TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RFID [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
CONT

An RFID portal, which is also called an RFID gate, is a portal that can detect all RFID tags on devices or objects that are passing through. This helps identify the objects. RFID portals are also able to register hundreds of different RFID tags at the same time. You can typically find RFID portals on doors, gates, and hallways.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
CONT

[L'organisme a] subventionné un projet de recherche visant à intégrer des transpondeurs RFID dans différents types d'EPI [équipement de protection individuel] et installer un portique RFID à l'entrée de la zone de travail. À chaque passage, le portique RFID permet de vérifier que toute personne souhaitant pénétrer la zone de travail possède bien tous les EPI nécessaires.

OBS

RFID : identification par radiofréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Pharmacology
  • Medical and Hospital Organization
CONT

The closed-loop medication administration system includes automated identification technology such as radio-frequency identification(RFID) and/or barcodes. It is used to verify the so-called "five rights"(5R; right patient, right drug, right dose, right route, and right time) of medication administration at the bedside by cross-checking patients’ identification, prescription information, and dispensed drugs using a hand-held point-of-care device with RFID and/or a barcode reader.

Terme(s)-clé(s)
  • closed loop medication administration system

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Pharmacologie
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Food Safety
  • Animal Husbandry
OBS

NLTS is a comprehensive system incorporating the three pillars of traceability : 1. Premises registration for all locations required to track movements; 2. Livestock identification via RFID [radio-frequency identification] ear or lot tags; 3. Individual or group animal movement tracking between locations.

PHR

Australia National Livestock Traceability System, Canada National Livestock Traceability System, U.S. National Livestock Traceability System

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Salubrité alimentaire
  • Élevage des animaux
OBS

[Le] Système national de traçabilité des animaux d'élevage [...] s'articule autour de trois axes : − l'identification de l'animal; − l'identification des installations (emplacements géographiques de l'animal); et − la déclaration des déplacements de l'animal.

OBS

Système national de traçabilité des animaux d'élevage : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Inocuidad Alimentaria
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Security
DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.

CONT

Radio frequency identification(RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.

OBS

radio frequency identification; RFID : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Sécurité
DEF

Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge à faible distance.

CONT

L'identification par radiofréquence (IRF) appartient aux technologies dites d'identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d'identification automatique permettant d'identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.

OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • radio identification
  • identification radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Seguridad
CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Internet and Telematics
DEF

... a refrigerator which has been programmed to sense what kinds of products are being stored inside it and keeps a track of the stock through barcode or RFID [radio-frequency identification] scanning.

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Internet et télématique
CONT

Réfrigérateur Internet - Un réfrigérateur doté d'un écran permettant de se connecter au Web, télécharger des recettes de cuisine... et conserver les aliments. [...] Grâce à la fonction message sur l'écran, on peut laisser des messages vidéos, des mots écrits [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

Electronic ankle or wrist monitoring devices track an offender’s location in proximity to his home by global positioning system (GPS) technology. The monitor is usually locked and cuffed to the individual’s ankle or wrist. Law enforcement monitors the subject’s location on a computer display.

CONT

[...] inmates wear a wrist bracelet which issues a signal every 2 seconds and is caught by RFID [radio frequency identification] readers deployed throughout the facility.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

La surveillance électronique est une façon d'exécuter une peine de prison. En cas de surveillance électronique, vous ne séjournez pas en prison mais vous portez un bracelet électronique. Ce bracelet est placé à la prison. Vous recevez également chez vous un box de surveillance. Le bracelet envoie un signal via le box de surveillance à un ordinateur central qui enregistre si vous êtes à la maison ou non.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
DEF

Dispositivo que se coloca en la muñeca [...] de los reclusos para controlar a distancia su ubicación.

OBS

El sistema se activa cuando el interno sale del centro penitenciario y emite una señal que recoge un receptor conectado a la penitenciaría y al domicilio del recluso. El dispositivo permite saber de forma inmediata si el penado incumple el reglamento y abandona su domicilio o, en los casos de orden de alejamiento, la alarma se activa cuando el recluso se acerca a la persona o lugar del que debe mantenerse alejado.

OBS

A pesar de que la mayoría de los diccionarios indican que "brazalete" y "pulsera" se usan en la muñeca, en el contexto penitenciario se emplean tanto para la muñeca como para el tobillo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A type of RFID(Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.

CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader's signal to wake up the integrated circuit(IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It's very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.

Terme(s)-clé(s)
  • BAP radio frequency identification tag
  • battery-assisted radio-frequency identification tag
  • semi-active radio frequency identification tag

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.

OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

An RFID [radio frequency identification] tag is an active tag when it is equipped with a battery that can be used as a partial or complete source of power for the tag's circuitry and antenna. Some active tags contain replaceable batteries for years of use; others are sealed units.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Radio-identifiant qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'émettre un signal et éventuellement d'enregistrer ou de traiter des informations.

OBS

radio-identifiant actif; RIDA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

RFID tags, also known as transponders, are usually small pieces of material, typically comprising three components : an antenna, a microchip unit containing memory storage and an encapsulating material.

OBS

Although "transponder" is technically the most accurate term, the most common and preferred term is ... "RF tag."

OBS

RF tag; transponder; electronic label: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification tag
  • radiofrequency tag

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif électronique, porté par une personne ou un animal ou fixé sur un véhicule ou un objet, qui transmet par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge.

CONT

L'étiquette RFID, appelée également transpondeur, comporte un microprocesseur, plus ou moins puissant, doté d'une mémoire et connecté à une antenne bobinée [...] L'ensemble est logé dans un boîtier inséré entre deux films de plastique, voire entre deux épaisseurs de papier, ce qui permet alors d'assurer, au moins à titre transitoire, la fonction «code barre» de l'étiquette à laquelle le système RFID est appelé à se substituer.

OBS

Bien que «transpondeur» est techniquement le terme le plus juste, «étiquette RFID» demeure le terme le plus commun et privilégié.

OBS

radio-identifiant; radio-étiquette : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • étiquette d'identification par radio fréquence
  • étiquette radio fréquence

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

A passive tag is an RFID [radio frequency identification] tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive rfid tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag. The tag then sends the information encoded in the tag's memory.

Terme(s)-clé(s)
  • passive radio frequency identification tag

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Radio-identifiant qui utilise l'énergie des ondes radioélectriques émises par un lecteur pour transmettre des informations à ce lecteur.

OBS

radio-identifiant passif : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Marketing
CONT

In about 10 years, you’ll start to see much of your food tagged with these miniscule RFID[ radio frequency identification] chips. Roll the cart up to an automated cashier and bingo : The bill is tallied!

CONT

Optical Supermarket Checkout Robot Model 887 ... speaks English and French can check out your groceries with, if not a smile, great efficiency and courtesy, thank you. Customers have to do some of the work by running purchased items over 887’s scanner so it can read the code that identifies and prices the item. It can tell if you’ve made a mistake (like running the same item across the scanner twice). It can also detect cheating ... It takes cash or credit cards and will give you the correct change

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Commercialisation
CONT

Un hypermarché rennais a généralisé depuis cet été les caisses automatiques, sans difficultés apparentes pour les consommateurs mais sous le regard inquiet des défenseurs du métier de caissière.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Terminals
CONT

Air France tests Smartboarding®, the automated boarding process on departure from Paris to Amsterdam.... This new system is a world first. With a personal card which contains the latest biometric technology(encrypted fingerprints), RFID(radio frequency identification) and thermal printing(the back of the card can be reused up to 500 times), these passengers will be able to board through a dedicated portal whenever they choose.

Terme(s)-clé(s)
  • self service boarding

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Aérogares
DEF

Procédure automatisée permettant au client d'une compagnie aérienne d'embarquer de façon plus autonome à bord d’un aéronef, après vérification de son identité par reconnaissance de ses empreintes biométriques.

OBS

L'emploi de «smartboarding» et de «speedboarding», qui sont des noms de marque, est à proscrire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The equipment required to interrogate, receive and interpret the data in the on-board equipment (on-board transponders) in order to present the identification.

OBS

fixed RFID equipment : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • fixed radiofrequency identification equipment

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Équipement requis pour interroger, recevoir et interpréter les données de l'équipement interne (transpondeurs internes) afin de présenter l'identification.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.06 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<radio frequency identification> rate at which an RFID system may reliably read desired tags under defined conditions

OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.02 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

range at which an RFID system can reliably identify desired tags under defined conditions

OBS

identification range: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.08 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

range at which an RFID system may reliably write to desired tags under defined conditions

OBS

write range: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.02 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

RFID device having the ability of producing a radio signal

OBS

active tag: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.29 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mechanism used in the data protocol and the air interface protocol to select a class of RFID tags relevant to an application, or aspect of an application, and to ignore further communications with other classes of RFID tags with different identifiers

OBS

application family identifier; AFI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.30 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mechanism used in the data protocol to identify how object identifiers are encoded on the RFID tag, and(where possible) identify a particular data dictionary for the set of relevant object identifiers for that application

OBS

data format: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.05 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

range at which an RFID system can reliably read from desired tags under defined conditions

OBS

read range: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.01 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

use of electromagnetic or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF tag

OBS

radio frequency identification; RFID : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.08 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

equipment required to interrogate, receive and interpret the data in the on-board equipment (on-board transponders) in order to present the identification

OBS

fixed RFID equipment; FE : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.01 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

RFID device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator

OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.09 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

rate at which an RFID system may reliably write to desired tags under defined conditions

OBS

write rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.03 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

rate at which an RFID system can reliably identify desired tags under defined conditions

OBS

identification rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.17 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technical committee of the ANSI accredited standards developer responsible for the development of RFID technical standards within the United States

OBS

Formerly known as X3T6 and NCITS T6.

OBS

INCITS T6: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.16 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

continuous set of frequencies lying between two specified limiting frequencies

OBS

A frequency band is characterized by two values which define its position in the frequency spectrum, for instance its lower and upper limiting frequencies, as opposed to the bandwidth which is characterized by one value.

OBS

The nomenclature of the frequency and wavelength bands used in RFID are given in Table 1.

OBS

Certain frequency ranges are sometimes designated by letter symbols consisting of capital letters which may be accompanied by a small letter as subscript.

OBS

Adapted from IEC 60050-713.

OBS

frequency band: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.92 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

polarization of a propagating wave is determined by the locus or path described by the electric field vector with respect to time

OBS

Polarization is a term that often arises in the literature and when considering radio frequency communication and RFID. If we ascribe an x, y, z co-ordinate system to a propagating wave as illustrated below, with the direction of propagation being in the z direction, the electric field vector E will be in the x, y plane. If E remains in the same orientation with respect to time, so that its locus describes a straight line, the wave is said to be linearly polarized. However, if the locus describes a circular motion with respect to time the wave is said to be circularly polarized. Where the locus describes an elliptical path, the wave is said to be elliptically polarized.

OBS

Circular polarization is often used in communication systems since the orientation of the transmitting and receiving antenna is less important than it is with linearly polarized waves. The magnetic vector, H, always remains perpendicular to the E vector. Using an IEEE convention, a clockwise circular rotating wavefront approaching a receiver is defined as being left-hand circular (LHC) polarized. The power in the wavefront is expressed in the form of the Poynting vector, P: P = (E x H) = E x H sin ..., where ... is the phase angle between E and H.

OBS

polarization summary: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.89 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

RFID condition that exists where standard compliant components of various types or of different vendor origins co-exist within the same space without serious detrimental effect on one another's performance

OBS

Components are not required to communicate with one another as part of a common infrastructure, but only to peacefully co-exist.

OBS

non interference: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read desired tags under defined conditions.

CONT

Although RFID technology is expected to work extremely well, the read rate can be highly affected by various factors such as the content of the tagged products, the reader's capability as well as interference with other tags and objects.

OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Taux auquel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut lire de manière fiable les étiquettes désirées sous des conditions définies.

CONT

Même si la technologie RFID est censée très bien fonctionner, le taux de lecture peut être énormément affecté par différents facteurs, comme le contenu des produits étiquetés, la capacité du lecteur ainsi que l'interférence avec d'autres étiquettes et objets.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

The AFI (application family identifier) is a single byte code, often in the [tag’s memory], used as a tag selection mechanism across the air interface to minimise the extent of communication transaction time with tags that do not carry the relevant AFI code.

OBS

The ISO [issues] AFI codes for RFID [radio frequency identification] tags to be used in a specific application(such as pharmaceutical brand protection or libraries). This is what stops a library book from setting off the security alarm in a supermarket.

OBS

application family identifier; AFI: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
CONT

Selon les normes ISO, un code AFI est attribué à toutes les étiquettes RFID [identification par radiofréquence] dépendant d'une application spécifique (comme le suivi de produits pharmaceutiques, la gestion de bagages ou les bibliothèques). Cela permet d'empêcher un ouvrage de bibliothèque de déclencher l'alarme de sécurité d'un magasin de chaussures et cela empêche aussi ce même ouvrage disposé dans une valise, de créer des interférences avec un système de gestion des bagages.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.

CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag's identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.

OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • radiofrequency identification reader

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif d'identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d'un transpondeur ou d'un groupe de transpondeurs présents dans la zone d'interrogation.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

An EPC tag is an RFID [radio frequency identification] device that consists of a microchip and an antenna attached to a substrate which is physically attached to an item. The unique EPC for this item is stored within the memory of the tag.

CONT

The EPC tag itself identifies the manufacturer, product, version, and serial number. It’s the serial number that takes EPC to the next level by providing the key to data related to specific lots/batches/units. It potentially allows you to track the specific unit’s history as it moves through the supply chain.

OBS

ISO/IEC 18000-6 Type C or 18000-3 Mode 3 tag with protocol control bit 17 set at ’0’ indicating that what follows is an EPC [Electronic Product Code] header.

OBS

EPC tag: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
CONT

L'étiquette ePC fait partie de la famille déjà nombreuse des étiquettes RFID [identification par radiofréquence]. Elle est composée d'une puce électronique à laquelle est attachée une antenne. Les informations contenues par la puce sont échangées via l'antenne avec un lecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably write to desired tags under defined conditions.

OBS

write rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Vitesse à laquelle le système d'identification par radiofréquence peut écrire avec fiabilité sur les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device having the ability of producing a radio signal.

CONT

Active tag. An RFID tag that has a transmitter to send back information, rather than reflecting back a signal from the reader, as a passive tag does. Most active tags use a battery to transmit a signal to a reader.

OBS

active tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence (RFID) apte à produire un signal radio.

CONT

L'étiquette active possède une batterie assurant son alimentation. La batterie sert à l'émission et parfois aussi à l'enregistrement de données sur la puce (enregistrement de température ou la pression par exemple). La batterie permet une plus longue portée.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.

OBS

identification range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à laquelle le système d'identification par radiofréquence (RFID) peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator.

CONT

A passive tag is an RFID tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive [RFID] tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag.

OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence qui reflète et module un signal porteur émis par un interrogateur.

CONT

L'étiquette passive est composée seulement d'une puce et d'une antenne. L'alimentation est alors assurée par le courant induit dans l'antenne (qui est une bobine), grâce au champ électromagnétique du lecteur. L'[étiquette] ne s'active donc qu'en présence d'un lecteur, le reste du temps il n'émet rien.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A mechanism used in the data protocol to identify how object identifiers are encoded on the RFID [radio frequency identification] tag, and(where possible) identify a particular data dictionary for the set of relevant object identifiers for that application.

OBS

data format: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Mécanisme utilisé dans le protocole de données pour identifier comment les identificateurs d'objets sont codés sur l'étiquette d'identification par radiofréquence (RFID) et (lorsque possible) identifier un dictionnaire de données particulier pour l'ensemble des identificateurs d'objets pertinents à cette application.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably write to desired tags under defined conditions.

OBS

write range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à partir de laquelle un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut écrire avec fiabilité sur les étiquettes voulues selon des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[An interface used] to transfer data between the data protocol processor and the RF [radio frequency] tag.

CONT

The tag driver is the interface between the generic data protocol and the specific type of RFID [radio frequency identification] tag used in an application. System information held on the RFID tag is used to configure a logical memory structure within the data protocol so that the bytes from the tag can be correctly read or bytes created in the logical memory can be correctly transferred to the RFID tag through the tag driver.

OBS

tag driver: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Interface utilisée pour transférer les données entre le processeur du protocole de données et l'étiquette par radiofréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The rate at which an RFID [radiofrequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.

OBS

identification rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Taux auquel le système d'identification par radiofréquence [RFID] peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

CONT

L'amélioration du taux d'identification a des conséquences importantes dans le transport de personnes et de marchandises, par exemple sur un aéroport où le taux de reconnaissance manuelle atteint parfois 30 %.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The range at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read from desired tags under defined conditions.

OBS

read range: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance à partir de laquelle un système d'identification par radiofréquence peut lire avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Key access control systems and equipment areas slated for growth include advanced network systems, asset tagging systems(e. g., radio frequency identification RFID) and integrated systems. Opportunities for secure-entry equipment are also expected to increase as a result of increases in commercial, non-residential and residential construction, most notably new apartment complexes.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Security Devices
CONT

Radio frequency identification(RFID) first appeared in access control and tracking applications in the 1980s. These wireless identification systems have a powerful advantage as they allow no-contact, rapid, non-line-of-sight reading, which makes them ideal for environments such as car parks and freeways.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Wit Japan annonce le «Link-It», un système d'identification sans fil pour PC composé d'une carte d'identification, d'un récepteur relié au PC et du logiciel de configuration.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :