TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RMS CURRENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
- Electrical Measurements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root mean square voltage
1, fiche 1, Anglais, root%20mean%20square%20voltage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Vrms 1, fiche 1, Anglais, Vrms
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RMS voltage 2, fiche 1, Anglais, RMS%20voltage
correct
- Vrms 3, fiche 1, Anglais, Vrms
correct, voir observation
- Vrms 3, fiche 1, Anglais, Vrms
- effective voltage 3, fiche 1, Anglais, effective%20voltage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RMS voltage of any waveform will produce the same heating effect on a resistive load as if the same direct current voltage were applied to the same resistive load. 4, fiche 1, Anglais, - root%20mean%20square%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vrms: written Vrms. 5, fiche 1, Anglais, - root%20mean%20square%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
- Mesures électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension efficace
1, fiche 1, Français, tension%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ueff 1, fiche 1, Français, Ueff
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur efficace d'une tension 2, fiche 1, Français, valeur%20efficace%20d%27une%20tension
correct, nom féminin
- Veff 2, fiche 1, Français, Veff
correct, voir observation
- Veff 2, fiche 1, Français, Veff
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur qui correspond à la valeur de tension continue qui dégagerait la même quantité de chaleur dans une résistance. 3, fiche 1, Français, - tension%20efficace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Veff, Ueff : s'écrivent Ueff et Veff. 3, fiche 1, Français, - tension%20efficace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Relays
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limiting cycling capacity
1, fiche 2, Anglais, limiting%20cycling%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rms : root mean square; a. c. : alternating current. 2, fiche 2, Anglais, - limiting%20cycling%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir limite de manœuvre
1, fiche 2, Français, pouvoir%20limite%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working voltage
1, fiche 3, Anglais, working%20voltage
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The highest value of a. c. [alternate current](rms) [root mean square] voltage or d. c. [direct current] voltage that can occur in an electrical system under any normal operating conditions, disregarding transients. 1, fiche 3, Anglais, - working%20voltage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
working voltage: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - working%20voltage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension fonctionnelle
1, fiche 3, Français, tension%20fonctionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur la plus élevée de tension alternative (tension efficace) ou de tension continue qui peut se produire dans un système électrique dans n'importe quel fonctionnement normal, les sursauts éphémères étant négligés. 1, fiche 3, Français, - tension%20fonctionnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tension fonctionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tension%20fonctionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rated form factor of direct current supplied to a d.c. motor armature from a static power converter
1, fiche 4, Anglais, rated%20form%20factor%20of%20direct%20current%20supplied%20to%20a%20d%2Ec%2E%20motor%20armature%20from%20a%20static%20power%20converter
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the r. m. s. [root mean square] maximum permissible value of the current Irms, maxN to its average value IavN(mean value integrated over one period) at rated conditions. 1, fiche 4, Anglais, - rated%20form%20factor%20of%20direct%20current%20supplied%20to%20a%20d%2Ec%2E%20motor%20armature%20from%20a%20static%20power%20converter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d.c.: direct current. 2, fiche 4, Anglais, - rated%20form%20factor%20of%20direct%20current%20supplied%20to%20a%20d%2Ec%2E%20motor%20armature%20from%20a%20static%20power%20converter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In the definition, the capital letter "I" in the values is italicized. 2, fiche 4, Anglais, - rated%20form%20factor%20of%20direct%20current%20supplied%20to%20a%20d%2Ec%2E%20motor%20armature%20from%20a%20static%20power%20converter
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
rated form factor of direct current supplied to a d.c. motor armature from a static power converter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 4, Anglais, - rated%20form%20factor%20of%20direct%20current%20supplied%20to%20a%20d%2Ec%2E%20motor%20armature%20from%20a%20static%20power%20converter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rated form factor of direct current supplied to a dc motor armature from a static power converter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence
1, fiche 4, Français, facteur%20de%20forme%20assign%C3%A9%20du%20courant%20direct%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27armature%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20convertisseur%20statique%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la valeur maximum possible efficace du courant Irms, maxN sur la valeur moyenne IavN (valeur moyenne intégrée sur une période) dans les conditions assignées. 1, fiche 4, Français, - facteur%20de%20forme%20assign%C3%A9%20du%20courant%20direct%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27armature%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20convertisseur%20statique%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la définition, la lettre majuscule «I» dans les valeurs figure en italique. 2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20forme%20assign%C3%A9%20du%20courant%20direct%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27armature%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20convertisseur%20statique%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20forme%20assign%C3%A9%20du%20courant%20direct%20appliqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27armature%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20convertisseur%20statique%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à CC à partir d'un convertisseur statique de fréquence
- facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à c.c. à partir d'un convertisseur statique de fréquence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Relays
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- limiting making capacity
1, fiche 5, Anglais, limiting%20making%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rms : root mean square; a. c. : alternating current. 2, fiche 5, Anglais, - limiting%20making%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pouvoir limite de fermeture
1, fiche 5, Français, pouvoir%20limite%20de%20fermeture
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :