TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-yield bond that is considered a risky investment because of the low credit rating of the issuer, or the highly leveraged nature of the transaction being financed.  3, fiche 1, Anglais, - junk%20bond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

junk bond: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 1, Anglais, - junk%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titre obligataire comportant un degré particulièrement élevé de risque et qui, pour cette raison, offre un taux d'intérêt très élevé.  6, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On dit, plus familièrement, «obligation pourrie».  7, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

obligation à haut risque et obligation pourrie : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  8, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Obligación con mucho riesgo y mala calificación que ofrece en compensación un tipo de interés más alto.  4, fiche 1, Espagnol, - bono%20especulativo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between the expected return on a market portfolio and the risk-free rate.  2, fiche 2, Anglais, - risk%20premium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In portfolio theory, [risk premium is] the difference between the risk-free return and the total return form a risky investment.  3, fiche 2, Anglais, - risk%20premium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le taux de rentabilité attendu du marché des actions et le taux des obligations d'État de sept à dix ans d'échéance (obligation sans risque).  2, fiche 2, Français, - prime%20de%20risque

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prime de risque d'un marché financier mesure l'écart de rentabilité attendue entre le marché dans sa totalité et l'actif sans risque (l'obligation d'État).  3, fiche 2, Français, - prime%20de%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Method of efficiently distributing an investment portfolio between different profitable, liquid and risky assets.  1, fiche 3, Anglais, - risk%20adjusted%20return%20on%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

risk adjusted return on capital: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - risk%20adjusted%20return%20on%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour distribuer avec efficience un portefeuille d'investissements entre les actifs qui ont des rentabilités, des liquidités et des risques différents.  1, fiche 3, Français, - rentabilit%C3%A9%20ajust%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20valeurs%20de%20risque

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rentabilité ajustée à des valeurs de risque : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - rentabilit%C3%A9%20ajust%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20valeurs%20de%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método para distribuir eficientemente una cartera de inversiones entre activos que tienen rentabilidad, liquidez y riesgo muy diferentes.  1, fiche 3, Espagnol, - rentabilidad%20ajustada%20a%20valores%20en%20riesgo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rentabilidad ajustada a valores en riesgo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - rentabilidad%20ajustada%20a%20valores%20en%20riesgo