TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deposit that collects at the base of a cliff or slope sediments transported by gravity.  3, fiche 1, Anglais, - colluvium

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  4, fiche 1, Anglais, - colluvium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

colluvium : [also refer to] loose bodies of sediment that have been deposited or built up at the bottom of a low-grade slope or against a barrier on that slope, transported by gravity.  5, fiche 1, Anglais, - colluvium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépôt mis en place au pied d'un versant directement dominant.  5, fiche 1, Français, - colluvion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts colluviaux ou colluvium sont constitués de débris de roches anguleuses, plutôt grossiers et presque sans stratification. Ils s'accumulent, par gravité, au bas des pentes abruptes. Ils forment quelquefois des talus et n'ont pas une grande importance.  6, fiche 1, Français, - colluvion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts colluviaux sont en général situés très près des matériaux détritiques, anguleux, sans stratification nette [...], peu classés, les débris les plus fins étant près de la surface et les plus grossiers en profondeur. Bien souvent maudits des géologues parce qu'ils masquent les affleurements, ils fournissent aux géomorphologues des renseignements précieux sur le processus d'évolution des versants.  4, fiche 1, Français, - colluvion

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] à la différence d'un dépôt alluvial, une colluvion n'a subi qu'un bref transit qui n'a pu en modifier les caractéristiques initiales.  5, fiche 1, Français, - colluvion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[ ...] sédiments où le transport est l'œuvre de la gravité, mais avec intervention de l'eau qui favorise le glissement [...]  4, fiche 1, Français, - colluvion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  3, fiche 2, Anglais, - alluvial%20sheet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La nappe alluviale est celle qui s'étend dans les alluvions d'un cours d'eau. Elle est plus ou moins en relation avec les eaux de la rivière, mais suivant le degré de perméabilité et le colmatage des alluvions, son niveau peut être plus élevé que celui de l'eau libre.  3, fiche 2, Français, - nappe%20alluviale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En Côte-d'Ivoire, la découverte de nappes alluviales anciennes, le long d'anciens cours d'eau abandonnés à la suite de captures, a considérablement augmenté les réserves probables d'or et de diamant [...]  4, fiche 2, Français, - nappe%20alluviale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds.  2, fiche 3, Anglais, - black%20sand

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The concentrations of black sand in the delta area of the Natashquan River on the north shore of the St. Lawrence River... are typical examples of heavy mineral placer deposits derived from a gabbro-anorthosite terrane.  3, fiche 3, Anglais, - black%20sand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present [in black sand].  2, fiche 3, Anglais, - black%20sand

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Black sand bed.  3, fiche 3, Anglais, - black%20sand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l'altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes.  2, fiche 3, Français, - sable%20noir

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] lorsqu'on lave des alluvions à la batée, on trouve l'or fréquemment associé à un «sable noir» (magnétite, ilménite ou à un «sable jaune» (grenat, zircon, monazite).  3, fiche 3, Français, - sable%20noir

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les concentrations de sable noir observées dans la région du delta de la rivière Natashquan sur la rive nord du Saint-Laurent [...] sont des exemples typiques de placers de minéraux lourds dérivés d'un terrane gabbro-anorthositique.  4, fiche 3, Français, - sable%20noir

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Couche de sable noir.  4, fiche 3, Français, - sable%20noir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sedimento arenoso en el que se encuentran muy concentrados uno o varios metales pesados como consecuencia de algún proceso natural.  1, fiche 3, Espagnol, - arena%20negra

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gold is found in all five continents of the world... The first gold to be discovered in history is called stream placer gold. Placer gold is obtained in the alluvial deposits of sand and gravel often occurring near river banks and streams.  1, fiche 4, Anglais, - stream%20placer%20gold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paillette d'or des sables de rivière.  1, fiche 4, Français, - paillole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 5, Anglais, - Recent%20placer%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 5, Français, - placer%20holoc%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 6, Anglais, - tributary%20valley

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et des sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 6, Français, - vall%C3%A9e%20d%27affluent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, fiche 7, Anglais, - bar%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, fiche 7, Français, - banc%20accumul%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Chaudière River Basin, Quebec, was the most productive Canadian placer district east of British Columbia.  1, fiche 8, Anglais, - Chaudi%C3%A8re%20River%20Basin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le bassin de la rivière Chaudière (Québec) était le district le plus productif au Canada à l'est de la Colombie-Britannique.  1, fiche 8, Français, - bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Chaudi%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol