TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The risk-based quality assurance activities conducted by national quality assurance authority representatives at a supplier of defence products.  1, fiche 1, Anglais, - government%20quality%20assurance%20surveillance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

government quality assurance surveillance; GQA surveillance; GQAS: designations and definition strandardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - government%20quality%20assurance%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités d'assurance de la qualité basées sur les risques menées par les représentants de l'autorité nationale pour l'assurance de la qualité auprès d'un fournisseur de produits de défense.  1, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'assurance officielle de la qualité; surveillance de l'AOQ; SAOQ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27assurance%20officielle%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Responding to climate change impacts requires a systemic, risk-based approach to decision making.  2, fiche 2, Anglais, - risk%2Dbased%20approach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] aplicar medidas para fortalecer la capacidad de adaptación y la resiliencia al clima de las comunidades de montaña y reducir la exposición a los riesgos climáticos mediante una mayor generación y utilización de información sobre el clima y el riesgo de desastres, la elaboración de mapas y plataformas de riesgos de peligrosidad, la mejora de los sistemas de alerta temprana y la aplicación del enfoque basado en el riesgo en toda la planificación del desarrollo [...]  1, fiche 2, Espagnol, - enfoque%20basado%20en%20el%20riesgo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Referring to the concept that sound emergency management decision making will be based on an understanding and evaluation of hazards, risks and vulnerabilities.  2, fiche 3, Anglais, - risk%2Dbased

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

risk-based : designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - risk%2Dbased

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit du concept selon lequel la prise de décisions éclairées en matière de gestion des urgences se fonde sur la compréhension et l'évaluation des dangers, des vulnérabilités et des risques.  1, fiche 3, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

axé sur le risque : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... several departments have established procurement review committees or similar governance to provide an additional level of risk-based oversight to procurements...  1, fiche 4, Anglais, - procurement%20review%20committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs ministères ont établi des comités d'examen de l'approvisionnement ou une structure de gouvernance similaire afin d'accroître la surveillance des marchés selon les risques [...]  1, fiche 4, Français, - comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27approvisionnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a cybersecurity maturity model assesses the maturity of an organization's cybersecurity program and identifies areas that could be improved to address the continually evolving cyber threat environment. This type of model helps organizations improve their cybersecurity posture, develop a roadmap that prioritizes improvements, and helps subject matter experts communicate effectively with senior management to obtain support for risk-based cybersecurity improvements.  1, fiche 5, Anglais, - cybersecurity%20maturity%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada Enterprise Cyber Security Strategy, developed by the Treasury Board of Canada Secretariat, Communications Security Establishment Canada, and Shared Services Canada, is a risk-based, whole-of-government approach that will improve collaboration among departments and improve cyber security as a whole.  1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Cyber%20Security%20Strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La] Stratégie intégrée de cybersécurité du gouvernement du Canada, élaborée par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et Services partagés Canada, adopte une approche pangouvernementale fondée sur le risque qui va améliorer la collaboration entre les ministères, ainsi que la cybersécurité dans son ensemble.  1, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Risk-based removal : When an enforcement officer travels outside Canada to effect a removal where management has determined that sufficient risk exists to justify it.  1, fiche 7, Anglais, - risk%2Dbased%20removal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Escorte fondée sur les risques : Service utilisé lorsqu'un agent d'exécution de la loi se déplace à l'étranger pour exécuter un renvoi et que la direction a jugé que les risques sont suffisants pour justifier le recours à un tel service.  1, fiche 7, Français, - escorte%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20risques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To be efficient, comply with Government of Canada requirements and meet urgent needs, DCC [Defence Construction Canada] uses a risk-based decision-making process.  2, fiche 8, Anglais, - risk%2Dbased%20decision%2Dmaking%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Statistique Canada a recours à un processus décisionnel fondé sur les risques pour mener ses activités. Afin de le faire efficacement, l'organisme cerne les principaux risques organisationnels et élabore des stratégies d'atténuation à cet égard dans son Profil de risque organisationnel sur une base annuelle.  2, fiche 8, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20fond%C3%A9%20sur%20les%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Risk-based food inspection provides opportunities to build systems to prevent food safety events by identifying risk factors and assessing the effectiveness of control measures in place. Risk-based food inspection is outcome oriented and focuses on the examination of processes rather than final products.  3, fiche 9, Anglais, - risk%2Dbased%20food%20inspection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] bank requirement that there be a minimum ratio of estimated total capital to estimated risk-weighted asset.  2, fiche 10, Anglais, - risk%2Dbased%20capital%20ratio

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

risk-based capital ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 10, Anglais, - risk%2Dbased%20capital%20ratio

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ratio de fonds propres pondéré en fonction des risques : terme en usage à la Banque des règlements internationaux.  2, fiche 10, Français, - ratio%20de%20fonds%20propres%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ratio de fonds propres pondéré en fonction des risques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - ratio%20de%20fonds%20propres%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

risk-based margin : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - risk%2Dbased%20margin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

régime de dépôts de garantie pondérés des risques; dépôts de garantie pondérés des risques : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20garantie%20pond%C3%A9r%C3%A9s%20des%20risques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Risk-based Assessment Plan : designation used at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Risk%2Dbased%20Assessment%20Plan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plan d'évaluation axé sur les risques : désignation en usage au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  2, fiche 12, Français, - Plan%20d%27%C3%A9valuation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20risques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Basel Committee is raising the resilience of the banking sector by strengthening the regulatory capital framework … The reforms raise both the quality and quantity of the regulatory capital base and enhance the risk coverage of the capital framework. They are underpinned by a leverage ratio that serves as a backstop to the risk-based capital measures, is intended to constrain excess leverage in the banking system and provide an extra layer of protection against model risk and measurement error.  2, fiche 13, Anglais, - risk%2Dbased%20capital%20measure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Indemnification and limitation provisions are to be implemented in a way that is risk-based and administratively efficient, and supports due diligence by the Crown and contractors in managing risk and contract performance.  1, fiche 14, Anglais, - risk%2Dbased%20implementation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'application des dispositions relatives à l'indemnisation et à la limitation de la responsabilité doit se fonder sur la gestion des risques, l'efficience administrative et les principes de la diligence raisonnable de la part de l'État et des entrepreneurs, dans le contexte de la gestion des risques et du rendement contractuel.  1, fiche 14, Français, - application%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20risques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Departments are required to use the risk-based models... in order to support decision making when using clauses indemnifying or limiting liabilities of contractors.  2, fiche 15, Anglais, - risk%2Dbased%20model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent se servir des modèles fondés sur le risque [...] aux fins de la prise de décisions liées à l'utilisation de clauses d'indemnisation ou de limitation des responsabilités des entrepreneurs.  2, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20fond%C3%A9%20sur%20le%20risque

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Provided that the debtor department for interdepartmental settlements has risk-based business processes in place to ensure that account verification and certification by the responsible delegated authority are performed on a timely basis.  1, fiche 16, Anglais, - risk%2Dbased%20business%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pourvu que le ministère débiteur pour les règlements interministériels dispose de processus opérationnels axés sur le risque pour s'assurer que la vérification et la certification des comptes par la personne responsable investie du pouvoir délégué soient effectuées en temps opportun.  1, fiche 16, Français, - processus%20op%C3%A9rationnel%20ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A screening methodology that uses risk-based security principles to screen passengers and identify those with malicious intent.  1, fiche 17, Anglais, - passenger%20behaviour%20observation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode de contrôle qui fait appel à des principes axés sur la sûreté afin de contrôler les passagers et déterminer lesquels ont des intentions malveillantes.  1, fiche 17, Français, - observation%20du%20comportement%20des%20passagers

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A planning approach that is based on an understanding and evaluation of hazards, risks and vulnerabilities and that uses risk assessment as the primary decision driver.  1, fiche 18, Anglais, - risk%2Dbased%20planning

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

risk-based planning : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 18, Anglais, - risk%2Dbased%20planning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Approche de planification fondée sur la compréhension et l’examen des dangers, des risques et des vulnérabilités, et dans laquelle l'évaluation de risques sert de base à la prise de décision.  1, fiche 18, Français, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20risque

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

planification axée sur le risque : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 18, Français, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20risque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade.  1, fiche 19, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, fiche 19, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Commission has also put in place an infrastructure in support of management that includes risk-based plans, templates and communications tools to increase management accountability for and employee awareness of human resources modernization. This has allowed line managers to be more actively involved in human resource planning, continuous learning and development.  2, fiche 20, Anglais, - continuous%20learning%20and%20development

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil a également mis en place une infrastructure de soutien à la gestion qui comprend des plans axés sur les risques, des gabarits et des outils de communication pour accroître la responsabilité des gestionnaires et la prise de conscience des employés à l'égard de la modernisation des ressources humaines. Ceci a permis aux gestionnaires hiérarchiques de s'impliquer plus activement dans la planification des ressources humaines, l'apprentissage continu et le perfectionnement.  2, fiche 20, Français, - apprentissage%20continu%20et%20perfectionnement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Audit Directorate provides assurance services on all important aspects of the Department's risk management strategy and practices, management control frameworks and practices, and information used for decision-making and reporting. Internal Audit also supports departmental initiatives in such fields as risk-based audit frameworks, modern comptrollership and risk management.  1, fiche 21, Anglais, - Audit%20Directorate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Direction de vérification fournit des services d'assurance dans tous les aspects importants de la stratégie et des pratiques de gestion des risques du Ministère, de ses cadres de contrôle et pratiques de gestion, et de l'information utilisée pour la prise de décisions et la reddition de comptes. Elle soutient également les mesures déployées par le Ministère dans des domaines tels que les cadres de vérification en fonction des risques, la fonction moderne de contrôleur et la gestion des risques.  1, fiche 21, Français, - Direction%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This Guide is the result of an interdepartmental collaborative effort of officials from more than 10 federal departments and Wiltshire Consulting Inc. who contributed to its design and content. The Guide explains the key steps in the development of a meaningful Risk-Based Audit Framework(RBAF).  1, fiche 22, Anglais, - Risk%2DBased%20Audit%20Framework%20Guide

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce guide est le résultat d'un effort collaboratif interministériel de fonctionnaires de plus de dix ministères fédéraux et de Wiltshire Consulting Inc. qui ont contribué à sa conception et à l'élaboration de son contenu. Le guide explique les étapes fondamentales du développement d'un cadre de vérification axé sur les risques (CVAR).  1, fiche 22, Français, - Guide%20du%20Cadre%20de%20v%C3%A9rification%20ax%C3%A9%20sur%20les%20risques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

AERIS(Aid for Evaluating the Redevelopment of Industrial Sites)-simulates on-site environmental transfer of organic contaminants and metals and develops risk-based, site-specific clean-up criteria. The AERIS model includes a sophisticated model for evaluating vapour migration from the subsurface to indoor or ambient air.  1, fiche 23, Anglais, - Aid%20for%20Evaluating%20the%20Redevelopment%20of%20Industrial%20Sites

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Federal Emergency Management Agency--FEMA--is an independent agency of the federal government, reporting to the President. Since its founding in 1979, FEMA's mission has been clear : to reduce loss of life and property and protect our nation's critical infrastructure from all types of hazards through a comprehensive, risk-based, emergency management program of mitigation, preparedness, response and recovery.  3, fiche 24, Anglais, - Federal%20Emergency%20Management%20Agency

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es una agencia independiente del gobierno federal bajo las órdenes del Presidente. Desde su fundación en 1979 la misión de FEMA ha sido clara: reducir la pérdida de vidas y de la propiedad y proteger la infraestructura vital de nuestra nación de todo tipo de riesgo a través de un programa completo de manejo de emergencias que incluye mitigación, preparación, respuesta y de recuperación.  1, fiche 24, Espagnol, - Agencia%20Federal%20para%20el%20Manejo%20de%20Emergencias

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.  2, fiche 30, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level ... -Toxic effect level ...  5, fiche 30, Anglais, - reference%20concentration

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.  6, fiche 30, Anglais, - reference%20concentration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.  2, fiche 30, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]  4, fiche 30, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.  5, fiche 30, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Concentration de référence basée sur les risques.  5, fiche 30, Français, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Under the risk-based capital adequacy framework, a bank's minimum capital requirement is defined as a ratio of total capital(the numerator) divided by riskweighted assets and risk-weighted off-balance sheet items(the denominator). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 31, Anglais, - risk%2Dbased%20capital%20adequacy%20framework

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Selon le cadre du niveau de fonds propres à risque, les fonds propres d'une banque doivent représenter, au minimum, le ratio de l'ensemble des fonds propres (le numérateur) à l'actif pondéré en fonction des risques et aux éléments hors bilan pondérés en fonction des risques (le dénominateur). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 31, Français, - cadre%20du%20niveau%20de%20fonds%20propres%20%C3%A0%20risque

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Close-out clauses do not have the same effect as a netting agreement and are not recognized for purposes of calculating the risk-based ratio at this time. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 32, Anglais, - close%2Dout%20clause

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant, les clauses de compensation in futurum n'ont pas le même effet qu'un accord de compensation et ne sont pas reconnues pour les fins de calcul du ratio basé sur les risques. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 32, Français, - clause%20de%20compensation%20in%20futurum

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Close-out clauses do not have the same effect as a netting agreement and are not recognized for purposes of calculating the risk-based ratio at this time. Close-out as defined in this context refers to a bilateral contract that provides that, if one of the counterparties is wound up, the outstanding obligations between the two are accelerated and netted to determine the counterparty's net exposure. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 33, Anglais, - risk%2Dbased%20ratio

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant, les clauses de compensation in futurum n'ont pas le même effet qu'un accord de compensation et ne sont pas reconnues pour les fins de calcul du ratio basé sur les risques. La compensation in futurum, telle qu'elle est définie dans ce contexte, fait référence à un contrat bilatéral entre deux contreparties stipulant que, en cas de règlement judiciaire de l'une d'entre elles, les dates de règlement de leurs obligations réciproques non échues seront devancées et leurs montants seront compensés pour déterminer l'engagement net de la contrepartie. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 33, Français, - ratio%20bas%C3%A9%20sur%20les%20risques

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Close-out clauses do not have the same effect as a netting agreement and are not recognized for purposes of calculating the risk-based ratio at this time. Close-out as defined in this context refers to a bilateral contract that provides that, if one of the counterparties is wound up, the outstanding obligations between the two are accelerated and netted to determine the counterparty's net exposure. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 34, Anglais, - close%2Dout

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour l'instant, les clauses de compensation in futurum n'ont pas le même effet qu'un accord de compensation et ne sont pas reconnues pour les fins de calcul du ratio basé sur les risques. La compensation in futurum, telle qu'elle est définie dans ce contexte, fait référence à un contrat bilatéral entre deux contreparties stipulant que, en cas de règlement judiciaire de l'une d'entre elles, les dates de règlement de leurs obligations réciproques non échues seront devancées et leurs montants seront compensés pour déterminer l'engagement net de la contrepartie. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 34, Français, - compensation%20in%20futurum

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Under the risk-based capital adequacy framework, a bank's minimum capital requirement is defined as a ratio of total capital(the numerator) divided by riskweighted assets and risk-weighted off-balance sheet items(the denominator). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 35, Anglais, - risk%2Dweighted%20off%2Dbalance%20sheet%20item

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Selon le cadre du niveau de fonds propres à risque, les fonds propres d'une banque doivent représenter, au minimum, le ratio de l'ensemble des fonds propres (le numérateur) à l'actif pondéré en fonction des risques et aux éléments hors bilan pondérés en fonction des risques (le dénominateur). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 35, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20hors%20bilan%20pond%C3%A9r%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Traditionally insurance has spread risks among a community of clients paying equal costs (a system known as community rating), to protect individuals against unpredictable future events. When the future becomes predictable, the mechanism falters.  2, fiche 36, Anglais, - community%20rating

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "risk-based insurance. "  3, fiche 36, Anglais, - community%20rating

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol