TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An] area of the eastern Mediterranean region, comprising parts of modern Israel and the Palestinian territories of the Gaza Strip(along the coast of the Mediterranean Sea) and the West Bank(west of the Jordan River).  2, fiche 1, Anglais, - Palestine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation depuis l'Antiquité d'une région du Proche-Orient, située entre la Méditerranée, d'une part, le Jourdain et la mer Morte, d'autre part, recouvrant aujourd'hui l'État d'Israël et les Territoires palestiniens.  2, fiche 1, Français, - Palestine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An area in the Middle East, between the west Bank of the Jordan River and the east frontier of Israel.  2, fiche 2, Anglais, - West%20Bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Partie de la Jordanie occupée depuis 1967 par Israël.  2, fiche 2, Français, - Cisjordanie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A community at the mouth of Jordan River, on the southwest coast of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - River%20Jordan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 25’ 0" N, 124° 3’ 0" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - River%20Jordan

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 3, Anglais, - River%20Jordan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Communauté à l'embouchure de la rivière Jordan, sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  2, fiche 3, Français, - River%20Jordan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 25' 0" N, 124° 3' 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 3, Français, - River%20Jordan

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 3, Français, - River%20Jordan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the Ukrainian Catholic Church, as well as in other churches of the Byzantine tradition, a Great Blessing of Water service is celebrated annually on the Feast of the Theophany, January 6(January 19 in the Old Calendar). At the conclusion of the service, the blessed water is distributed among the faithful, who drink it and take it to their homes. The Theophany of Our Lord commemorates Jesus’ baptism in the Jordan River by John the Baptist. The Feast is called the Theophany(meaning "the manifestation of God") because this is the first time that the Holy Trinity is revealed, and that Jesus’ divinity is confirmed by the Father and the Holy Spirit. This feast is also popularly referred to as the Feast of Jordan.  1, fiche 4, Anglais, - Feast%20of%20Jordan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Église catholique ukrainienne, comme dans presque toutes les autres églises de la tradition byzantine, la «Grande bénédiction des eaux» est célébrée tous les ans le jour de la fête de la Théophanie, le 6 janvier (le 19 janvier selon l'ancien calendrier). À la fin du service, l'eau bénite est distribuée aux fidèles, qui en boivent et l'apportent à la maison. La Théophanie de Notre-Seigneur commémore le baptême de Jésus dans le Jourdain par saint Jean-Baptiste. La fête porte le nom de «Théophanie» (c'est-à-dire «la manifestation de Dieu»), car il s'agissait de la première révélation de la sainte Trinité et de la confirmation de la divinité de Jésus par le Père et le Saint-Esprit. Son nom populaire est la fête du Jourdain.  1, fiche 4, Français, - f%C3%AAte%20du%20Jourdain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

State capital of Utah, U. S. A. situated on Jordan River.  2, fiche 5, Anglais, - Salt%20Lake%20City

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ville des États-Unis, la capitale et la ville principale de l'Utah.  2, fiche 5, Français, - Salt%20Lake%20City

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol