TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A request for federal assistance(RFA) is the formalization of a request to the federal government to provide support in response to an emergency such as a natural disaster, national security incident and/or pandemic like COVID-19. If the provinces or territories(P/Ts) assess that the emergency exceeds their capacity and resources to response, they may seek assistance from the federal government to help them fill the gaps to mitigate and respond to an emergency.  2, fiche 1, Anglais, - request%20for%20federal%20assistance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une demande d'aide fédérale (DAF) est la formalisation d'une demande au gouvernement fédéral pour qu'il fournisse un soutien en réponse à une urgence telle qu'une catastrophe naturelle, un incident de sécurité nationale et/ou une pandémie comme la COVID-19. Si les provinces ou les territoires (PT) estiment que l'urgence dépasse leur capacité et leurs ressources d'intervention, ils peuvent demander l'aide du gouvernement fédéral pour combler les lacunes afin d'atténuer les effets de l'urgence et d'y répondre.  2, fiche 1, Français, - demande%20d%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

request for assistance; RFA : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - request%20for%20assistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

demande d'assistance; RFA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - demande%20d%27assistance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area in which specific restrictions are imposed and in which fires that exceed those restrictions are not delivered without coordination with the establishing headquarters.  1, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

restrictive fire area; RFA; restricted fire area, RFA : designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle des restrictions spécifiques sont imposées et dans laquelle les tirs dépassant ces restrictions ne peuvent être effectués sans coordination préalable avec le quartier général habilité.  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20tirs%20restreints

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone de tirs restreints; RFA; zone de tirs réglementés; RFA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - zone%20de%20tirs%20restreints

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A regional financing arrangement(RFA) is a financing mechanism through which a group of countries in a region mutually pledge financial support to countries within the group that are experiencing financial difficulties, drawing on resources pooled at the regional level.  2, fiche 4, Anglais, - regional%20financing%20arrangement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous pouvons […] apporter des améliorations et procéder à des réformes pour renforcer la surveillance économique assurée par le Fonds monétaire international, en nous accordant sur les principes qui doivent guider les membres du G20 dans la gestion des flux de capitaux, […] en vue de faciliter l'internationalisation des devises clés des marchés émergents, en améliorant la coopération entre les accords de financement régionaux et le FMI [Fonds monétaire international] et en perfectionnant la série d'outils dont dispose le Fonds pour soutenir les pays en proie à des difficultés systémiques.  2, fiche 4, Français, - accord%20de%20financement%20r%C3%A9gional

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] podemos introducir mejoras y reformas destinadas a reforzar la supervisión económica que realiza el Fondo Monetario Internacional, poniéndonos de acuerdo sobre los principios que deben guiar a los miembros del G20 en la gestión de los flujos de capitales, […] mejorando la cooperación entre los acuerdos de financiación regionales y el FMI [Fondo Monetario Internacional] y perfeccionando los instrumentos de que dispone el Fondo para sostener a los países que se enfrentan a dificultades de carácter sistémico.  1, fiche 4, Espagnol, - acuerdo%20de%20financiaci%C3%B3n%20regional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This RFA [request for application] supports the research, development, deployment and/or demonstration of air pollution monitoring networks to engage and inform communities of their exposure to air pollution, providing them with scientific and technical tools traditionally used by universities and regulatory agencies.  2, fiche 5, Anglais, - air%20quality%20monitoring%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, les États-Unis possèdent un vaste réseau de surveillance de la qualité de l'air qui mesure systématiquement les concentrations des polluants atmosphériques de référence.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol