TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROAD BINDER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow-setting binder
1, fiche 1, Anglais, slow%2Dsetting%20binder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slow-setting binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - slow%2Dsetting%20binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liant à prise lente
1, fiche 1, Français, liant%20%C3%A0%20prise%20lente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liant à prise lente : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - liant%20%C3%A0%20prise%20lente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blended binder
1, fiche 2, Anglais, blended%20binder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blended binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - blended%20binder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liant mixte
1, fiche 2, Français, liant%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liant mixte : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - liant%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filled binder
1, fiche 3, Anglais, filled%20binder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filled binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 3, Anglais, - filled%20binder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liant fillérisé
1, fiche 3, Français, liant%20fill%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liant fillérisé : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 3, Français, - liant%20fill%C3%A9ris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- composite binder
1, fiche 4, Anglais, composite%20binder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
composite binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 4, Anglais, - composite%20binder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liant composé
1, fiche 4, Français, liant%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
liant composé : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 4, Français, - liant%20compos%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pozzolanic binder
1, fiche 5, Anglais, pozzolanic%20binder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pozzolanic binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 5, Anglais, - pozzolanic%20binder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liant pouzzolanique
1, fiche 5, Français, liant%20pouzzolanique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liant pouzzolanique : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 5, Français, - liant%20pouzzolanique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Construction
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- binder course
1, fiche 6, Anglais, binder%20course
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A pavement normally comprises the following from top to the bottom -a "surface layer" consisting of a "wearing course" and possibly a "binder course;" -a "base;" -a "sub-base;" and - possibly a lower sub-base or an improved subgrade. 2, fiche 6, Anglais, - binder%20course
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
binder course : term proposed by the World Road Association. 3, fiche 6, Anglais, - binder%20course
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couche de liaison
1, fiche 6, Français, couche%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- couche de liant 2, fiche 6, Français, couche%20de%20liant
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Couche d’enrobé servant de transition entre une base de gravier, de pierres ou d’enrobé et la couche de roulement. 3, fiche 6, Français, - couche%20de%20liaison
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
couche de liaison : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 6, Français, - couche%20de%20liaison
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Road Construction Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- road binder
1, fiche 7, Anglais, road%20binder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Road binder : Surface layers of a road are usually made up of a bound mixture of sand and gravel. The cement in concrete acts as a binding agent(hydraulic binder), just as bitumen in asphalt mixes(bituminous binder). 1, fiche 7, Anglais, - road%20binder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liant routier
1, fiche 7, Français, liant%20routier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ce qui permet de coller les granulats entre eux et d'assurer une bonne imperméabilisation de la chaussée. 1, fiche 7, Français, - liant%20routier
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un liant peut être bitumineux ou hydraulique (ciment). 1, fiche 7, Français, - liant%20routier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- modified binder
1, fiche 8, Anglais, modified%20binder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
modified binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 8, Anglais, - modified%20binder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liant modifié
1, fiche 8, Français, liant%20modifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bitume ou émulsion de bitume modifié. 2, fiche 8, Français, - liant%20modifi%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour les enrobés en couche mince on doit donc rechercher des liants modifiés pas trop rigides. 2, fiche 8, Français, - liant%20modifi%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
liant modifié : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 3, fiche 8, Français, - liant%20modifi%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-09-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- glazing 2, fiche 9, Anglais, glazing
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Excessive binder on road surface, giving shiny appearance. 2, fiche 9, Anglais, - glaze
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- glaçage
1, fiche 9, Français, gla%C3%A7age
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ressuage 2, fiche 9, Français, ressuage
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Apparition excessive de liant sur toute la surface. Aspect brillant de la chaussée. 1, fiche 9, Français, - gla%C3%A7age
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :