TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RIVER SAND [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Water Resources Management
  • Climate Change
CONT

A sand dam is a reinforced rubble cement wall built across a seasonal sandy river. [It is] a simple, low cost, low maintenance technology that retains rainwater and recharges groundwater. Sand dams are the most cost-effective method of water conservation in dryland environments.

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Gestion des ressources en eau
  • Changements climatiques
CONT

Le barrage de sable est une retenue maçonnée construite en travers du lit d'une rivière saisonnière. Il retient l'eau et le sable qui viennent du bassin versant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Wastewater Treatment
CONT

The tailings pond at the Muskeg River Mine is a large structure with an 11 km-long ring dyke that contains process affected water(PAW) and tailings sand. The dyke is made of permeable tailings sand and... is equipped with seepage collection ditches that are designed to collect water from drains in the dyke but also to intercept seepage water not collected by the drains and transmit it to the seepage pond for recycling.

Français

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Traitement des eaux usées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A submerged bar of sand, resulting from natural deposition on a river bed.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Banc de sable submergé, résultant d'un dépôt naturel, sur le lit d'un cours d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Barra de arena sumergida formada por la deposición natural en el lecho de un río.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A ridge of sand built up to the surface or near the surface of a river or along a beach.

OBS

sandbar: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cordón o camellón de arena aluvial en aguas someras.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Shipbuilding
DEF

[The] maximum draught enabling [a] ship to pass over a bar[.]

OBS

A "bar" is a restriction in the depth of water, caused by a build-up of sand or silt on the bottom, in a river or across the entrance to a harbour.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Constructions navales
DEF

Tirant d'eau maximum d'un navire lui permettant de franchir une barre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Construcción naval
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

This is where sand and earth are washed up by the sea or a river so as to make an addition to existing land... If this is done suddenly and to a considerable extent, the new land belongs, in the case of the seashore, to the Crown. Whether the increase is perceptible or imperceptible, it belongs, in the case of a non-tidal river, to the owner of the existing land; and if it is imperceptible, the increase, in the case of the seashore, also belongs to him.(Jowitt, p. 91)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

alluvion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Toponymy
DEF

Long, low, narrow projection of unconsolidated material extending into a body of water.

OBS

A spit is a type of bar or beach that develops where a re-entrant occurs, such as at a cove, bay, ria, or river mouth. Spits are formed by the movement of sediment(typically sand) along a shore by a process known as longshore drift.

OBS

spit: Generic in use in most provinces. Ex: Bakers Spit, Nfld [Newfoundland].

OBS

Also an undersea feature.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Toponymie
DEF

Langue de sable longue et étroite qui, s'avançant dans l'eau, longe habituellement le rivage tout en y étant reliée par une extrémité.

DEF

Cordon littoral à pointe libre dont l'extrémité est recourbée en crochets.

OBS

flèche : Générique en usage au Québec. La flèche ressemble à une péninsule lorsqu'elle émerge suffisamment pour que la végétation s'installe, et ne présente alors aucun danger pour la navigation. Elle prend aussi l'allure d'un haut-fond lorsqu'elle est légèrement submergée ou est située à fleur d'eau, et constitue alors une menace pour les petites embarcations. Ex : flèche du Nord-Ouest, Québec.

OBS

Peut être aussi une entité sous-marine.

OBS

flèche : terme normalisé par la Commission de toponymie du Québec et uniformisé par le Comité de toponymie du Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
  • Toponimia
DEF

Sedimento costero debido a deriva litoral. Suele presentarse como una prolongación recta o algo arqueada de una playa.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds.

CONT

The concentrations of black sand in the delta area of the Natashquan River on the north shore of the St. Lawrence River... are typical examples of heavy mineral placer deposits derived from a gabbro-anorthosite terrane.

OBS

Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present [in black sand].

PHR

Black sand bed.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l'altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes.

CONT

[...] lorsqu'on lave des alluvions à la batée, on trouve l'or fréquemment associé à un «sable noir» (magnétite, ilménite ou à un «sable jaune» (grenat, zircon, monazite).

CONT

Les concentrations de sable noir observées dans la région du delta de la rivière Natashquan sur la rive nord du Saint-Laurent [...] sont des exemples typiques de placers de minéraux lourds dérivés d'un terrane gabbro-anorthositique.

PHR

Couche de sable noir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Sedimento arenoso en el que se encuentran muy concentrados uno o varios metales pesados como consecuencia de algún proceso natural.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
OBS

sand lobe: A rounded sand deposit extending from the shore into shallow water.

OBS

alluvial sand :Sand deposited by a river.

OBS

alluvial sand lobe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

lobe de sable alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Sand deposited by a river.

OBS

alluvial sand: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Alluvial sand lobe.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

sable alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Lobe de sable alluvial.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Gold is found in all five continents of the world... The first gold to be discovered in history is called stream placer gold. Placer gold is obtained in the alluvial deposits of sand and gravel often occurring near river banks and streams.

Français

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Paillette d'or des sables de rivière.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
DEF

An area offsite from where the original soil erosion occurred that now has the soil deposits from the original soil erosion area.

CONT

After the sand and gravel settled, the water remained in a vast deposition area from which it was routed to a small polishing basin and then discharged into a small stream that empties into the Bécancour River.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
CONT

Les matériaux étaient rejetés sur le terrain et, suite à la sédimentation des sables et des graviers, les eaux séjournaient dans une vaste aire de sédimentation pour ensuite être dirigées vers un petit bassin de polissage et de là, évacuées dans un petit ruisseau se jetant dans la rivière Bécancour.

OBS

aire de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

River sands are often deposited over considerable areas during floods... The sphericity and roundness of sand particles might be expected to increase downstream but modern studies show that this is not necessarily true. Some grains become a little better rounded, others worse and yet others remain constant during transport.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les sables fluviatiles sont caractérisés par des éléments de forme anguleuse, non usés, d'aspect peu luisant. Ils sont souvent mal classés. Dans le haut cours d'une rivière, les grains sont très anguleux, d'aspect très fruste; ils deviennent progressivement plus émoussés.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Soil Science
DEF

A thick mass or bed of fine sand(as at the mouth of a river or along a seacoast) that consists of smooth rounded grains with little tendency to mutual adherence and that is usually thoroughly saturated with water flowing upward through the voids, forming a soft, shifting, semiliquid, highly mobile mass that yields easily to pressure and tends to suck down and readily swallow heavy objects resting on or touching its surface.

Terme(s)-clé(s)
  • quick sand

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Science du sol
DEF

Sable humide, peu consistant, où l'on risque de s'enfoncer jusqu'à l'enlisement.

CONT

Les sables mouvants, type particulier de dépôts littoraux (lacs, mers) sont des sables fins et complètement imprégnés d'eau; chaque grain devenant mobile grâce à la pellicule d'eau qui l'entoure, le sédiment offre une faible résistance aux efforts de tassement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class 1 wastes are currently stored at the Chalk River Nuclear Laboratory in well-drained sand trenches well above the water table and at the Bruce Nuclear Power Development in above-ground storage facilities.

CONT

Class 1 wastes are currently stored at the Chalk River Nuclear Laboratory in well-drained sand trenches well above the water table and at the Bruce Nuclear Power Development in above-ground storage facilities.

OBS

See also "aboveground vault".

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] le stockage en surface pour les déchets de faible activité à vie courte et le stockage en profondeur pour le stockage des déchets à vie longue.

CONT

La vie d'un stockage de surface se décompose en trois phases successives : d'abord la phase d'exploitation, celle du fonctionnement du centre, phase dont la durée est fonction de la capacité totale du site et du rythme des livraisons; puis la phase de surveillance, réglementairement limitée par la règle fondamentale de sûreté [...] à un maximum de 300 ans après la fin de l'exploitation, et pendant laquelle la fonction de barrière assurée par le conditionnement et les structures du stockage est contrôlée, de manière à garantir l'isolement des déchets; au-delà de la phase de surveillance, la phase de banalisation : le site doit pouvoir être remis dans le domaine public sans aucune contrainte d'utilisation.

CONT

La figure 18 donne le modèle du stockage [de surface]. Les colis forment des structures légèrement enterrées (monolithes) ou en surface (tumulus), recouvertes d'une couche étanche d'argile puis de terre végétale. Ces structures sont sur des dalles de béton munies de caniveaux permettant la collecte éventuelle des eaux et la surveillance de l'étanchéité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
OBS

bank : A shelving elevation in the sea or the bed of a river, rising to or near the surface, composed of sand, mud, gravel, etc.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Dans les estuaires : bancs de vase ou de sable en position médiane isolés par des chenaux qui façonnent les courants de marée.

OBS

banc : Relief à sommet plat faisant saillie sur les fonds marins ou dans les lits fluviaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Acumulación de limo en ríos o estuarios.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

In addition to the Tulameen platinum deposits..., along the north shore of the St. Lawrence River postglacial fluvial deltaic sands, in part reworked by wave and tidal action, contained black sand beds several centimeters thick in which magnetite, ilmenite and titaniferous magnetite are concentrated.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l'altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes.

OBS

Voir fiche «sable noir».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Bitumen and Bituminous Shales
  • Petroleum Deposits
  • Petroleum Asphalts
CONT

... bituminous oil sand deposits of Athabasca, Peace River, Buffalo Head Hills and Wabasca.

CONT

Thus far, no commercial-scale proposals have been advanced applying in situ methods to Athabasca-type bituminous sands deposits.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation des schistes bitumineux
  • Gisements pétrolifères
  • Bitumes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A sand filled channel through which water from a stream or river is diverted to be freed from impurities.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Conduit fermé (canal de drainage ou galerie) de faible pente aménagé dans un aquifère pour collecter par gravité les eaux souterraines.

CONT

La galerie filtrante. Cette installation pourrait être vue ni plus ni moins comme une version «haute technologie» du drain. Sa différence avec le drain réside surtout dans les matériaux utilisés pour sa construction, leur mode de mise-en-place, ainsi que sa conception étudiée. Sa capacité est supérieure à celle du drain et son entretien est facilité par une conception le permettant. Toutefois, elle est caractérisée par sensiblement les mêmes avantages et inconvénients que le drain. De la même façon, son utilisation n'est envisagée qu'en dernier recours, lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser un puits tubulaire traditionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Attawapiskat River. Well-stratified clay with silt and sand laminae and sparse plant fragments occurs beneath 6 to 10 feet of sand and gravel and 12 to 15 feet of clayey till.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur la rivière Attawouapiskat, on trouve de l'argile bien stratifiée, des lamelles de silt et sable, des fragment épars de plates, sous 6 à 10 pieds de sable et gravier, et 12 à 15 pieds de till argileux.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Borrowing or mining operations. Though dredging for these purposes is common in England, the Netherlands and the United States, it is very rare in the St. Lawrence River. Such projects dredge sediment or material of specific grain size(sand or gravel) and are likely to conflict with other uses of the environment.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Extraction à des fins d'emprunt ou d'exploitation minière. Alors qu'elle est largement pratiquée en Angleterre, dans les Pays-Bas ou au États-Unis, l'extraction de sédiments à des fins d'emprunt ou d'exploitation minière est très rare dans le Saint-Laurent. Ces projets visent le dragage de sédiments ou de matériaux dont la granulométrie est très précise (sable, gravier). Ils sont susceptibles d'entrer en conflit avec d'autres usages du milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Class 1 wastes are currently stored at the Chalk River Nuclear Laboratory in well-drained sand trenches well above the water table and at the Bruce Nuclear Power Development in above-ground storage facilities.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Class 1 wastes are currently stored at the Chalk River Nuclear Laboratory in well-drained sand trenches well above the water table and at the Bruce Nuclear Power Development in above-ground storage facilities.

CONT

During the period of time that might be used for the demonstration of a [permanent] repository on a pilot plant scale, a retrievable surface storage facility (RSSF) would be placed in operation. The RSSF would require maintenance and monitoring, and could be engineered using known technology.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le centre de stockage en surface, sous contrôle permanent, a pour but de recevoir les déchets provenant des centrales, des centres de recherche du CEA, et des différents utilisateurs d'isotopes radioactifs ou des industriels.

OBS

installation de surface.

OBS

Le stockage transitoire, dans des installations en surface, de blocs de verre résultant de la solidification des PF est certainement possible, du point de vue de la sûreté (...) sur des durées de l'ordre de 100 ans. Mais une telle option conduirait à faire porter sur les générations futures les opérations de reprise, de transport, de réalisation et de remplissage des dépôts finals.

OBS

Les INB [installations nucléaires de base] comprennent les installations les plus importantes (...) : réacteurs, usines du cycle de combustible, grands accélérateurs et laboratoires, installations de conditionnement et de stockage des déchets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Ridge or succession of ridges which may obstruct water navigation.

CONT

Irvings Bar, P.E.I.

OBS

Composed of sand, gravel, or other unconsolidated material. May be offshore, across a river mouth, or in a river. Widely used.

OBS

bar: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Rides ou succession de rides qui peuvent constituer un obstacle à la navigation.

CONT

Barre au Chat, N.-É.

OBS

Cette masse est composée de sable, de boue, de gravier ou de galets et se forme à l'embouchure d'un cours d'eau, à l'entrée d'un port ou encore parallèlement au littoral. Entité sous-marine attestée au Québec et en N.-É.

OBS

barre : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The water to be treated may be river(raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable.

CONT

[...] les eaux de forage présentent l'avantage d'une certaine constance de température et de salinité. Elles comportent parfois des teneurs en fer ou en matières organiques plus ou moins élevées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The water to be treated may be river water(raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1977-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Earth, clay, or loam suitable for making bricks.

OBS

Specifically a fine-grained brownish deposit consisting of quartz and flint sand mixed with ferruginous clay and found on river terraces as a result of reworking by water of windblown material, such as that overlying the gravels on certain terraces of the River Thames in England.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le limon sans calcaire constitue la «terre à briques»; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :