TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RO RO [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
RO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Radio Operations Group comprises positions that are primarily involved in the operation of electronic equipment to communicate information for the safety of life at sea, the protection of the environment and the efficient movement of marine vessels, and to monitor radio aids to marine navigation, and the provision of associated advisory services.

OBS

RO : Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
RO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Radiotélégraphie comprend les postes qui sont principalement liés à l'exploitation de matériel électronique pour communiquer les données nécessaires à la protection de la vie en mer et de l'environnement et au déplacement efficace de navires, ainsi que pour vérifier les aides radio à la navigation, et la prestation de services consultatifs connexes.

OBS

RO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • groupe Radio-télégraphie
  • Radio-télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

UNITISED CARGO CARRIERS. The conventional cargo ship is now being displaced... This is due to the almost standard practice of carrying all cargo in pallets, containers or conveyed in roll on/roll off(RO/RO) ferries. In the sea transportation of general cargo there are four major modes of unitised carriage of goods : 1) Container ships... 2) Roll-on/Roll-off(RO/RO) ;3) Pallet ships; 4) Barge Carriers...

Terme(s)-clé(s)
  • unitized cargo carrier
  • unitized ship
  • unitized vessel

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Navires à unités de charge. Ces unités de charge peuvent être très diverses : des conteneurs mais aussi des plates-formes, des véhicules automobiles et des barges; les navires qui les transportent peuvent se répartir en navires porte-conteneurs cellulaires [...]; navires à manutention horizontale [...]; navires porte-barges [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Southeastern Europe, bordering the Black Sea.

OBS

Capital: Bucharest.

OBS

Inhabitant: Romanian.

OBS

RO; ROU : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Europe orientale, sur la mer Noire.

OBS

Capitale : Bucarest.

OBS

Habitant : Roumain, Roumaine.

OBS

RO; ROU : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Roumanie, visiter la Roumanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
RO
code de système de classement, voir observation
ROU
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa oriental, junto al mar Negro.

OBS

Capital: Bucarest.

OBS

Habitante: rumano, rumana.

OBS

RO; ROU: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Rumania: nombre utilizado en América Latina.

OBS

Rumanía: nombre utilizado en España.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
56.A3
code de profession
OBS

Classification Specialty Qualification(CSQ) Code 56. A3, formerly designated Medical Record Librarian Officer. See Canadian Forces Publication(CFP) 150(1), p. 5C1(56)-1; National Defence Headquarters Administrative Unit Routine Orders(NDHQ/AU RO) 31, art. 6 b, 770728.

OBS

56A3: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
56.A3
code de profession
OBS

Nouvelle description du code de qualification de spécialiste 56.A3, remplaçant conservateur des archives médicales militaires. Voir la Publication des Forces canadiennes (PFC 150(1), page 5C1(56)-1; Ordres courants de l'Unité administrative du Quartier général de la Défense nationale numéro 31, article 6 b, 770728.

OBS

56.A3 : code de qualification de spécialiste (classification).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
Universal entry(ies)
R-OO
formule, voir observation
CONT

Hydrocarbons can be oxidized to form a peroxy radical which can oxidize NO to NO2. We know that this reaction exists and peroxy radicals are present because when the NO is gone, we start to see the end product.

OBS

Chemical structure: R-OO, where "R" means "alkyl."

OBS

alkyldioxygen(·) ;RO2</sub>· radical : The dot must be centered and pronounced after the name :"alkyldioxygen dot"; "RO2</sub> dot radical. "

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s)
R-OO
formule, voir observation
DEF

[Radical libre] dont la particularité est de contenir deux oxygènes contigus.

CONT

Attaqués par un radical HO, les hydrocarbures donnent naissance à des radicaux alcoyles (R) qui, par une série de réactions rapides avec l'oxygène de l'air, conduisent à la formation de radicaux peroxyles RO2 et HO2 lesquels, à leur tour, oxydent rapidement NO en NO2 avec régénération du radical OH. Cette réaction d'oxydation de NO en NO2 court-circuite ainsi celle de NO avec O3 et l'ozone peut s'accumuler.

OBS

Structure : R-OO, où la lettre «R» représente un alkyl.

OBS

alkyldioxygène(·); radical RO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «alkyldioxygène point»; «radical RO2 point».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature and humidity values at different levels from the ground up to the stratosphere.

CONT

In this paper we show that the combination of radiometric(IR and MW) and geometric(RO) information yields improved tropospheric temperature and moisture profiles when compared to those inferred from either system alone.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le sondeur infrarouge Iasi (Interféromètre Atmosphérique pour le Sondage Infrarouge) est un instrument de la charge utile du programme Metop (satellites météorologiques européens en orbite polaire) de l'Agence Spatiale Européenne et de Eumetsat, dont le premier modèle devrait être lancé en 2003. Ce sondeur est nécessaire au progrès de la prévision numérique du temps et à la recherche sur le climat : ses performances spectrales et radiométriques permettront en effet d'observer les profils de température et d'humidité dans la troposphère avec une précision respectivement de 1° K et 10 % et une résolution verticale (1 km) hors d'atteinte des sondeurs opérationnels actuels, et d'accéder à des mesures de contenus intégrés de gaz comme l'ozone, le méthane et le monoxyde de carbone qui jouent un rôle clé dans l'effet de serre additionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A dynamic test scenario consisting of a number of Primary and Secondary Malfunctions that creates a number of abnormal plant conditions, failures or transients and that requires SS [shift supervisor] candidates at single-unit plants to demonstrate their ability to respond to these abnormal situations when the RO [reactor operator] is temporarily absent from the control room.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Scénario d'examen dynamique comportant un certain nombre de défaillances principales et secondaires qui créent une succession de conditions anormales, de pannes ou de perturbations qui exigent que les candidats CQ [chef de quart] des centrales à une tranche démontrent leur aptitude à réagir à ces situations anormales quand l'OR [opérateur de réacteur] est temporairement absent de la salle de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of : design and operation of plant systems; plant systems integrated operation...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : conception et exploitation des systèmes de la centrale, exploitation intégrée des systèmes de la centrale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... performance expectations of plant management for operations personnel.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] attentes de la direction de la centrale à l'égard du comportement de son personnel exploitant.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... control room and field standard operating practices at the plant...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] pratiques d'exploitation en salle de commande et en chantier [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... performance expectations of plant management for operations personnel.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] attentes de la direction de la centrale à l'égard du comportement de son personnel exploitant.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... control room and field standard operating practices at the plant...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] pratiques d'exploitation en salle de commande et en chantier [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of : design and operation of plant systems; plant systems integrated operation...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : conception et exploitation des systèmes de la centrale, exploitation intégrée des systèmes de la centrale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The competency areas and generic performance expectations listed in this appendix should be used for assessing the performance of RO [reactor operator] and U0O [unit 0 operator] candidates.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les champs de compétence et les attentes génériques en matière de comportement dont la liste figure dans cette annexe servent à évaluer le comportement des candidats OR [opérateur de réacteur] et OT0 [opérateur de la tranche 0] lors de leur examen d'accréditation sur simulateur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A request from an RO [reactor operator] or the electrical grid operator that requires a routine reconfiguration of a system operated by U0Os [unit 0 operators].

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Demande de la part d'un OR [opérateur de réacteur] ou de l'exploitant du réseau électrique qui nécessite une reconfiguration de routine d'un système exploité par les OT0 [opérateurs de la tranche 0].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
OBS

reference object; RO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

objet repère; OR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
OBS

routine order; RO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
OBS

ordre courant; OC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

The RO membrane is very dense, classically of cellulose acetate.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Membrane utilisée pour réaliser une osmose inverse (Norme AFNOR).

CONT

Les membranes d'osmose inverse sont des membranes asymétriques, composites ou non, à peau sélective dense. Le transfert de matière transmembranaire s'effectue par solubilisation-diffusion au travers de la peau.

OBS

Les membranes d'osmose inverse ont une résistance mécanique à la pression élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Special-Language Phraseology
CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project’s main elements are: - ... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.

OBS

Installing an Ionics RCC Zero Liquid Discharge system was... the needed solution to address the Jacksonville, Florida community's environmental concerns around building the 250 MW [coal-fired cogeneration] plant. A membrane-based process(RO) was used to preconcentrate the plant's wastewater, thus minimizing the feed volume to the Ionics RCC Evaporators. The RO product water is returned to the cooling tower for makeup and the RO reject is fed to two Ionics RCC Brine Concentrators which recover the feed as high quality distillate for additional makeup. Subsequently, the evaporator brine is concentrated in a 50 gpm Ionics RCC Crystallizer, producing dry solids for disposal. Total water recovery from the zero liquid discharge system is 98%.

OBS

Infilco Degremont’s Zero Liquid Discharge (ZLD) System integrates water, wastewater and chemical management programs within a power plant. All plant wastewater streams are incorporated, essentially "closing the loop."

OBS

There are two large pulp and paper mills in Saskatchewan. One is a state-of-the-art zero liquid discharge and, since it produces no liquid effluent, the facility is not subject to the Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations.

Terme(s)-clé(s)
  • zero-liquid discharge equipment

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Proposition par inférence à partir de la tournure «technologie ne produisant aucun rejet liquide» relevée dans la justification reproduite ci-après.

OBS

Deux grandes fabriques de pâtes et papiers sont exploitées en Saskatchewan. L'une est une usine à technologie de pointe ne produisant aucun rejet liquide, non réglementée en vertu du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des usines de pâtes et papier du fait qu'elle ne produit pas d'effluents liquides.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ports
DEF

A purpose built berth situated at a seaport handling Ro/Ro tonnage.

OBS

The berth is equipped with a ramp to enable the vehicles to be driven on or off the vessel.

Terme(s)-clé(s)
  • roll on/roll off berth

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Ports

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Johansson's ro/ro vessels differ markedly in design from the now-traditional Paralla design. Rather than use a large quarter ramp, the owner prefers twin axial ramps, each slewable, one to port and the other to starboard. Normally, the twin stern ramps are used simultaneously in the straight aft position for maximum speed of loading. However, should it not be possible to work cargo stern to, then each ramp will slew 35° off the centre line enabling the ship to still load and unload when berthed either side to a marginal quay.

Terme(s)-clé(s)
  • twin stern ramp

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
Terme(s)-clé(s)
  • rampe arrière jumelle

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

lo/lo-ro/ro : lift-on/lift-off roll-on/roll-off.

Terme(s)-clé(s)
  • container lo/lo ro/ro vessel
  • container lo-lo ro-ro vessel

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Industries
  • Biological Sciences
CONT

A differentiation was made between the related membrane processes of reverse osmosis(RO) and ultrafiltration(UF). In RO, practically all molecular species except water are retained inside the membrane. This process is associated with small pore or ’tight’ membranes and high hydrostatic pressures(500 p. s. i.).

OBS

"Inverse osmosis" was carried over from a previous record: its occurrence has not been confirmed.

OBS

There is considerable confusion in the open literature as to the distinction between microfiltration(MF), ultrafiltration(UF), and reverse osmosis(RO). For example, ultrafiltration has been referred to as both microfiltration and reverse osmosis.

Terme(s)-clé(s)
  • inverse osmosis

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie de l'alimentation
  • Sciences biologiques
DEF

Procédé de séparation ou de concentration des corps dissous dans une solution par application d'une pression élevée (40 Bars) provoquant le mouvement inverse de celui de l'osmose. Ex. : utilisé pour la séparation du lactose à partir du lactosérum [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Industria alimentaria
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Non-dimensional ratio(Ro) of the inertial force to the Coriolis force for a particular flow of a rotating fluid...

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport (Ro) sans dimension de la force d'inertie à la force de Coriolis pour un écoulement donné d'un fluide en rotation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Cociente sin dimensiones (Ro) entre la fuerza de la inercia y la fuerza de Coriolis en un fluido en rotación.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Crop Protection
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Surface application is one of the approved methods for application of liquid fumigants. Surface application is effective for treating top infestations such as grain moths or secondary beetles in flat storages. Flat storages and annexes can be treated only by surface applications, applying the liquid fumigants under pressure. A power sprayer with a 12 ro 25 millimetre diameter hose and a fine spray nozzle is used to control surface infestations of moths.

OBS

Even distribution of a fumigant is important, requiring that grain in flat storages be levelled prior to application. This does not apply in the case of moth infestation, since levelling will mix the moths with other uncontaminated grain.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Protection des végétaux
  • Minoterie et céréales
CONT

La fumigation en surface est l'une des méthodes autorisées pour l'utilisation de comprimés et de boulettes de phosphure d'aluminium. On peut utiliser cette méthode dans le cas où la masse des grains n'a pas plus de 3 mètres de profondeur. On enfonce les comprimés ou les boulettes avec le pied. Pour éviter une perte excessive de gaz, on recouvre le grain d'une bâche en plastique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Types of Ships and Boats
CONT

lane metres capacity(Ro/Ro [roll-on/roll-off] vessel).

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Types de bateaux
OBS

capacité linéaire d'arrimage (navire roulier).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

You can plan dollars by activity type which is known as Activity Dependent Planning(ADP). If you choose this method, you have to determine how many dollars, by reporting object(RO), are to be spent on specific activity types.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Vous pouvez planifier les montants par type d'activité, ce qu'on appelle « Planification fondée sur les activités (PDA) ». Si vous choisissez cette méthode, vous devez indiquer les montants, par article d'exécution, dépensés pour des types d'activité précis.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The child number is a special priority post account number(specific to each ELD) which the RO [returning officer] uses at the post office in order that EC [Elections Canada] is charged for the transaction, rather than the RO.

Français

Domaine(s)
  • Postes
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

In Japan: death caused by overwork or job-related exhaustion.

OBS

From the elements ka(excess), ro(labour), and shi(death).

Terme(s)-clé(s)
  • karoshi hotline
  • karoshi victim

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Although rated at 1200-baud, the LA120 is flexible. You can choose line rates from 50 to 9600 baud and any of five half-or full-duplex modes. Features... Optional RO(receive only) configuration.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Quoique son taux de vitesse soit de 1200 bits par seconde, le DECwriter III demeure un terminal souple. Des vitesses de transmission variant de 50 à 9600 bits par seconde ainsi qu'un choix de 5 modes de duplex total ou de semi-duplex, sont disponibles. Options. Configuration en réception seulement (RO).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Volume 1 : Report on the RO/ARO Post-mortem.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Volume 1 : Rapport de l'analyse rétrospective des DS/DAS.

OBS

Source(s) : Titre d'un rapport.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

7-chloro-5-(2-pyrryl)-3H-1, 4 benzodiazapin-2-(H)-one)(Ro 5-3335) and(7-chloro-5-(1H-pyrrol-2-yl)-3H-ben zo(e)(1, 4) diazepin-2-yl)-methylamine(Ro 24-7429), inhibit human immunodeficiency virus type 1(HIV-1) replication via a specific effect on the function of the transactivator protein, Tat.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Hoffman-La Roche dispose d'ores et déjà d'un inhibiteur de Tat efficace in vitro, qui montre une faible toxicité, et une synergie d'action avec l'AZT. Ce composé, le RO 24-7429, est une benzodiazépine. Une deuxième molécule, le RO 5-3335, est à l'étude.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

7-chloro-5-(2-pyrryl)-3H-1, 4 benzodiazapin-2-(H)-one)(Ro 5-3335) and(7-chloro-5-(1H-pyrrol-2-yl)-3H-ben zo(e)(1, 4) diazepin-2-yl)-methylamine(Ro 24-7429), inhibit human immunodeficiency virus type 1(HIV-1) replication via a specific effect on the function of the transactivator protein, Tat.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Hoffman-La Roche dispose d'ores et déjà d'un inhibiteur de Tat efficace in vitro, qui montre une faible toxicité, et une synergie d'action avec l'AZT. Ce composé, le RO 24-7429, est une benzodiazépine.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

A HIV-infected cell culture was treated with the specific HIV proteinase inhibitor Ro 31-8959 for three months to analyse the antiviral effect and possible cytotoxicity of the drug in long-term treatment.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les inhibiteurs sont aujourd'hui entrés dans une phase de développement clinique: Hoffman-La Roche effectue un essai de phase I/II avec son produit (RO 31-8959) auprès des malades du sida en Grande-Bretagne et en France.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

[RO=regional office].

Terme(s)-clé(s)
  • collection field package, regional office

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[BR = bureau régional].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

if the overpayment is presently being recovered at the RO, the overpayment section in the DO will advise the RO of the claimant's new address.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Si le trop-payé est en cours de recouvrement au bureau régional, la section des trop-payés du bureau de district devra signaler la nouvelle adresse du prestataire au bureau régional.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Black Products (Petroleum)
OBS

K[ subscript] ro.

OBS

"Petroleum Transactions", AIME (Journal).

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Produits noirs (Pétrole)
OBS

K[indice]rh.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Phonetics
CONT

Thus... the [Vulgar Latin] surface forms "labo :ro" and "labora : re" show that the stem has the underlying representation/labo : r/because the stem-final vowel attracts the stress and does not shift in [the phonetic representation] "labo :ro".

OBS

"Underlying form" is sometimes used in a more concrete, particular sense than "underlying representation".

Français

Domaine(s)
  • Phonétique
OBS

La forme de base phonologique d'un mot, d'un morphème ou d'une expression. Voir, p. ex., Recherches linguistiques à Montréal, 1974, no. 3, p. 165.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
CONT

The Reality Orientation Training Programme run by the Veterans Administration in the United States defines reality orientation(RO) as a basic technique used in the rehabilitation of persons having memory loss, episodes of confusion and time-place-person disorientation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
CONT

Évaluation des effets de l'orientation vers la réalité sur les fonctions cognitives et verbales de patients atteints de démence sénile. (Titre d'un article répertorié dans le système PASCAL).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

... for promotion to substantive Cpl.(NDHQ/AU RO 41-2 Oct 86)

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

(...) pour les promotions au grade effectif de Cpl. (NDHQ/AU RO 41 - 2 Oct 86)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

RO(receive-only) teleprinter : A teletype device with the capacity to receive, but not to send, messages. It has a printer and is used for central-computer-to-site broadcast applications such as message dissemination.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :