiche 23, Anglais, - front%2Dend

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: Dict. of Electronics, 1974-1975 (Radio Shack).  1, fiche 23, Anglais, - front%2Dend

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Étages d'entrée d'un récepteur.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9tages%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Module de formation des recrues inspecteurs radio - Phase III - Module de brouillage RF. MDC, novembre 1984.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9tages%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A special type of automatic gain control(agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.  3, fiche 24, Anglais, - keyed%20automatic%20gain%20control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d'amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C.A.G. n'est pas assujettie aux variations dues au passage d'une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.  1, fiche 24, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif n'existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d'amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d'autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.  1, fiche 24, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A transmitted signal is developed by using a diode switch to gate a 4. 26-or 4. 34-GHz continuous-wave RF source(RF oscillator) ;....  2, fiche 25, Anglais, - diode%20switch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les premiers radars comportaient des interrupteurs mécaniques tournants; on a utilisé ensuite des diodes et, plus couramment, des thyratrons (...)  3, fiche 25, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20diode

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The RAAWS(radar altimeter and altitude warning set) self-test is accomplished by injecting a delayed and pseudo-Doppler-modulated RF signal into the antenna line as a simulated ground return at an altitude equivalent to 100 feet.  1, fiche 26, Anglais, - delayed%20signal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The signal data translator-receiver SRA [shop replaceable assembly] contains a varactor-tuned preselector, RF amplifier stages, and a mixer to convert the received signal to 70 MHz.  1, fiche 27, Anglais, - varactor%2Dtuned%20preselector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When the outgoing blanking signal is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission....  1, fiche 28, Anglais, - outgoing%20signal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

When the outgoing blanking signal is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition, and keep the blanking and self-test circuitry from responding erroneously.  1, fiche 29, Anglais, - hold%20condition

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

When the outgoing blanking signal is received at its counterpart circuit card in the other receiver-transmitter, it is translated into signals to control transmit-receive gate-generator outputs to inhibit RF transmission, keep search circuitry in a hold condition....  1, fiche 30, Anglais, - search%20circuitry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The dual gate configuration is intended for AGC operation where the first gate receives the RF signal while the second controls(...) the transconductance.  1, fiche 31, Anglais, - dual%20gate%20configuration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La configuration à double grille permet une régulation automatique du gain, la première grille recevant le signal HF et la seconde agissant sur la pente.  1, fiche 31, Français, - configuration%20%C3%A0%20double%20grille

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol