TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RMB [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

[A] privately owned mailbox for the delivery and collection of mail [in] a rural [area].

OBS

rural mailbox; RMB : term and abbreviation used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

[Boîte aux lettres] de propriété privée [qui] sert à la réception et au dépôt du courrier dans un secteur rural.

OBS

boîte aux lettres rurale; BLR : terme et abréviation en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

Title of a feature in AGORA's Regional Management Board(RMB) site. This part of the site features news from Ontario region HRDC offices.

OBS

Source(s): AGORA [Académie de gestion, d’orientation de renouvellement et d’apprentissage], HRDC’s [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

the air-fuel ratio supplied to a furnace that provides more air than the optimum ratio.

CONT

The operating principal of the RMB [Rapid Mix Burner] staged firing configuration is to bum as much of the fuel as possible under the high excess air, ultralow NOx conditions. As a result of the fundamental principle mentioned above, this is done by operating the burners air rich(under conditions similar to normal firing, but with higher excess air and with a moderate amount of FGR), where the maximum theoretical NOx, formation is very predictable. Heat is extracted from these air-rich combustion products and cool furnace recirculation products are entrained. The staged fuel is then mixed with the air-rich burner products and combustion is completed. The excess air at the boiler outlet is thus similar to that with normal firing.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les brûleurs XNM sont conçus pour fonctionner dans des gammes importantes de rapport air/gaz et notamment en large excès d'air. Leur conception ainsi que leur construction assurent une excellente stabilité de flamme à tous débits et dans une large gamme de rapport air/gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

... Program [involving] many activities respecting the personnel files of former public servants who for various reasons have left the employ of the federal government.... These activities are :(a) Transfer of the files to RMB [Records Management Branch] ;(b) Integration of the files;(c) Documentation and storage of the files; and(d) Systematic disposal, including selection for permanent retention of files of historical value.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

La DGD [Direction de la Gestion des documents] exploite depuis 1957, un "Programme des dossiers de personnel civil" (...) Plusieurs activités de ce programme se rapportent aux dossiers d'anciens fonctionnaires fédéraux. (...) Ce sont entre autres: (a) Le transfert des dossiers à la DGD; (b) L'intégration des dossiers; (c) La rédaction des instruments de recherche et la conservation des dossiers; (d) Le tri systématique et la mise de côté des dossiers présentant un intérêt historique en vue de les conserver indéfiniment.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :