TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Like an alga.  4, fiche 1, Anglais, - algoid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Amazonian Indians... harvest the tough, alga-like leaves of an abundant river weed and burn them to make a kind of table salt.  2, fiche 1, Anglais, - algoid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui ressemble à une algue.  2, fiche 1, Français, - algo%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a replicated yield trial, established in 1987 at 4 locations in southern Manitoba, Double Delight ripened approx equal to 10 days later than Red River with the first harvest occurring on 25 August. Fruit yield averaged 1. 22 kg/m2 at all sites while low cane densities(6 m2) generally gave higher yields. Numbers of fruit/cane were similar to Red River(50). Field trials suggest that Double Delight is hardy to USDA zone 3 and ripening fruit can withstand-5 deg C. 2 ref.(From an abstract found in Dialog).  2, fiche 2, Anglais, - replicated%20yield%20trial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

répétition : Dans toute la mesure du possible, les différents essais d'un même groupe seront organisés selon des modalités identiques : mêmes objets, mêmes unités expérimentales, mêmes types d'observations, mêmes dispositifs expérimentaux, mêmes nombres de répétitions, etc.  2, fiche 2, Français, - essai%20de%20rendement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

essai de rendement : Tout essai ou série d'essais sert à prédire quelque chose; il s'agit presque toujours de la performance de certains caractères agronomiques d'un nouveau génotype en comparaison avec une ou quelques variétés témoins. Le rendement est certes le caractère le plus important, mesuré par les essais de rendement (essais de variétés) où les nouvelles variétés sont comparées aux anciennes; d'autres caractères (maturité, verse, composition, qualité, etc.) sont également mesurés, ou du moins évalués avant d'être par la suite considérés dans le processus décisionnel.  3, fiche 2, Français, - essai%20de%20rendement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In late May as the light green leaves of hardwood came out and joined the the darker greens of softwood and fiddleheaders descended on the river valley to harvest crop and other familiar sights appeared in the skies of New Brunswick(...)  1, fiche 3, Anglais, - fiddleheader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cueilleur : personne qui cueille.  1, fiche 3, Français, - cueilleur%20de%20crosses

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

crosse : Nom donné aux très jeunes frondes de Fougères à cause de leur forme en crosse d'évêque, qui correspond à la préfoliation circinnée.  2, fiche 3, Français, - cueilleur%20de%20crosses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol