TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RIYADH [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Satellite Telecommunications
OBS

Founded in 1976 by the 21 member States of the Arab League, Arabsat has been serving the growing needs of the Arab world for over 40 years, operating from its headquarter in Riyadh … and two satellite control stations in Riyadh and Tunis.

OBS

Arab Satellite Communications Organization; Arab Space Communications Organization; ASCO: designations reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Arab Satellite Communications Organisation
  • Arab Space Communications Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation arabe de communication par satellites

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Riyadh.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Riyad ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Riad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SA
code de système de classement, voir observation
SAU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in southwestern Asia between the Red Sea and the Persian Gulf.

OBS

Capital :Riyadh.

OBS

Inhabitant: Saudi Arabian.

OBS

Saudi Arabia: common name of the country.

OBS

SA; SAU: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SA
code de système de classement, voir observation
SAU
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Asie occidentale baigné à l'ouest par la mer Rouge et à l'est par le golfe Persique [...]

OBS

Capitale : Riyad.

OBS

Habitant : Saoudien, Saoudienne.

OBS

Arabie saoudite : nom usuel du pays.

OBS

SA; SAU : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Arabie saoudite, visiter l'Arabie saoudite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SA
code de système de classement, voir observation
SAU
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Riad.

OBS

Habitante: saudí.

OBS

Arabia Saudita; Arabia Saudí: nombres usuales del país.

OBS

SA; SAU: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Arabia Saudita; Reino de Arabia Saudita: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Arabia Saudí; Reino de Arabia Saudí: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Arabia Saudí; Arabia Saudita: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Arabia Saudí y Arabia Saudita son topónimos igualmente apropiados, de acuerdo con la Ortografía académica. [...] Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas se consideran igualmente válidas en español. Mientras que Arabia Saudí es la grafía preferida en España, Arabia Saudita, sin tilde, es la denominación más extendida en Hispanoamérica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Saudi Arabia.

OBS

Inhabitant : of Riyadh.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Arabie saoudite.

OBS

Habitant : Riyadien, Riyadienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Arabia Saudita.

OBS

Habitante: riadí.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

The Ministry of Foreign Affairs and Trade will forward it to the New Zealand Embassy in Riyadh via the diplomatic airfreight bag.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

Sac de toile blanc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
CONT

Muslims Set Aside $30 Million for ’Keeping Jerusalem Muslim’. Money to be invested through Al-Quds Fund belonging to the Organization of Islamic Countries.

CONT

The Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz today ordered all governors of administrative regions in the Kingdom of Saudi Arabia to take the necessary measures to gather donations from the public for an Al-Quds [Jerusalem] Fund in support of Al-Quds Intifada(uprising), it was announced here today. [Riyadh, 9th October 2000]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
CONT

lll

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Development
OBS

The Arab Urban Development Institute(AUDI) founded in 1980 with permanent headquarters in Riyadh, kingdom of Saudi Arabia is a regional non-governmental, non-profit urban research, technical and consulting organisation. The institute is affiliated with the Arab Towns Organisation(ATO), with headquarters in Kuwait. The Institute serves as the technical and scientific arm of(ATO). The Institute has active membership of more than 400 Arab cities and towns representing 22 Arab states. A major goal of the Institute is the enhancement of the quality of municipal services in Arab towns and cities. This is achieved through professional and technical support to municipalities and municipal officials and administrators. The Institute is also dedicated to the improvement and preservation of the Islamic and Arab character and heritage of Arab Towns.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Développement urbain
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut arabe pour le développement urbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Gulf Cooperation Council(GCC), also referred to as the Cooperation Council for the the Arab States of the Gulf(CCASG) and as the Arab Gulf Cooperation Council(AGCC), established in May 1981, seeks to strengthen cooperation(in areas such as agriculture, industry, investment, security, and trade) among its six members : Bahrain, Kuwait, Quatar, Oman, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. The Council headquarters are in Riyadh, Saudi Arabia.

OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Conseil de Coopération du Golfe (CCG), aussi connu sous les noms de Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de Conseil de coopération du Golfe arabe, a été établi en mai 1981 et regroupe l'Arabie Saoudite, le Koweït, Bahreïn, le Qatar, Oman et les Émirats Arabes Unis.

OBS

Appellations tirées du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Tiende a facilitar el comercio entre los Estados miembros y sirve de plataforma común de sus cinco países frente a terceros.

OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Sixth :Riyadh; 9-14 November 1974.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Diplomacy
  • Social Policy (General)
  • Sociology (General)
OBS

Riyadh.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Diplomatie
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Diplomacia
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Security
OBS

Sponsored and hosted by the Arab Security Studies and Training Centre. Last meeting took place in Riyadh in January 1994. Purpose of meeting is to enhance coordination among institutes and with the Secretariat in the area of crime prevention.

Terme(s)-clé(s)
  • Annual Meeting on Programme Coordination
  • Annual Meeting on Program Coordination
  • Annual Meeting on Programme Co-ordination
  • Annual Meeting on Program Co-ordination
  • Annual Program Coordination Meeting
  • Annual Program Co-ordination Meeting
  • Annual Programme Co-ordination Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Seguridad
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Crime Prevention and Criminal Justice Branch, the United Nations institutes of crime prevention and control, and the ASSTC. Riyadh, February 16-17, 1987.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Coordination Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Islamism
OBS

Riyadh, Saudi Arabia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
  • Mahométisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
  • Islamismo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Proposed to be established by the Gulf Cooperation Council at its fourteenth session, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 20-22 December 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Commercial Arbitration Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Security
  • International Criminal Law
OBS

Source : UNAFRI [(United Nations) African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders]/Arab Security Studies and Training Centre, Riyadh, January 1988.

Terme(s)-clé(s)
  • Annual Joint Meeting on Program Co-ordination
  • Annual Joint Meeting on Program Coordination
  • Annual Joint Meeting on Programme Coordination
  • Annual Joint Programme Co-ordination Meeting
  • Annual Joint Program Co-ordination Meeting
  • Annual Joint Program Coordination Meeting
  • Annual Joint Programme Coordination Meeting

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité nationale et internationale
  • Droit pénal international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad nacional e internacional
  • Derecho penal internacional
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Police
OBS

Seventh Annual; held in Riyadh, January 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Program Co-ordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Program Network

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Policía
Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :