TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis(VNN : Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy(VER : Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species.  3, fiche 1, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro.  1, fiche 1, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structural bioinformatics is a subfield of bioinformatics that centers on the structural aspects of protein and RNA [ribonucleic acid] sequences.  2, fiche 2, Anglais, - structural%20bioinformatics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La prédiction de structure 3D [tridimensionnelle] est un domaine de recherche très actif et constitue un des objectifs de la bioinformatique structurale.  2, fiche 2, Français, - bio%2Dinformatique%20structurale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At a long time scale, organisms can adapt to slow environmental changes, by storing information in the genetic material(DNA [deoxyribonucleic acid] and RNA [ribonucleic acid] molecules) that is carried over from generation to generation. This is referred to as phylogenetic learning.  2, fiche 3, Anglais, - phylogenetic%20learning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The concentration of virus copies(RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid]) in a blood sample, reported as number of copies per millilitre of blood plasma.  8, fiche 4, Anglais, - blood%20plasma%20viral%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

blood viral load: Strictly speaking, "blood viral load" includes both plasma and cellular viral loads and is not commonly measured in clinics. Therefore, it is preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."  8, fiche 4, Anglais, - blood%20plasma%20viral%20load

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

viral load, viral burden: Widely used to refer to "blood plasma viral load", these terms can also refer to the "total body viral load" or to the "viral load" in different components of the human body. It is therefore preferable to use the more precise terms "blood plasma viral load" or "plasma viral load."  8, fiche 4, Anglais, - blood%20plasma%20viral%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le terme [...] charge virale plasmatique est habituellement utilisé pour désigner la virémie plasmatique[, c'est-à‑dire] la concentration de virus ou d'équivalents viraux présents dans la circulation sanguine. Elle s'exprime en copies par millilitre ou en équivalents particules (ou en équivalents génomes) par ml. C'est le reflet, imparfait, de l'activité réplicative du virus.  5, fiche 4, Français, - charge%20virale%20plasmatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

charge virale sanguine : Au sens strict, la «charge virale sanguine» comprend la charge virale dans le plasma sanguin et dans les cellules sanguines (et elle est rarement mesurée en clinique). Il est donc préférable d'utiliser le terme exact de «charge virale plasmatique».  6, fiche 4, Français, - charge%20virale%20plasmatique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charge virale : Bien que de nombreux auteurs emploient couramment «charge virale» pour désigner la «charge virale plasmatique», il est préférable d'utiliser le terme exact «charge virale plasmatique» pour éviter toute confusion avec la «charge virale» dans d'autres liquides, par exemple, la salive (charge virale salivaire), ainsi que les liquides séminal (charge virale séminale), amniotique et céphalo-rachidien.  6, fiche 4, Français, - charge%20virale%20plasmatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estudios de la carga viral en plasma han mostrado que la determinación de ésta al momento del diagnóstico de la infección con HIV [virus de inmunodeficiencia humana] o poco tiempo después también tiene valor en pronosticar el eventual curso clínico de la enfermedad.  2, fiche 4, Espagnol, - carga%20viral%20plasm%C3%A1tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A complete viral particle, consisting of RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid] surrounded by a protein shell and sometimes an envelope, that constitutes the extracellular infective form of a virus.  2, fiche 5, Anglais, - virion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Particule virale entière, formée d'ARN [acide ribonucléique] ou d'ADN [acide désoxyribonucléique] entouré d'une coque protéique et parfois d'une enveloppe, qui constitue la forme extracellulaire et infectieuse d'un virus.  2, fiche 5, Français, - virion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

virion : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - virion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

virion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, fiche 5, Français, - virion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nombre que reciben los virus cuando están en una etapa temprana, es decir cuando acaban de ser reproducidos dentro de la célula invadida, pero que ya están fuera de ella, maduros y libres en el torrente sanguíneo.  1, fiche 5, Espagnol, - viri%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Langya henipavirus(LayV) is related to Nipah virus and Hendra virus, which are RNA viruses in the family Paramyxoviridae.  3, fiche 6, Anglais, - Langya%20henipavirus

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The team sequenced the LayV genome from a throat swab taken from the first patient identified with the disease, a 53-year-old woman. The virus was named after a town called Langya, in Shandong, where she was from ...  4, fiche 6, Anglais, - Langya%20henipavirus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine’s mRNA does not enter the nucleus of the cell.  3, fiche 7, Anglais, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines.  3, fiche 7, Anglais, - messenger%20ribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Après l'administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l'ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection. En outre, l'ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules.  6, fiche 7, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager].  6, fiche 7, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19.  1, fiche 7, Espagnol, - vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucl%C3%A9ico%20mensajero

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

RNA vaccines are composed of the nucleic acid RNA, which encodes antigen genes of an infectious agent. When administered to host cells, the RNA is translated into protein antigens that elicit protective immunity against the infectious agent.  5, fiche 8, Anglais, - ribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vaccin à ARN. On injecte [...] une séquence d'ARN de l'antigène [chez un patient]. Ce type de matériel génétique est déjà prêt à être transcrit par la cellule pour en faire une protéine.  5, fiche 8, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20ribonucl%C3%A9ique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] las vacunas de ácido ribonucleico pierden rápidamente su función si no se almacenan a la temperatura requerida.  1, fiche 8, Espagnol, - vacuna%20de%20%C3%A1cido%20ribonucleico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Viruses mutate constantly. This is especially true of viruses that contain RNA as their genetic material, such as coronaviruses and influenza viruses.... Every now and then, an error occurs during the virus's copying process. That's a mutation. Most of the time, mutations are so small that they don’t significantly affect how the virus works, or they make the virus weaker... But occasionally, a mutation actually helps the virus copy itself or get into our cells more easily.  2, fiche 9, Anglais, - mutate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tous les virus peuvent muter. Après avoir infecté nos cellules, ceux-ci se multiplient en réalisant des copies d'eux-mêmes. Ce processus n'est pas parfait et les copies peuvent comporter des «erreurs» : les fameuses mutations. Le matériel génétique des copies virales diffère alors du matériel génétique du virus de départ.  2, fiche 9, Français, - muter

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

¿A qué nos referimos cuando decimos que un virus muta o se modifica? Los virus hacen copias de sí mismos en un proceso denominado replicación en el que, a veces, las nuevas copias presentan pequeños cambios. Estos cambios se denominan "mutaciones". [...] El virus SARS-CoV-2, que provoca la COVID-19, tiende a mutar más lentamente que otros [...]  1, fiche 9, Espagnol, - mutar

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... nucleic acid vaccines employ the host’s transcriptional and translational machinery to produce the desired gene product. This polypeptide product can then be recognised by components of the immune system.  3, fiche 10, Anglais, - nucleic%20acid%20vaccine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nucleic acid vaccines contain DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] segments.  4, fiche 10, Anglais, - nucleic%20acid%20vaccine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les vaccins à acide nucléique contiennent des fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] ou d'ARN [acide ribonucléique].  3, fiche 10, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20nucl%C3%A9ique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A DNA vaccine is a substance that is composed of deoxyribonucleic acid (DNA) and encodes antigens. After administration of the DNA, antigens are produced and stimulate an immune response.  5, fiche 11, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

After the DNA [deoxyribonucleic acid] vaccine is administered, the DNA contained in the vaccine is transcribed into RNA [ribonucleic acid] in a cell without entering the nucleus. The RNA is then translated to produce antigens that will stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection.  6, fiche 11, Anglais, - deoxyribonucleic%20acid%20vaccine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Après l'administration du vaccin à ADN [acide désoxyribonucléique], l'ADN contenu dans le vaccin est transcrit en ARN [acide ribonucléique] dans une cellule sans pénétrer dans le noyau. L'ARN est ensuite traduit pour produire des antigènes qui stimuleront la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection.  5, fiche 11, Français, - vaccin%20%C3%A0%20acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Messenger RNA(mRNA) is a single-stranded RNA molecule that is complementary to one of the DNA strands of a gene. The mRNA is an RNA version of the gene that leaves the cell nucleus and moves to the cytoplasm where proteins are made. During protein synthesis, an organelle called a ribosome moves along the mRNA, reads its base sequence, and uses the genetic code to translate each three-base triplet, or codon, into its corresponding amino acid.  5, fiche 12, Anglais, - messenger%20ribonucleic%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

ARN synthétisé par transcription de l'ADN et codant pour une protéine.  4, fiche 12, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ARN messager; ARNm : désignations et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  5, fiche 12, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20messager

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ácido nucleico que transcribe un mensaje genético generado en el ADN del núcleo y lo lleva a un ribosoma en el citoplasma, donde sirve como plantilla para la síntesis de proteínas.  1, fiche 12, Espagnol, - ARN%20mensajero

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Exoribonucleases are responsible for the RNA [ribonucleic acid] processing and degradation in the cells and therefore greatly affect the cells transcriptome.  1, fiche 13, Anglais, - exoribonuclease

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En comparaison avec les virus à ADN [acide désoxyribonucléique], les virus à ARN [acide ribonucléique] (comme par exemple le virus de la grippe ou le VIH [virus de l'immunodéficience humaine]) ont tendance à muter plus rapidement et plus fréquemment. Les coronavirus, qui sont également des virus à ARN, sont néanmoins plutôt stables, car ils produisent une enzyme correctrice d'erreurs, appelée «exoribonucléase».  1, fiche 13, Français, - exoribonucl%C3%A9ase

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A family of nonenveloped positive-strand [ribonucleic acid(RNA) ] viruses.  2, fiche 14, Anglais, - nodaviruses

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The family Nodaviridae includes two genera, Alphanodavirus and Betanodavirus.  3, fiche 14, Anglais, - nodaviruses

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les nodaviridés des poissons appartiennent au genre Betanodavirus et sont responsables d'infections du système nerveux [...]  2, fiche 14, Français, - nodavirus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of nucleic acid present in all living cells and composed of unbranched, often long, chains of ribonucleotides ...  3, fiche 15, Anglais, - ribonucleic%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

RNA is principally involved in the synthesis of proteins by transcription and translation of DNA... In some viruses it is the sole nucleic acid, and hence the carrier of genetic information. RNA differs from DNA in containing the sugar ribose rather than deoxyribose; in having the base uracil in place of thymine; and in usually being single-stranded.  3, fiche 15, Anglais, - ribonucleic%20acid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Acide nucléique constitué d'une seule chaîne hélicoïdale de nucléotides, formée d'un sucre, le ribose, d'acide phosphorique et de bases, adénine, guanine, cytosine, uracile, qui sont complémentaires de celles de l'acide désoxyribonucléique (ADN).  3, fiche 15, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Selon leurs fonctions, dans les cellules, on distingue les ARN messagers, les ARN de transfert et les ARN ribosomiques.  4, fiche 15, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cadena simple de nucleótidos que tienen ribosa, a diferencia del ADN [ácido desoxirribonucleico] que tiene desoxirribosa. Se encarga de transportar la información genética desde el ADN hasta donde se sintetizan las proteínas.  3, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En algunos virus el ARN es el material que tiene la información hereditaria y por ejemplo, en los retrovirus, puede transmitirlo para formar nuevos virus iguales a él.  3, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ácido que se encuentra en el núcleo y citoplasma de las células y que tiene gran importancia en la síntesis de las proteínas y otras actividades químicas de la célula.  4, fiche 15, Espagnol, - %C3%A1cido%20ribonucleico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Infectious hematopoietic necrosis virus(IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis(IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome...  1, fiche 16, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ...  1, fiche 16, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse (IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés.  4, fiche 16, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles (truite et saumon).  3, fiche 16, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV).  1, fiche 16, Espagnol, - virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The use of environmental RNA(eRNA) for species identification remains unexplored due to the observation that in vitro RNA is much less stable than DNA. However, recent lines of evidence suggest that RNA may be abundantly excreted by organisms and sufficiently persistent in the environment to reconstruct community composition and gene expression.  2, fiche 17, Anglais, - environmental%20RNA

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Explore the use of environmental RNA(eRNA) as a means to examine the living biodiversity in an ecosystem(i. e., tracking species’ relative abundances through space and time).  3, fiche 17, Anglais, - environmental%20RNA

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une analyse par métabarcoding des communautés fongiques de ces environnements a au préalable été réalisée et a démontré le bénéfice que l'on peut tirer en métabarcoding de l'analyse comparative de l'ADN et de l'ARN environnemental pour une description optimale de ces communautés.  1, fiche 17, Français, - ARN%20environnemental

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A non-enveloped, double stranded RNA(ribonucleic acid) virus within the Reoviridae family...  5, fiche 18, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Piscine orthoreovirus (PRV) belongs to the Reoviridae family and is the only known fish virus related to the Orthoreovirus genus. The virus is the causative agent of heart and skeletal muscle inflammation (HSMI), an emerging disease in farmed Atlantic salmon … PRV is ubiquitous in farmed Atlantic salmon and high loads of PRV in the heart are consistent findings in HSMI.  6, fiche 18, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN (acide ribonucléique) double brin non enveloppé qui fait partie de la famille des Reoviridae […]  5, fiche 18, Français, - orthor%C3%A9ovirus%20pisciaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... experimental studies have shown that inducibility and dynamic range can be tuned by changing the copy number of the plasmid encoding the transcription factor, mutating the transcription factors, changing the operator sequence, mutating the RNA polymerase, and reducing promoter crosstalk.  2, fiche 19, Anglais, - inducibility

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fait de pouvoir induire une réaction biochimique.  2, fiche 19, Français, - inductibilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un autre élément important des techniques de l'embryon de souris, qui peut être incorporé dans les techniques transgéniques conventionnelles ou dans une combinaison binaire, est l'inductibilité.  3, fiche 19, Français, - inductibilit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An anti-sense gene is a copy of the gene of interest, but with a back-to-front genetic sequence. RNA [ribonucleic acid] produced from this gene binds to RNA produced from the original gene, and this RNA hybrid is degraded by the plant cell, effectively preventing the original gene from functioning.  2, fiche 20, Anglais, - anti%2Dsense%20gene

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[His] innovation tethers a drug-like molecule--one engineered to bind precisely and selectively to a specific RNA [ribonucleic acid]--to a common RNA-degrading enzyme. The small-molecule/enzyme complex is designed to latch onto the undesirable gene product and destroy it. [He] named the technology RIBOTAC, short for "ribonuclease-targeting chimeras. "  1, fiche 21, Anglais, - ribonuclease%2Dtargeting%20chimera

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'innovation américaine tient donc dans l'attachement d'une molécule semblable à un médicament (une molécule conçue pour se lier précisément et sélectivement à un ARN [acide ribonucléique] spécifique) à une enzyme commune de dégradation de l'ARN. Cette petite molécule/enzyme, appelée RIBOTAC (pour ribonucléase ciblant les chimères) est ainsi conçue pour s'accrocher aux séquences génétiques défectueuses et les détruire.  1, fiche 21, Français, - ribonucl%C3%A9ase%20ciblant%20les%20chim%C3%A8res

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Sequence analysis algorithms are often applied to sets of DNA [deoxyribonucleic acids], RNA [ribonucleic acids] or protein sequences to identify common or distinguishing features.  2, fiche 22, Anglais, - sequence%20analysis%20algorithm

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

With the information gained from the EMC model we began to look for other viruses that might induce diabetes in mice, particularly those viruses that also infect human beings. One likely candidate was the Coxsackie family of viruses... these viruses have RNA as their genetic material. They can cause upper-respiratory distress and muscle pain and can infect the heart and brain. Soon after the discovery of the Coxsackie viruses Gilbert Dalldorf... and A. M. Pappenheimer... found that infection of mice with members of the virus group designated Coxsackie B caused severe destruction of the acinar cells in the pancreas but spared the adjoining islet of Langerhans.  3, fiche 23, Anglais, - Coxsackie%20B%20virus

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Coxsackie B, like the polioviruses, is an enterovirus and is known to cause a less severe form of polio.  2, fiche 23, Anglais, - Coxsackie%20B%20virus

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

À partir des données fournies par le modèle EMC, nous avons recherché d'autres virus susceptibles de provoquer le diabète chez la souris et, en particulier, les virus qui infectent également l'homme. La famille des virus Coxsackie représentait un candidat possible. Ces virus [...] ont de l'ARN comme matériel génétique. Ils peuvent provoquer une détresse respiratoire aiguë, des myalgies (douleurs musculaires) et peuvent affecter le cœur et le cerveau. Peu après la découverte de virus Coxsackie, Gilbert Dalldorf et A.M. Pappenheimer trouvèrent que l'infection de souris par une sous-famille de virus appelée Coxsackie B provoquait une destruction importante des cellules acineuses du pancréas, mais épargnait les îlots de Langerhans contigus.  1, fiche 23, Français, - virus%20Coxsackie%20B

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The end of RNA synthesis and complete release of RNA from the DNA template are signalled by termination codons in the DNA, which are recognized by a termination factor, known as the rho-factor.  2, fiche 24, Anglais, - rho%20factor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aussitôt que la chaîne de l'ARN commence, le facteur sigma est libéré et le reste de l'enzyme polymérase (cœur de l'enzyme) continue l'élongation. La terminaison s'effectue au signal d'arrêt et elle requiert le facteur rhô qui exerce une activité ATPasique.  1, fiche 24, Français, - facteur%20rh%C3%B4

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A protein found abundantly in the nucleoli of cells, associated with the transcription of ribosomal RNA [ribonucleic acid] and the assembly of ribosomes.  2, fiche 25, Anglais, - nucleolin

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Phosphoprotéine du nucléole, qui intervient dans la maturation des pré-ARN [acides ribonucléiques] ribosomaux et dans l’assemblage des sous-unités des ribosomes.  2, fiche 25, Français, - nucl%C3%A9oline

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

nucléoline : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, fiche 25, Français, - nucl%C3%A9oline

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any of several causative agents of plant disease that consist solely of a single-stranded RNA [ribonucleic acid] of low molecular weight arranged in a closed loop or a linear chain.  2, fiche 26, Anglais, - viroid

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Agent infectieux sans capside, formé d’un ARN [acide ribonucléique] simple brin circulaire se répliquant en cercle roulant, qui est responsable de graves maladies des plantes.  2, fiche 26, Français, - viro%C3%AFde

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les viroïdes sont transmis de plante à plante par des moyens mécaniques ou par le pollen et les ovules.  2, fiche 26, Français, - viro%C3%AFde

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

viroïde : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, fiche 26, Français, - viro%C3%AFde

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Agente infeccioso formado por un corto filamento de ácido ribonucleico; es de menor tamaño y más sencillo que un virus.  2, fiche 26, Espagnol, - viroide

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] protein with new or artificial amino acid sequences.  2, fiche 27, Anglais, - engineered%20protein

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The sequences] may be [modified] using solid-state polypeptide synthesis and linking the polypeptides to form a protein. Alternatively, new proteins are produced by transcription and translation systems to form proteins from synthesized lengths of DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] with novel sequences.  2, fiche 27, Anglais, - engineered%20protein

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Protéine qui a été modifiée par des opérations d’ingénierie moléculaire lui conférant des propriétés nouvelles.  1, fiche 27, Français, - prot%C3%A9ine%20ing%C3%A9ni%C3%A9ris%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

protéine ingéniérisée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 27, Français, - prot%C3%A9ine%20ing%C3%A9ni%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A machine which produces synthetic genes for research and industrial use is on the market. The high-speed DNA/RNA synthesizer, which takes only 45 minutes to link up each element in a genetic sequence, is expected to open up the field of genetic engineering to multiple pharmaceutical, agricultural and chemical industrial applications. The machine can synthesize any known sequence of DNA/RNA(...)  1, fiche 28, Anglais, - DNA%2FRNA%20synthesizer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Communément appelé la "machine à fabriquer les gènes", le synthétiseur d'acide désoxyribonucléique (ADN) et d'acide ribonucléique (ARN) sert à produire des gènes synthétiques aux fins de recherche ou pour des usages industriels. L'appareil a été conçu pour fournir des séquences d'acides nucléiques aux biologistes moléculaires et aux généticiens.  1, fiche 28, Français, - synth%C3%A9tiseur%20d%27ADN%2FARN

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Microbes dominate most global biogeochemical cycles, and microbial metagenomics(studying the collective microbial genomes) provides invaluable new insights into microbial systems, independent of cultivation. Metagenomic approaches targeting specific genes, e. g. small subunit(ssu) ribosomal RNA(rRNA), can be used to investigate microbial community organization by efficiently showing which taxa of organisms are present, while shotgun approaches show all genes and can indicate what functions the organisms are capable of.  2, fiche 29, Anglais, - microbial%20metagenomics

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La métagénomique microbienne est un domaine de recherche en plein essor. Grâce aux données de NGS [next generation sequencing] et leur analyse par des méthodes bioinformatiques nouvelles, les communautés microbiennes sont devenues accessibles, ouvrant la voie à des recherches très prometteuses en dépit de l’impossibilité de cultiver les micro-organismes étudiés.  2, fiche 29, Français, - m%C3%A9tag%C3%A9nomique%20microbienne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A complex process by which a nucleotide sequence in a DNA(or, in some viruses, RNA) molecule determines the sequence of amino acids in a protein.  2, fiche 30, Anglais, - protein%20synthesis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l'information contenue dans l'ADN. Elle se déroule en deux étapes au moins : la transcription de l'ADN en ARN messager et la traduction de l'ARN messager en une protéine.  2, fiche 30, Français, - prot%C3%A9osynth%C3%A8se

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A compound consisting of a sugar (ribose or deoxyribose), joined to a phosphate group and one of the following bases: adenine, cytosine, guanine, thymine or uracil.  2, fiche 31, Anglais, - nucleotide

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ribonucleotides and deoxyribonucleotides(collectively called nucleotides) are the building blocks of the nucleic acids, RNA and DNA, respectively.  3, fiche 31, Anglais, - nucleotide

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nom générique du complexe formé par l'association d'un nucléoside avec l'acide phosphorique et entrant dans la constitution des acides nucléiques.  2, fiche 31, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Selon le nombre de nucléosides entrant dans la molécule on distingue les mono-, les di- et les polynucléotides [et selon le type de sucres on distingue les déoxyribonucléotides et les ribonucléotides].  2, fiche 31, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Les nucléotides portent le nom de la base qu'ils contiennent (adénine, guanine, cytosine, thymine ou uracile).  3, fiche 31, Français, - nucl%C3%A9otide

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido fosforilado, es decir que se le ha agregado un grupo fosfatado, consistente en fósforo más cuatro átomos de oxígeno. Un nucleósido necesita convertirse en nucleótido para poder ser integrado a la cadena genética.  3, fiche 31, Espagnol, - nucle%C3%B3tido

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The removal of introns in the pre-mRNA(messenger RNA) of eukaryotic cells and consequently the joining together of the exons.  4, fiche 32, Anglais, - splicing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus au cours duquel les parties transcrites en ARN correspondant aux zones non codantes, ou introns, sont éliminées de l'ARN messager nucléaire.  5, fiche 32, Français, - %C3%A9pissage

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les parties restantes, correspondant aux régions codantes, ou exons, sont ressoudées pour former l'ARN messager mature qui transitera dans le cytoplasme.  5, fiche 32, Français, - %C3%A9pissage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proceso que elimina las secuencias de intrones y une covalentemente las secuencias de exones [durante la maduración del ARN mensajero eucariota].  1, fiche 32, Espagnol, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Pasos del] corte y empalme del ARNm [ácido ribonucleico mensajero:] Escisión interna del pre ARNm, remoción de intrones (porciones no codificantes) y ligación de exones (porciones codificantes). [...] ¿Cómo se reconocen las secuencias que deben eliminarse? Existen secuencias consenso cortas en sitios de corte y empalme que flanquean los intrones en los pre-ARNms y que actúan como señales para su eliminación.  2, fiche 32, Espagnol, - empalme%20g%C3%A9nico

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

génico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. [...] genético [es] algo 'perteneciente o relativo a la genética', entendiendo la genética como la parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella. [...] génico [es] algo 'perteneciente o relativo a los genes'. [Mientras que,] genómico [se refiere al] genoma o relacionado con él, entendiendo genoma como el conjunto de genes de un individuo o especie.  3, fiche 32, Espagnol, - empalme%20g%C3%A9nico

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A sequence of DNA combined with RNA, used in a targeted repair process. These molecules bind to the target DNA.  3, fiche 33, Anglais, - chimeric%20oligonucleotide

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Direct skeletal muscle injection of the chimeric oligonucleotide into the cranial tibialis compartment of a six-week-old affected male dog, and subsequent analysis of biopsy and necropsy samples, demonstrated in vivo repair of the GRMD mutation that was sustained for 48 weeks.  1, fiche 33, Anglais, - chimeric%20oligonucleotide

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un autre axe de recherche est la mise en œuvre des oligonucléotides chimériques qui sont formés par l'association d'un brin d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'un brin d'ARN [acide ribonucléique] complémentaires des régions chromosomiques à corriger. Cela permettra sans doute de réparer des mutations ponctuelles de gènes défectueux.  1, fiche 33, Français, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Présent à forte concentration dans la cellule, l'oligonucléotide est qualifié de «chimérique», ou de «chiméraplaste», puisqu'il est constitué d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'ARN [acide ribonucléique], deux matériaux génétiques différents.  2, fiche 33, Français, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Reparar el gen: Los intentos para reparar las mutaciones puntuales a nivel génico son hechos usando cortos oligonucleotidos quiméricos, que contienen tanto ARN [ácido ribonucleico] sobre una de las cadenas como ADN [ácido desoxirribonucleico] sobre la otra. La cadena de ADN de los oligonucleotidos quiméricos es perfectamente complementaria a la correcta secuencia génica del sitio de la mutación puntual del gen, mientras que la parte de ARN es perfectamente complementaria a la secuencia mutante.  1, fiche 33, Espagnol, - oligonucle%C3%B3tido%20quim%C3%A9rico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

16S ribosomal RNA(or 16S rRNA) is a component of the 30S small subunit of prokaryotic ribosomes. The genes coding for it are referred to as 16S rDNA and are used in reconstructing phylogenies, due to the slow rates of evolution of this region of the gene.  4, fiche 34, Anglais, - 16S%20ribosomal%20RNA

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L’ARN ribosomique 16S (ARNr 16S) a été choisi comme marqueur phylogénétique du fait de son universalité liée à son rôle clé dans la traduction de l’ARNm en protéines, de sa structure mosaïque incluant des régions conservées, variables et hypervariables, et de son abondance dans les cellules.  2, fiche 34, Français, - ARN%20ribosomique%2016S

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The omic sciences include fields of study in biological research that are concerned with the interactions between complex living entities. These can be a species, a population, an individual, cells, proteins, RNA, and DNA.  1, fiche 35, Anglais, - omic%20science

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An omics is a neologism referring to a field of study in biology ... such as genomics, proteomics or interactomics.  3, fiche 35, Anglais, - omic%20science

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les sciences omiques incorporent diverses disciplines telles que la génomique, la protéomique, la transcriptomique et la métabolomique; celles-ci analysent un grand volume de données qui s’interprètent par le biais de la bioinformatique.  1, fiche 35, Français, - science%20omique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Antigenic shift occurs when major changes in genetic material have occurred. This usually occurs when cells are infected with two different strains of influenza virus at the same time. This co-infection is of concern when it involves viruses from different species(human, avian, swine, or equine). Because of the segmented RNA [ribonucleic acid] in the virus(8 genes) movement of genes from one virus to another are possible. This antigenic shift can then create a new hybrid virus which can become pathogenic to a different species.  1, fiche 36, Anglais, - hybrid%20virus

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Il ne suffit pas à un virus aviaire d'être enveloppé d'antigènes inconnus par les populations humaines, faut-il encore qu'il soit doué d'une bonne capacité à se répliquer chez leur nouvel hôte potentiel. C'est exactement ces deux propriétés que peuvent posséder les virus hybrides issus d'un réassortiment entre deux virus parentaux : l'un humain et l'autre aviaire selon le principe suivant. À l'occasion d'une co-infection d'un porc, par exemple, avec un virus humain et un virus d'oiseau, les brins d'ARN [acide ribonucléique] étant physiquement indépendants, il peut se former une particule virale hybride. Ce virus hybride ou virus réassortant, qui se forme au moment du bourgeonnement à la fin du cycle viral, peut emprunter les gènes «internes d'adaptation» à l'homme et les gènes H [hémagglutinine] et/ou N [neuraminidase] du virus d'oiseau. Dans ce phénomène, il y a changement complet d'une molécule de surface telle que l'hémagglutinine. Ce virus réassortant, «humain» dedans et «oiseau» dehors, cumule l'avantage de pouvoir se répliquer chez l'homme et celui de ne pas rencontrer de défense spécifique contre lui car les H et N aviaires ne correspondent pas aux anticorps qui préexistent dans les populations humaines. C'est alors un virus nouveau pour l'homme qui est potentiellement capable de provoquer une épidémie majeure au niveau mondial ou pandémie.  3, fiche 36, Français, - virus%20hybride

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Virus descendiente de virus progenitores genéticamente distintos.  2, fiche 36, Espagnol, - virus%20h%C3%ADbrido

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Fraenkel-Conrat y Singer (1957) comprobaron que era posible separar el ARN [ácido ribonucleico] y la cápside de dos tipos de virus TMV [virus del mosaico del tabaco] diferentes y reconstruir virus con la cápside de un tipo y el ARN de otro tipo. Cuando estos virus híbridos con cápside de un tipo (tipo 1) y ARN de otro tipo (tipo 2) se utilizaban para infectar hojas de tabaco, los virus descendientes de la infección mostraban siempre un tipo de cápside (tipo 2) coincidente con el tipo de ARN (tipo 2) utilizado en la infección.  3, fiche 36, Espagnol, - virus%20h%C3%ADbrido

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

El virus de la gripe de una especie es capaz de intercambiar material genético con los virus de la gripe de otra especie en un proceso conocido como "redistribución". [...] Cuando los virus intercambian material genético por un proceso de redistribución, se produce un nuevo virus híbrido [...]  4, fiche 36, Espagnol, - virus%20h%C3%ADbrido

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An acute infectious disease of humans, particularly children, caused by any of three serotypes of human poliovirus ...  3, fiche 37, Anglais, - poliomyelitis

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Poliomyelitis is an enteroviral infection that can manifest in 4 different forms : inapparent infection, abortive disease, nonparalytic poliomyelitis, and paralytic disease.... Poliovirus is an RNA virus that is transmitted through the oral-fecal route or by ingestion of contaminated water. Three serotypes are able to cause human infection.  4, fiche 37, Anglais, - poliomyelitis

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse humaine aiguë, survenant plus particulièrement chez les enfants, due à un des trois sérotypes du virus polio humain.  3, fiche 37, Français, - poliomy%C3%A9lite

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La poliomyélite, aujourd'hui presque disparue, était grandement redoutée il y a cinquante ans. Cette maladie, appelée communément polio, pouvait parfois causer de graves paralysies et même la mort.  2, fiche 37, Français, - poliomy%C3%A9lite

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Poliomielitis, y no poliomelitis, es el término correcto para referirse a la enfermedad producida por una lesión de la médula espinal que provoca deterioro grave y parálisis en algunos músculos.  1, fiche 37, Espagnol, - poliomielitis

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The diester bond between the adjacent nucleotides of nucleic acids. The monomeric units of nucleotides are linked with phosphate by diester bonds between the third and fifth carbons of deoxyribose(in the case of DNA) or ribose(in the case of RNA).  2, fiche 38, Anglais, - phosphodiester%20bond

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Liaison covalente faisant intervenir un groupement phosphate entre deux sucres consécutifs d'une chaîne nucléique. Ce groupement phosphate est attaché au carbone 3' du 1er sucre et au carbone en 5' du sucre suivant, dans le sens d'élongation de la chaîne polynucléotidique (de l'extrémité 5' vers l'extrémité 3').  1, fiche 38, Français, - liaison%20phosphodiester

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The product of the molar concentration of the nucleic acid and time of reaction at 65°C. It may be expressed in terms of moles of nucleotides times seconds per litre. It is used in the measurement of reassociation of heat-denatured DNA.  3, fiche 39, Anglais, - cot%20unit

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A similar term, the rot value, is used for DNA :RNA hybridization experiments in which cDNA is hybridized with an excess of RNA; it is the product of the reaction time and the initial RNA.  2, fiche 39, Anglais, - cot%20unit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Produit de la concentration molaire en nucléotides et du temps d'incubation à 65°C exprimé en (moles/litre) x secondes. Il est utilisé dans les cinétiques de renaturation de l'ADN.  2, fiche 39, Français, - Cot

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le terme Cot peut s'écrire C_ot.  3, fiche 39, Français, - Cot

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Refers to the position on DNA corresponding to the first base incorporated into RNA.  1, fiche 40, Anglais, - startpoint

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Se réfère à la paire de bases du DNA qui correspond au premier nucléotide du RNA lors de la transcription; ce point est par convention numéroté +1, les bases situées en amont de ce point sont numérotées -1, -2, etc., les bases en aval sont numérotées +2, +3, etc.  2, fiche 40, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A small spherical body within a living cell that is the site of protein synthesis. They consist of a type of RNA(called ribosomal RNA) and protein. During protein synthesis they are associated with messenger RNA in the process of translation.  2, fiche 41, Anglais, - ribosome

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Organite cellulaire assemblé dans le noyau de la cellule, au niveau du nucléole par assemblage de protéines et d'ARN ribosomique. Ils interviennent dans la synthèse protéique en rapprochant à la fois l'ARN messager en traduction, les ARN de transfert portant les acides aminés et la chaîne protéique en élongation.  2, fiche 41, Français, - ribosome

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Organelo citoplasmático, compuesto de ARN y proteína, que forma parte del mecanismo sintetizador de proteínas de la célula.  2, fiche 41, Espagnol, - ribosoma

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El ribosoma interactúa con el ARN mensajero para ensamblar unidades de aminoácidos en una cadena de polipéptidos de acuerdo a la secuencia determinada por el código genético.  2, fiche 41, Espagnol, - ribosoma

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A suppressor gene that allows the insertion of an amino acid into the growing polypeptide chain in response to a nonsense codon. In the absence of such a suppressor, premature chain termination occurs. They represent mutations in a gene for a minor transfer RNA(suppressor tRNA), or perhaps in a duplicate of a gene for a major tRNA species, so that a new tRNA is made which can translate a nonsense codon.  2, fiche 42, Anglais, - nonsense%20suppressor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Gène suppresseur pour un des codons de terminaison. Ces gènes permettent la lecture d'un signal stop comme s'il s'agissait d'un codon correspondant à un acide aminé spécifique.  2, fiche 42, Français, - suppresseur%20non%2Dsens

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Azacitidine is incorporated into DNA, where it reversibly inhibits DNA methyltransferase, thereby blocking DNA methylation. Hypomethylation of DNA by azacitidine may activate tumor suppressor genes silenced by hypermethylation, resulting in an antitumor effect. This agent is also incorporated into RNA, thereby disrupting normal RNA function and impairing tRNA cytosine-5-methyltransferase activity.  2, fiche 43, Anglais, - azacitidine

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A pyrimidine nucleoside analogue of cytidine with antineoplastic activity.  2, fiche 43, Anglais, - azacitidine

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient sold under a number of commercial (trade) names, among which: Vidaza.  3, fiche 43, Anglais, - azacitidine

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L’azacitidine est un analogue pyrimidine. Elle possède deux principaux mécanismes d’action antinéoplasique : 1) cytotoxicité directe sur les cellules hématopoïétiques anormales dans la moelle osseuse et; 2) hypométhylation de l’ADN, permettant de rétablir le fonctionnement normal des gènes indispensables à la différenciation et à la prolifération des cellules de la moelle osseuse.  2, fiche 43, Français, - azacitidine

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous le nom de Vidaza.  3, fiche 43, Français, - azacitidine

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor(A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.  2, fiche 44, Anglais, - RNA%20bacteriophage

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.  2, fiche 44, Français, - phage%20%C3%A0%20ARN

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The three-dimensional structure of two complementary, antiparallel DNA or RNA chains.  2, fiche 45, Anglais, - double%20helix

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Structure formée par des chaînes de DNA ou RNA complémentaires et antiparallèles ayant l'aspect d'une échelle souple disposée en spirale dextrogyre autour d'un axe longitudinal.  2, fiche 45, Français, - double%20h%C3%A9lice

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La polimerasa copia las dos cadenas de una hélice bicatenaria de ADN, que puede contener un gen, y produce una molécula bicatenaria más. A continuación, copia las dos moléculas existentes, la nueva y la vieja, y produce una tercera y una cuarta. Las cuatro se doblan en ocho copias, y así sucesivamente. El número de hélices crece geométricamente. En pocas horas, el gen original se ha copiado millones de veces.  1, fiche 45, Espagnol, - h%C3%A9lice%20bicatenaria

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cellulose derivative used in affinity chromatography to separate polyadenylated RNA(most eukaryotic mRNAs) from nonpolyadenylated RNAs.  2, fiche 46, Anglais, - oligo%2DdT%20cellulose

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Adsorbant qui contient des oligonucléotides de thymidine capables de retenir par appariement des bases les séquences poly A des ARNm. Cela permet d'éliminer, par chromatographie d'affinité, les ARN-ribosomiaux et de transfert ainsi que diverses protéines.  2, fiche 46, Français, - oligo%2Dd%C3%A9soxythymidine%2Dcellulose

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

DNA made up of sequences repeated 10² to 10⁴ times each and 300 + 200 base pairs long. A part of it is transcribed in the cell and includes sequences complementary to the principal ribosomal RNA(100 to 500 copies), transfer RNA(60 to 100 copies of each species) and 5 S(ribosomal) RNA.  2, fiche 47, Anglais, - moderately%20repetitive%20DNA

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Segments de DNA présents en plusieurs centaines à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires identiques. On en distingue deux catégories : d'une part le DNA qui code pour les RNA ribosomaux, les RNA de transfert, d'autre part des segments de DNA qui s'intercalent entre les gènes et dont certains jouent un rôle régulateur.  2, fiche 47, Français, - DNA%20moyennement%20r%C3%A9p%C3%A9titif

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that degrades single-stranded DNA to yield 5’ phosphoryl mono-or oligonucleotides. Double-stranded DNA, double-stranded RNA, and DNA-RNA hybrids are relatively resistant to the enzyme. However, duplex nucleic acids are digested completely if they are exposed to very large amounts of the enzyme.  2, fiche 48, Anglais, - S1%20exonuclease

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term S1 should read S¹.  3, fiche 48, Anglais, - S1%20exonuclease

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable d'hydrolyser la liaison phosphodiester qui enchaîne deux motifs successifs dans les brins d'acides nucléiques en simple brin.  2, fiche 48, Français, - nucl%C3%A9ase%20S1

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le terme nucléase S1 devrait s'écrire nucléase S₁.  3, fiche 48, Français, - nucl%C3%A9ase%20S1

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Conceivably the individual variations in promoter sequences reflect differences in promoter efficiency, allowing different DNA functional units to be transcribed to lesser or greater degrees. The fact that both binding sequences are AT-rich probably reflects the fact that such sequences denature much more easily than do GC-rich regions, and so are obvious targets for an enzyme like RNA polymerase, whose functioning demands local denaturations.  1, fiche 49, Anglais, - GC%2Drich

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La première méthode utilisée pour repérer la position réelle de différentes mutations du bactériophage lambda est basée sur la possibilité de fragmenter mécaniquement l'ADN en des segments de taille définie. Les fragments qui ont une densité différente peuvent être séparés les uns des autres par centrifugation à l'équilibre dans un gradient de chlorure de césium. Les fragments riches en GC ayant une densité plus grande que les fragments riches en AT, la séparation devient une opération de routine si les différents segments possèdent des rapports AT/GC distincts. Ces fragments peuvent être utilisés dans des expériences de transformation pour déterminer quels sont les gènes appartenant à chaque fragment.  2, fiche 49, Français, - riche%20en%20GC

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A sequence of DNA inserted within a gene that is not part of the coding sequence and is therefore not represented in the messenger RNA. Many, though not all, eukaryotic structural genes contain these sequences. They have not, however, been found in bacterial genes.  3, fiche 50, Anglais, - intron

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Segment d'ADN intercalaire, présent dans les gènes eucaryotes dont la structure est faite de pièces juxtaposées, qui interrompt la continuité du message et dont la fonction est inconnue.  2, fiche 50, Français, - intron

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In genetics, the property that describes the linear relationship between the units of triplet sequence of nucleotides in DNA(or in RNA transcribed from it) and the corresponding sequence of amino acids in the polypeptide chain. However, some stretches of DNA molecules may not code for any peptide, and the final assembly of messenger RNA and DNA in higher organisms may require a considerable amount of processing, namely, deletion and splicing of selected segments.  1, fiche 51, Anglais, - colinearity

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Corrélation entre la structure linéaire du gène et la structure linéaire des protéines. Les exceptions (apparentes) sont introduites par les introns et par le cas de certains virus dont les gènes se recouvrent partiellement.  2, fiche 51, Français, - colin%C3%A9arit%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The beginning of polynucleotide chain which has a free 5’ group. All RNA chains, as well as DNA chains, grow in the 5’-to-3’ direction. The 5’ position of one pentose ring is connected to the 3’ position of the next pentose ring via a phosphate group.  2, fiche 52, Anglais, - 5%27%20end

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

It is conventional to write nucleic acid sequences from the 5’ terminus toward the 3’ terminus.  4, fiche 52, Anglais, - 5%27%20end