TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVER NILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sahara
1, fiche 1, Anglais, Sahara
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sahara Desert 2, fiche 1, Anglais, Sahara%20Desert
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the Sahara Desert extends eastward from the Atlantic Ocean some 3, 000 miles to the Nile River and the Red Sea, and southward from the Atlas Mountains of Morocco and the Mediterranean shores more than 1, 000 miles to the savannah called the Sahel. 2, fiche 1, Anglais, - Sahara
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sahara
1, fiche 1, Français, Sahara
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désert du Sahara 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sert%20du%20Sahara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus vaste désert du monde dans le nord de l'Afrique qui s'étend sur une surface de plus de 8 millions de km² entre l'Afrique du Nord méditerranéenne, l'Afrique noire, l'Atlantique et la mer Rouge. 3, fiche 1, Français, - Sahara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sahara : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, fiche 1, Français, - Sahara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sahara
1, fiche 1, Espagnol, Sahara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Sáhara 2, fiche 1, Espagnol, S%C3%A1hara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El desierto más extenso del mundo, en África. 3, fiche 1, Espagnol, - Sahara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sahara; Sáhara: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, aunque la forma "Sahara" (con pronunciación llana) es la más común tradicionalmente en español, en el uso actual se impone la escritura "Sáhara", con acentuación esdrújula. Aún así, ambas grafías son igualmente válidas. 2, fiche 1, Espagnol, - Sahara
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arcuate delta
1, fiche 2, Anglais, arcuate%20delta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fan-shaped delta 1, fiche 2, Anglais, fan%2Dshaped%20delta
correct
- lobate delta 1, fiche 2, Anglais, lobate%20delta
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curved or bowed delta with its convex outer margin facing the sea or lake, such as that formed at the mouth of the Nile River. 1, fiche 2, Anglais, - arcuate%20delta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- delta arqué 1, fiche 2, Français, delta%20arqu%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arqué: Selon le rapport entre l'abondance des apports fluviatiles et l'efficacité des vagues et courants qui tendent à les disperser, le contour extérieur du delta sera (...) arqué, arrondi ou triangulaire, ou lobé, (etc.). 2, fiche 2, Français, - delta%20arqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :