TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RFD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- report for duty date
1, fiche 1, Anglais, report%20for%20duty%20date
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- report-for-duty date 2, fiche 1, Anglais, report%2Dfor%2Dduty%20date
correct, nom
- RFD date 3, fiche 1, Anglais, RFD%20date
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] RFD date that is within 30 days before or after the COS [change of strength] date may be approved by mutual agreement of the losing and gaining unit COs [commanding officers]. 2, fiche 1, Anglais, - report%20for%20duty%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date d'entrée en service
1, fiche 1, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une date d'entrée en service qui est dans les 30 jours précédant ou suivant la date de CE [changement d'effectif] peut être approuvée s'il y a une entente mutuelle entre les [commandants] des unités perdante et bénéficiaire. 2, fiche 1, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fecha de entrada en servicio
1, fiche 1, Espagnol, fecha%20de%20entrada%20en%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biomonitoring equivalent
1, fiche 2, Anglais, biomonitoring%20equivalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BE 1, fiche 2, Anglais, BE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the concentration or range of concentrations of a chemical or its metabolites in a biological medium(blood, urine, or other medium) that is consistent with an existing health-based exposure guidance value such as a reference dose(RfD) or Tolerable Daily Intake(TDI)... 2, fiche 2, Anglais, - biomonitoring%20equivalent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équivalent de biosurveillance
1, fiche 2, Français, %C3%A9quivalent%20de%20biosurveillance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EB 2, fiche 2, Français, EB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] concentration ou [...] plage de concentrations d'une substance chimique ou de ses métabolites dans une matrice biologique (sang, urine ou autre) qui est compatible avec une valeur guide d'exposition existante basée sur la santé, comme une dose de référence (DRf) ou une dose journalière tolérable (DJT) [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20biosurveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote firing device
1, fiche 3, Anglais, remote%20firing%20device
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RFD 1, fiche 3, Anglais, RFD
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remote firing device; RFD : designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - remote%20firing%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de mise à feu à distance
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de mise à feu à distance : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20distance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toxic dose level
1, fiche 4, Anglais, toxic%20dose%20level
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TDL 2, fiche 4, Anglais, TDL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The next step, the quantitative dose-response analysis..., includes determining the no-observed-adverse-effect-level(NOAEL) and/or the lowest-observed-adverse-effect-level(LOAEL) for each study and type of effect. Because of the limitations associated with the use of the NOAEL, the Agency is beginning to use an additional approach, the benchmark dose approach... If the data are considered sufficient for risk assessment, and if reproductive toxicity occurs at the lowest toxic dose level(i. e., the critical effect), an RfD or RfC, based on adverse reproductive effects, could be derived. 3, fiche 4, Anglais, - toxic%20dose%20level
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TDL: toxic dose level. This is sometimes also abbreviated as TDLo or TCLo. [See these other records in TERMIUM, which correspond to the related concepts "toxic dose low" and to "toxic concentration low".] 4, fiche 4, Anglais, - toxic%20dose%20level
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur de la dose toxique
1, fiche 4, Français, valeur%20de%20la%20dose%20toxique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nivel de dosis tóxica
1, fiche 4, Espagnol, nivel%20de%20dosis%20t%C3%B3xica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :