TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The multi-barrier approach takes all of [the] threats into account and makes sure there are "barriers" in place to either eliminate them or minimize their impact. It includes selecting the best available source(e. g., lake, river, aquifer) and protecting it from contamination, using effective water treatment, and preventing water quality deterioration in the distribution system.  2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dbarrier%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'approche à barrières multiples, on tient compte de toutes [les] menaces et on s'assure de la mise en place de «barrières» pour les éliminer ou réduire leur impact au minimum. Cela comprend la sélection de la meilleure source disponible (par exemple un lac, une rivière ou un aquifère) et sa protection contre la contamination, l'utilisation d'un traitement efficace, et les mesures pour empêcher la détérioration de la qualité de cette eau dans le réseau de distribution.  2, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A0%20barri%C3%A8res%20multiples

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Lake Ontario-St. Lawrence River Board ensures that outflows from Lake Ontario meet the requirements of the International Joint Commission’s Orders of Approval. The Board also has responsibilities to communicate with the public.  4, fiche 2, Anglais, - International%20Lake%20Ontario%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Board

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The 2016 Order superseded the [1956] Order, presented a new regulation plan(2014), adopted an adaptive management approach and renamed the board the International Lake Ontario-St. Lawrence River Board(ILO-SLRB).  2, fiche 2, Anglais, - International%20Lake%20Ontario%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent veille à ce que le débit de sortie du lac Ontario respecte les exigences des ordonnances d'approbation de la Commission mixte internationale. Le Conseil a également la responsabilité de communiquer avec le public.  4, fiche 2, Français, - Conseil%20international%20du%20lac%20Ontario%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'ordonnance de 2016 a remplacé l'ordonnance [de 1956], présenté un nouveau plan de régularisation (2014), adopté une approche de gestion adaptative et rebaptisé le Conseil de contrôle, désormais devenu le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (CILO-FSL).  2, fiche 2, Français, - Conseil%20international%20du%20lac%20Ontario%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Souris River Board ensures a more eco-systemic approach to transboundary water issues, compliance for the apportionment of river flows, oversight of flood operations, and assists the [International Joint] Commission in preventing and resolving transboundary disputes.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Souris%20River%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The International Souris River Board was formed in 2002 by the fusion of the International Souris River Board of Control and of part of the International Souris-Red Rivers Engineering Board.  3, fiche 3, Anglais, - International%20Souris%20River%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le International Souris River Board a été formé en 2002 par la fusion du International Souris River Board of Control et d'une partie du International Souris-Red Rivers Engineering Board.  3, fiche 3, Français, - International%20Souris%20River%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

river approach : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - river%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disposition de la prise d'eau par rapport au cours d'eau : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - disposition%20de%20la%20prise%20d%27eau%20par%20rapport%20au%20cours%20d%27eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The feasibility of [horizontal directional drilling] crossings depends on geotechnical and geological conditions under the stream bed and in the approach slopes, and on the depth and width of the river valley.  2, fiche 5, Anglais, - approach%20slope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La faisabilité des franchissements de forage directionnel horizontal dépend des conditions géotechniques et géologiques sous le lit des cours d'eau, de la pente d'approche et de la profondeur et de la largeur de la vallée du cours d'eau.  2, fiche 5, Français, - pente%20d%27approche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

United States and Canada have signed the Yukon River Salmon Agreement, December 4, 2002. This international agreement outlines a co-operative approach to management of salmon stocks originating in the Yukon River in Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Yukon%20River%20Salmon%20Agreement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les États-Unis et le Canada ont signé l'Accord sur le saumon du fleuve Yukon, le 4 décembre 2002. Cet accord international établit une approche de collaboration pour ce qui est de la gestion des stocks de saumons provenant du fleuve Yukon au Canada.  1, fiche 6, Français, - Accord%20sur%20le%20saumon%20du%20fleuve%20Yukon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project concerns the water resources management of the Etchemin River basin and is designed to help managers in their decision-making through a process involving several participants focussing on various issues. A multicriteria participatory approach is proposed, aimed in particular at better integrating the social and environmental concerns of the local public.  1, fiche 7, Anglais, - Establishment%20of%20a%20multicriteria%20participatory%20approach%20for%20basin%20management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet touche la gestion des ressources en eau du bassin de la rivière Etchemin et vise à aider les gestionnaires dans la prise de décisions par un processus faisant intervenir plusieurs participants et tenant compte de plusieurs enjeux. Une démarche de concertation multicritères est proposée qui vise notamment une meilleure intégration des préoccupations sociales et environnementales de la population de l'endroit.  1, fiche 7, Français, - Implantation%20d%27une%20d%C3%A9marche%20participative%20multicrit%C3%A8res%20pour%20la%20gestion%20par%20bassin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The "sediment quality triad" approach was used to assess the effects of dredging on the sediment quality of a new marina in the Trenton Channel of the Detroit River...  1, fiche 8, Anglais, - triad%20approach

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Construction d'indicateurs (de qualite du milieu marin) mixtes (approche triade) et validation des protocoles [...].  1, fiche 8, Français, - approche%20triade

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol