TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVER INTAKE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- river intake
1, fiche 1, Anglais, river%20intake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fig. 20-1. Water supply and purification river intake, protected against damage. 1, fiche 1, Anglais, - river%20intake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'eau en rivière
1, fiche 1, Français, prise%20d%27eau%20en%20rivi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise en rivière 2, fiche 1, Français, prise%20en%20rivi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise d'eau qui comporte un certain nombre d'ouvrages destinés à assurer la permanence du débit capté, le réglage de ce débit et l'élimination des graviers, sables, matières en suspension et corps flottants. 3, fiche 1, Français, - prise%20d%27eau%20en%20rivi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Water Collection (Water supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tower crib
1, fiche 2, Anglais, tower%20crib
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A waterworks intake built, for the purpose of drawing water at different levels, on the bottom of a river or lake and extending above high water. 2, fiche 2, Anglais, - tower%20crib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Captage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encoffrement à tour
1, fiche 2, Français, encoffrement%20%C3%A0%20tour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise d'eau à tour 1, fiche 2, Français, prise%20d%27eau%20%C3%A0%20tour
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prise d'eau construite en hauteur dans un cours d'eau ou un lac et destinée à recueillir l'eau, à des niveaux différents, pour la consommation. 1, fiche 2, Français, - encoffrement%20%C3%A0%20tour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side intake 1, fiche 3, Anglais, side%20intake
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It [the intake on a river] may be a bottom intake, a side intake, a siphon intake... 1, fiche 3, Anglais, - side%20intake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise latérale
1, fiche 3, Français, prise%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'existe pas un modèle de prise idéale mais des types de prise, adaptés [...] au charriage de la rivière [...] Ceci peut conduire à des prises par le fond, des prises latérales, des prises par siphon [...] 1, fiche 3, Français, - prise%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- siphon intake 1, fiche 4, Anglais, siphon%20intake
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It [the intake on a river] may be a bottom intake, a side intake, a siphon intake... 1, fiche 4, Anglais, - siphon%20intake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise par siphon
1, fiche 4, Français, prise%20par%20siphon
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'existe pas un modèle de prise idéale mais des types de prise, adaptés [...] au charriage de la rivière [...] Ceci peut conduire à des prises par le fond, des prises latérales, des prises par siphon [...] 1, fiche 4, Français, - prise%20par%20siphon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottom intake 1, fiche 5, Anglais, bottom%20intake
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It [the intake on a river] may be a bottom intake, a side intake, a siphon intake;... 1, fiche 5, Anglais, - bottom%20intake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise par le fond
1, fiche 5, Français, prise%20par%20le%20fond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il n'existe pas un modèle de prise idéale mais des types de prise, adaptés [...] au charriage de la rivière [...] Ceci peut conduire à des prises par le fond, des prises latérales, des prises par siphon [...] 1, fiche 5, Français, - prise%20par%20le%20fond
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :