TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RFL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restricted frequency list
1, fiche 1, Anglais, restricted%20frequency%20list
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RFL 2, fiche 1, Anglais, RFL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restricted frequency list; RFL : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - restricted%20frequency%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste des fréquences restreintes
1, fiche 1, Français, liste%20des%20fr%C3%A9quences%20restreintes
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RFL 2, fiche 1, Français, RFL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste des fréquences restreintes; RFL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - liste%20des%20fr%C3%A9quences%20restreintes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restrictive fire line
1, fiche 2, Anglais, restrictive%20fire%20line
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RFL 2, fiche 2, Anglais, RFL
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- restricted fire line 3, fiche 2, Anglais, restricted%20fire%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line established between converging friendly forces that prohibits all fire or effects from fire across the line without coordination with the affected force. 4, fiche 2, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the RFL is to prevent fratricide. 4, fiche 2, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
restrictive fire line; RFL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 2, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
restrictive fire line; RFL : term and abbreviation standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de tir restreint
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20tir%20restreint
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LTR 2, fiche 2, Français, LTR
correct, nom féminin, uniformisé
- RFL 3, fiche 2, Français, RFL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne des feux réglementée 4, fiche 2, Français, ligne%20des%20feux%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- LFR 5, fiche 2, Français, LFR
correct, nom féminin, uniformisé
- LFR 5, fiche 2, Français, LFR
- ligne des feux restreints 2, fiche 2, Français, ligne%20des%20feux%20restreints
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne établie entre des forces amies convergentes au-delà de laquelle tous les tirs ou les effets de tirs sont interdits à moins d'avoir été coordonnés avec la force affectée. 6, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La LTR a pour but d'empêcher les fratricides. 6, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ligne de tir restreint; ligne des feux réglementée; ligne des feux restreints; LTR : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
ligne de tir restreint; RFL : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 7, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 2, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unapplied
1, fiche 3, Anglais, unapplied
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 3, Anglais, - unapplied
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unapplied RFL amount-PRE-BANK. 1, fiche 3, Anglais, - unapplied
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non appliqué
1, fiche 3, Français, non%20appliqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 3, Français, - non%20appliqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Montant de la perte agricole restreinte non appliquée - préfaillite. 1, fiche 3, Français, - non%20appliqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control and telemetry system 1, fiche 4, Anglais, control%20and%20telemetry%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAT system 2, fiche 4, Anglais, CAT%20system
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A control and telemetry(CAT) system model 1100E, for transferring data between remote locations to effect control, monitoring and supervisory(CMOS) functions, has been introduced by RFL Electronics. 1, fiche 4, Anglais, - control%20and%20telemetry%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de commande et de télémesure 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RFL Electronics a mis au point le système de commande et de télémesure modèle 1100E, qui permet de transmettre des données entre des centres éloignés afin d'exécuter des opérations de commande, de contrôle et de surveillance (CMOS). 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :