TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS(global positioning system), GSM(global system for mobile communications) or RF(radio frequency) technologies(plus others in combination) to pinpoint its location.  2, fiche 1, Anglais, - stolen%20vehicle%20tracking%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

RF headphones transmit sound from [the] TV [television] using a stereo frequency modulation system. These wireless electromagnetic signals can range from 3 kHz to about 300 GHz, although most types of wireless headphones use 2. 4 GHz RF technology, which boasts a remarkable wireless range of up to 300 feet(~ 91 meters).  1, fiche 2, Anglais, - radio%20frequency%20headphones

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, fiche 3, Anglais, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A satellite data unit(SDU) is an avionics device installed in an aircraft that allows air/ground communication via a satellite network. It is an integral part of an aircraft's SATCOM(satellite communication) system. The device connects with a satellite via ordinary radio frequency(RF) communication and the satellite then connects to a ground station or vice versa. All satellite communication whether audio or data is processed by the SDU.  2, fiche 4, Anglais, - satellite%20data%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The difference, in dB [decibels], between forward and reflected power measured at any given point in an RF [radio frequency] system.  2, fiche 5, Anglais, - return%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’affaiblissement de réflexion est une mesure du signal réfléchi depuis le câble ou la destination, comparée au niveau du signal allant vers l’avant. Par conséquent, plus haute est la valeur numérique en décibels de cet affaiblissement de réflexion, meilleur est le câble.  4, fiche 5, Français, - affaiblissement%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Low-power modulation. In an AM transmitter modulation of an RF stage prior to the final high-power stage. This system has the advantage that the modulator need only be of low power but the stage following the modulated amplifier must be linear to avoid distortion of the modulation envelope.  3, fiche 6, Anglais, - low%2Dpower%20modulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en una etapa anterior al amplificador de radiofrecuencia final.  2, fiche 6, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20a%20bajo%20nivel

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system in which an RF [radio frequency] tag responds with an information signal only after being directed to do so by a reader/interrogator.  6, fiche 10, Anglais, - reader%20talks%20first

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With RTF, the reader sends energy to the tags and asks all tags with serial number 0 to respond. If more than one responds, the reader then asks for all tags with a serial number that starts with 01 to respond, and then 010. The reader continues in this fashion until it gets a singular response. Then it interrogates that tag. The tag changes state and does not respond again as the reader continues its query of all tagged items until it has identified all the tags in the read zone.  5, fiche 10, Anglais, - reader%20talks%20first

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reader talks first; RTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  7, fiche 10, Anglais, - reader%20talks%20first

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Protocole selon lequel une étiquette par radiofréquence répond par un signal d'information seulement si un lecteur lui indique de le faire.  3, fiche 10, Français, - protocole%20RTF

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The percentage detection rate for an RF [radio frequency] system.  1, fiche 11, Anglais, - pick%20rate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This is a function [of] speed of throughput, tag orientation, number of tags present, etc.  1, fiche 11, Anglais, - pick%20rate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pick rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 11, Anglais, - pick%20rate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de détection d'un système par radiofréquence.  3, fiche 11, Français, - taux%20de%20d%C3%A9tection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ceci est une fonction de la vitesse de débit, de l'orientation d'étiquette, du nombre d'étiquettes présentes, etc.  3, fiche 11, Français, - taux%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The barrel reactor, as the name implies, is a cylindrical container which can be evacuated. The RF power, usually at 13. 56 MHz frequency is applied to the system via internal or external electrodes by capacitive or inductive coupling. This type of reactor is used for the plasma ashing process and also for the plasma etching process, although the disadvantage in the latter for some users is that the process is not completely isotonic so that undercutting can occur.  2, fiche 12, Anglais, - barrel%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, en perspective d'un développement industriel de telles prothèses, nous proposons en collaboration avec le CTTM la substitution des rayons gamma (amorçant le greffage du PS) par un traitement plasma (plasma Ar/O₂ générés par radiofréquence, 13,56 MHz, dans un réacteur cylindrique, Dionex 4000).  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20cylindrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The synchrotron radiation energy loss of the circulating particles due to bending magnetic fields and insertion devices is made up by a radio-frequency(rf) accelerating system.  2, fiche 13, Anglais, - synchrotron%20radiation%20energy%20loss

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This radiometer forms part of a remote sensing payload, uses space qualified components and requires minimum power, volume and mass. Radiometer Front End.... The overall system performance for the complete front end unit, including all RF coupling losses, is typically <3, 500 K in each channel, achieving a radiometric minimum detectable sensitivity of <1 deg K in a 20mS integration period. This performance is achieved for a fully environmentally specified instrument at nominal ambient temperatures.  2, fiche 14, Anglais, - radiometer%20front%20end

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Generates noise and responsive jamming signals in the 8-to-71-GHz frequency range to create an electronic countermeasures environment for testing and evaluating weapon systems and weapon system operators. Provides multiple jammer modes. Receives and transmits RF signals through either forward or aft antennas.  3, fiche 15, Anglais, - countermeasures%20set

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dispositif de contre-mesures : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  3, fiche 15, Français, - dispositif%20de%20contre%2Dmesures

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A discrete conductor in an antenna system that radiates rf energy.  3, fiche 16, Anglais, - radiating%20element

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Sonobuoy Receiver System AN/ARR-76 receives and processes very high frequency, frequency-modulated(VHF/FM), radio-frequency(RF) signals in the 162. 25-to 173. 50-MHz frequency range. Thirty-one crystal-controlled receiver channels provide coverage for thirty-one sonobuoy frequencies.  2, fiche 17, Anglais, - sono%20bearing%20receiver%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[CP-140.] Primary means for detecting submerged submarines is the acoustic-sensor processing subsystem consisting of an ARR-76 sonobuoy receiver, an OL-82 (MOD) acoustic-data processor, acoustic displays ....  3, fiche 17, Anglais, - sono%20bearing%20receiver%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[CP-140.] Ses moyens essentiels de détection des sous-marins en plongée sont les suivants: un récepteur de bouées acoustiques ARR-76 (avec unité de traitement des données OL-82 et système de visualisation) (...)  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20rel%C3%A8vement%20sonore

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

récepteur de gisement des bouées acoustiques: terme proposé suite à la lecture d'un article de la revue Interavia. (Consultation avec J-P. Champagne de la section SMT).  4, fiche 17, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20rel%C3%A8vement%20sonore

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A satellite data collection system has been established which consists of a network of environmental data collection platforms(DCPs). These platforms transmit unsynchronized bursts of FSK-modulated RF carriers to a data collection receive terminal(DCRT)(...) The DCRT consists of a receiver subsystem which acquires and demodulates the data and a communications processor unit(CPU) that processes, records, and distributes the data via telephone lines to system subscribers.  1, fiche 18, Anglais, - data%20collection%20receive%20terminal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On a élaboré un système de télé collecte de données par satellite qui consiste en un réseau de plates-formes de collecte de données (...) Ces plates-formes transmettent des paquets non synchronisés d'ondes radio porteuses inoculées par manipulation par déplacement de fréquence (...) vers un terminal récepteur de collecte de données (...) Le DCRT se compose d'un sous-système récepteur qui acquiert et démodule les données et d'un processeur de transmission (...) qui traite, enregistre et distribue les données par lignes téléphoniques aux abonnés du système.  1, fiche 18, Français, - terminal%20r%C3%A9cepteur%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access(DAMA) system is called SPADE(Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment).... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical.... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier.... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.  1, fiche 19, Anglais, - Single%2DChannel%20per%20Carrier%2C%20PCM%20Multiple%2DAccess%2C%20Demand%2DAssignment%20Equipment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d'un satellite d'INTELSAT (tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n'importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.  1, fiche 19, Français, - %C3%89quipement%20d%27acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment: Équipement d'accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.  1, fiche 19, Français, - %C3%89quipement%20d%27acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The radio altimeter system consists of the following components :-A RF unit.-An AF and servo-mechanism unit(power supply, counting and servo-mechanism devices, safety and output circuits).  1, fiche 20, Anglais, - AF%20and%20servo%2Dmechanism%20unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le radio altimètre (...) se compose: -D'un coffret hyperfréquence. - D'un coffret de servitudes (alimentation, compteur, circuits de sécurité et d'asservissement à l'altitude).  1, fiche 20, Français, - bloc%20af%20et%20de%20servom%C3%A9canisme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol