TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The closed-loop medication administration system includes automated identification technology such as radio-frequency identification(RFID) and/or barcodes. It is used to verify the so-called "five rights"(5R; right patient, right drug, right dose, right route, and right time) of medication administration at the bedside by cross-checking patients’ identification, prescription information, and dispensed drugs using a hand-held point-of-care device with RFID and/or a barcode reader.  2, fiche 1, Anglais, - closed%2Dloop%20medication%20administration%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of RFID(Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.  4, fiche 2, Anglais, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader's signal to wake up the integrated circuit(IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It's very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.  3, fiche 2, Anglais, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.  1, fiche 2, Français, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  3, fiche 2, Français, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A passive tag is an RFID [radio frequency identification] tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive rfid tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag. The tag then sends the information encoded in the tag's memory.  2, fiche 3, Anglais, - passive%20RFID%20tag

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radio-identifiant qui utilise l'énergie des ondes radioélectriques émises par un lecteur pour transmettre des informations à ce lecteur.  1, fiche 3, Français, - radio%2Didentifiant%20passif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radio-identifiant passif : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  3, fiche 3, Français, - radio%2Didentifiant%20passif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.  5, fiche 4, Anglais, - interrogator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag's identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.  6, fiche 4, Anglais, - interrogator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 4, Anglais, - interrogator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d'un transpondeur ou d'un groupe de transpondeurs présents dans la zone d'interrogation.  4, fiche 4, Français, - interrogateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An RFID [radio frequency identification] device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator.  2, fiche 5, Anglais, - passive%20tag

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A passive tag is an RFID tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive [RFID] tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag.  3, fiche 5, Anglais, - passive%20tag

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 5, Anglais, - passive%20tag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à identification par radiofréquence qui reflète et module un signal porteur émis par un interrogateur.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tiquette%20passive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette passive est composée seulement d'une puce et d'une antenne. L'alimentation est alors assurée par le courant induit dans l'antenne (qui est une bobine), grâce au champ électromagnétique du lecteur. L'[étiquette] ne s'active donc qu'en présence d'un lecteur, le reste du temps il n'émet rien.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tiquette%20passive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An RFID [radio frequency identification] device having the ability of producing a radio signal.  2, fiche 6, Anglais, - active%20tag

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Active tag. An RFID tag that has a transmitter to send back information, rather than reflecting back a signal from the reader, as a passive tag does. Most active tags use a battery to transmit a signal to a reader.  3, fiche 6, Anglais, - active%20tag

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

active tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 6, Anglais, - active%20tag

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à identification par radiofréquence (RFID) apte à produire un signal radio.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquette%20active

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette active possède une batterie assurant son alimentation. La batterie sert à l'émission et parfois aussi à l'enregistrement de données sur la puce (enregistrement de température ou la pression par exemple). La batterie permet une plus longue portée.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquette%20active

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol