TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RO-RO CONTAINER SHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container ro-ro ship
1, fiche 1, Anglais, container%20ro%2Dro%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ro-ro container ship 1, fiche 1, Anglais, ro%2Dro%20container%20ship
correct
- ro-ro/container ship 2, fiche 1, Anglais, ro%2Dro%2Fcontainer%20ship
correct
- ro-ro/container vessel 3, fiche 1, Anglais, ro%2Dro%2Fcontainer%20vessel
correct
- roll on/roll off container ship 4, fiche 1, Anglais, roll%20on%2Froll%20off%20container%20ship
correct
- roll-on/roll-off container ship 5, fiche 1, Anglais, roll%2Don%2Froll%2Doff%20container%20ship
correct
- container roll-on roll-off ship 6, fiche 1, Anglais, container%20roll%2Don%20roll%2Doff%20ship
correct
- container roll-on roll-off vessel 7, fiche 1, Anglais, container%20roll%2Don%20roll%2Doff%20vessel
correct
- con-ro ship 8, fiche 1, Anglais, con%2Dro%20ship
correct
- con-ro vessel 9, fiche 1, Anglais, con%2Dro%20vessel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The container ro-ro ships are defined by their commitment to containers. This may be expressed in various ways including operation at container terminals and inclusion of some cellular holds in the ship, or a design configuration which allows for particularly efficient container stows. 1, fiche 1, Anglais, - container%20ro%2Dro%20ship
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- container roll on-roll off ship
- container ro ro ship
- ro ro container ship
- ro ro container vessel
- container roll on roll off ship
- container roll on roll off vessel
- con ro ship
- con ro vessel
- roll on roll off container ship
- container roll-on/roll-off ship
- container roll-on/roll-off vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-conteneurs roulier
1, fiche 1, Français, porte%2Dconteneurs%20roulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-conteneurs à manutention par roulage 2, fiche 1, Français, porte%2Dconteneurs%20%C3%A0%20manutention%20par%20roulage
correct, nom masculin
- roulier porte-conteneurs 3, fiche 1, Français, roulier%20porte%2Dconteneurs
correct, nom masculin
- cargo porte-conteneurs-roulier 3, fiche 1, Français, cargo%20porte%2Dconteneurs%2Droulier
correct, nom masculin
- porte-conteneurs roll-on/roll-off 4, fiche 1, Français, porte%2Dconteneurs%20roll%2Don%2Froll%2Doff
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire roulier dont le pont est conçu pour recevoir des conteneurs (chargement en pontée). 5, fiche 1, Français, - porte%2Dconteneurs%20roulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-conteneurs roulier : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 6, fiche 1, Français, - porte%2Dconteneurs%20roulier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestic ship
1, fiche 2, Anglais, domestic%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Domestic ship types include tankers, conventional dry cargo vessels, self unloading bulk carriers, general cargo, container and Ro-Ro ships, ferries and tug/barge units. Much of the domestic industry is concentrated in Great Lakes and east, but tug and barge fleet operations on the West Coast are extensive. 2, fiche 2, Anglais, - domestic%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - domestic%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de transport sur eaux intérieures
1, fiche 2, Français, navire%20de%20transport%20sur%20eaux%20int%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 2, Français, - navire%20de%20transport%20sur%20eaux%20int%C3%A9rieures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :