TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. To provide an Aboriginal Culture, Educational & Training Programming Centre for the people of Hay River.  1, fiche 1, Anglais, - Soaring%20Eagle%20Friendship%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Arctic College has a strong commitment to provide high quality educational opportunities to all residents of Nunavut. The College has five campuses : Nunatta Campus, including Piqqusilirivvik in Clyde River, the Nunavut Research Institute Science Campus in Iqaluit, Kivalliq Campus and the Nunavut Trades Training Centre in Rankin Inlet and the Kitikmeot Campus, located in Cambridge Bay.  1, fiche 2, Anglais, - Nunavut%20Arctic%20College

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program.  1, fiche 3, Anglais, - College%20Expansion%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d'améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d'une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée, d'augmenter les taux de persévérance scolaire et d'obtention de diplôme des étudiants, d'établir des liens plus solides entre les établissements d'enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grand River Employment and Training(GREAT) is a community organization which delivers employment and training programs and services to Six Nations members. Centrally located in the GREAT Opportunity Centre in Ohsweken, the heart of Grand River Territory, GREAT serves all Six Nations band members regardless of residency.  2, fiche 4, Anglais, - Grand%20River%20Employment%20and%20Training

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grand River Employment and Training est un organisme communautaire créé après que les collectivités autochtones et Développement des ressources humaines Canada aient uni leurs efforts pour élaborer des programmes de formation et d'emploi destinés expressément aux Autochtones. Depuis son lancement, en 1993, l'organisme déploie ses efforts afin de fournir de l'emploi aux Onkwehon:we du territoire de la rivière Grand.  3, fiche 4, Français, - Grand%20River%20Employment%20and%20Training

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Effective April 1, 2002, Stevenson Aviation Centre has merged with Red River College to form a new entity-Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre, Red River College.  3, fiche 5, Anglais, - Stevenson%20Aviation%20%26%20Aerospace%20Training%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1er avril 2002, fusion du Stevenson Aviation Centre et du Red River College pour former le Stevenson Aviation & Aerospace Training Centre, Red River College.  2, fiche 5, Français, - Stevenson%20Aviation%20%26%20Aerospace%20Training%20Centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Centre Stevenson de formation technique en aéronautique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 5, Français, - Stevenson%20Aviation%20%26%20Aerospace%20Training%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also known as Canadian Outdoor Leadership Training Centre Ltd. Organization which is established in Campbell River, British Columbia.  1, fiche 6, Anglais, - Strathcona%20Park%20Lodge%20and%20Outdoor%20Education%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Canadian Outdoor Leadership Training Centre Ltd. Organisme établi à Campbell River (Colombie-Britannique).  1, fiche 6, Français, - Strathcona%20Park%20Lodge%20and%20Outdoor%20Education%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, fiche 7, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, fiche 7, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d'instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d'ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d'avions, une boutique d'articles de pilotage, la vente d'essence, l'amarrage et l'entretien d'avions.  1, fiche 7, Français, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The NAV CANADA Training Institute, or NCTI as the school has become widely known, is located in Cornwall, Ontario on the picturesque banks of the St. Lawrence River. NCTI serves as NAV CANADA's premier training school for air traffic control trainees, as well as offering a wide range of technical, maintenance, meteorological and English training in the ATC support environment.  1, fiche 8, Anglais, - Nav%20Canada%20Training%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The paramedics have... completed SCAT(Special Casualty Access Team) training before being stationed at CareFlight. This is an intensive five week course covering basic and advanced roping, mountain river canyoning, aquatic and white-water skills, four-wheel driving, and confined spaces skills.  1, fiche 9, Anglais, - Special%20Casualty%20Access%20Team

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Emergency Control Measures and Strategies. ... Secondary response comprises the actions of trained responders upon notification of the incident, including fire teams, search and rescue teams and special casualty access teams (SCAT), all utilizing advanced skills, competencies and equipment.  2, fiche 9, Anglais, - Special%20Casualty%20Access%20Team

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Engineering works including artificial plantations, with or without the construction of embankments built along a river or a section of river, in order to direct or to lead the flow into a prescribed channel. The training of a river for navigation involves developing a waterway, or required depth, either by construction of a series of locks and dams or, if the slope is sufficiently flat, straightening and confining the flow.  2, fiche 10, Anglais, - river%20training

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux (digues, plantations, dragages, etc.) destinés à diriger l'écoulement d'un cours d'eau dans un chenal donné.  1, fiche 10, Français, - correction%20d%27un%20cours%20d%27eau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Obras de ingeniería fluvial destinadas a dirigir el flujo o conducirlo a un canal determinado, o para incrementar la altura del agua, para navegación u otros fines.  1, fiche 10, Espagnol, - correcci%C3%B3n%20de%20un%20cauce

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This project, in Hay River, Northwest Territories, has been a major contributor to methods of documenting knowledge(including non-Aboriginal science), community participation, training, and partnering with other institutions.  1, fiche 11, Anglais, - Traditional%20Dene%20Environmental%20Knowledge%20Pilot%20Project

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce projet, développé à Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest, a joué un rôle de premier plan au chapitre de l'élaboration de méthodes sur la consignation des connaissances, y compris la science des peuples non autochtones, la participation des collectivités, la formation et le partenariat avec d'autres institutions.  1, fiche 11, Français, - Traditional%20Dene%20Environmental%20Knowledge%20Pilot%20Project

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A protective or training embankment or structure built at the side of a weir, bridge, or similar contraction of a water source to guide the river through the waterway provided in the structure.  3, fiche 12, Anglais, - guide%20bank

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sorte de barrage fait de planches inclinées, pour diriger l'écoulement de l'eau.  1, fiche 12, Français, - guideau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Outward bound. Operates 7 schools in the U. S. to help men and women discover and extend their own resources and abilities by confronting them with a series of increasingly difficult challenges in a wilderness setting.... Each school offers 5-26 day courses which include physical conditioning, technical training, team training, expeditions and community service to foster the educational development of the total human being. Technical emphasis is in such areas as mountain and rock climbing, canoeing, sailing, river rafting, life saving... search and rescue and fire-fighting.  1, fiche 13, Anglais, - outward%20bound

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Founded in Wales in 1941 by Dr. Kurt Hahn to develop both the will and the skill to survive in young seamen who were "outward bound" to the sea and to life. Outward Bound schools now operate in Canada, England, Scotland ....  1, fiche 13, Anglais, - outward%20bound

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) les forces françaises ont leur propre école du "dépassement de soi-même" (...)  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9passement%20de%20soi%2Dm%C3%AAme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette justification a été tirée de la revue de la défense nationale (France).  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9passement%20de%20soi%2Dm%C3%AAme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol