TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wood block pavement may have originated in Russia in the 14th century, but it gained prominence in the 1820s and 1830s as a road building alternative to the irregularly surfaced cobblestone streets common during that era...  3, fiche 1, Anglais, - wood%2Dblock%20paving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pavage en bois fait vraiment son apparition à Paris en 1881. Le préfet de Paris a envoyé préalablement plusieurs missions en Angleterre où le procédé de pavage en bois sur couche de béton s'est développé avec succès depuis 1872.  3, fiche 1, Français, - pavage%20en%20bois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internal lot - means a lot that abuts only one road right-of-way, unlike a double fronting lot.  2, fiche 2, Anglais, - fronting%20lot

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Appeal from a Deputy Advisory Agency approval to divide a 22,472 square foot lot, fronting Toland Way for 80-feet, into two parcels: a flag lot of 15,512 square feet and a fronting lot of 6,960 square feet.  3, fiche 2, Anglais, - fronting%20lot

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Development Officer may require a double fronting lot to provide a front yard on each road for consistency with development on adjacent properties.... An accessory structure on a double fronting lot shall be sited as if a front yard is required on both lot lines abutting roads unless it is a residential lot with its vehicle access from one street consistent with lots on the same block.  4, fiche 2, Anglais, - fronting%20lot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La zone NAI pouvant s'avérer insuffisamment étendue puisque des négociations sont actuellement en cours pour l'achat de deux lots en façade, il est important de réfléchir à son extension et de négocier l'achat de terrains.  3, fiche 2, Français, - lot%20en%20fa%C3%A7ade

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] l'auteur de l'appelante avait [...] fait le projet d'ouvrir une rue sur le lot en façade du bâtiment de l'appelante [...]  4, fiche 2, Français, - lot%20en%20fa%C3%A7ade

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Prendre en considération l'utilisation de subdivisions et la conception de plans de situation pour les terrains adjacents, ce qui comprend des rues parallèles, de nombreuses intersections, des pâtés de maisons courts, des lots latéraux et des lots frontaux avec accès arrière.  2, fiche 2, Français, - lot%20en%20fa%C3%A7ade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A block intended by its structure to allow the passage of water through [it].  1, fiche 3, Anglais, - permeable%20paving%20block

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

permeable paving block : term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - permeable%20paving%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pavé destiné, de par sa structure, à ce que l'eau puisse le traverser.  1, fiche 3, Français, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pavé perméable : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - pav%C3%A9%20perm%C3%A9able

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

concrete block paving : term proposed by the World Road Association.  2, fiche 4, Anglais, - concrete%20block%20paving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chaussée en pavés en béton : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 4, Français, - chauss%C3%A9e%20en%20pav%C3%A9s%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Road closed due to spilled load of garbage... Tons of trash spilled and refuse was strewn for about half a block.  2, fiche 5, Anglais, - spilled%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Déversement sur la voie publique.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chargement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The next entry to harvest timber [on cutblocks] after green-up (or other recovery objective) occurs.  2, fiche 6, Anglais, - second%20pass

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The direct loading harvest phase is usually performed under a three-pass system. The first pass occurs after road construction where right-of-way logs are recovered. The second pass is usually the first entry to the cutblock with right-of-ways being wheeled. The third pass occurs after the block has been felled and any logs, which can be reached from the road by loaders are accessed prior to yarding equipment entering the cutblock.  3, fiche 6, Anglais, - second%20pass

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un plan d'exploitation forestière à trois volets, deuxième étape de récolte du bois au cours de laquelle on procède au prélèvement des tiges sur les blocs de coupe après que certains objectifs liés aux classes de dimensions aient été atteints.  1, fiche 6, Français, - second%20phase%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A concrete block vertically erected beside a road which, when activated by a small charge of explosives, falls across the road creating an anti-tank obstacle.  2, fiche 7, Anglais, - falling%20block%20obstacle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

falling block obstacle: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 7, Anglais, - falling%20block%20obstacle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bloc de béton érigé verticalement le long d'une route et qui tombe sous l'impact d'une petite charge explosive, constituant ainsi un obstacle antichar.  1, fiche 7, Français, - bloc%20basculant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bloc basculant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 7, Français, - bloc%20basculant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dispositif permanent à bloc basculant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 7, Français, - bloc%20basculant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A barrier or obstacle (usually covered by fire) used to block, or limit the movement of, hostile vehicles along a route.  1, fiche 8, Anglais, - road%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

road block : term and definition standardized by NATO.  4, fiche 8, Anglais, - road%20block

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Obstacle (habituellement couvert par un plan de feu) utilisé pour arrêter ou limiter le mouvement des véhicules ennemis le long d'un itinéraire.  2, fiche 8, Français, - barrage%20routier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

barrage routier: terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 8, Français, - barrage%20routier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

barrage routier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 8, Français, - barrage%20routier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Barrera u obstáculo (usualmente cubierto por el fuego) que se usa para impedir o limitar el movimiento de vehículos hostiles a lo largo de una ruta.  1, fiche 8, Espagnol, - bloqueo%20de%20carretera

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

road surfacing like asphalt or concrete, which is very much smoother for traffic than stone block pavement.  1, fiche 9, Anglais, - sheet%20pavement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

revêtement : partie supérieure d'une chaussée, constituée par des blocs ou par une couche de matériaux présentant une surface continue.  1, fiche 9, Français, - chauss%C3%A9e%20%C3%A0%20surface%20continue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A small rectangular block of hard stone, such as granite or quartzite, used for paving a road which carries heavy traffic. It measures 6 in. deep by 3 to 4 in. by 6 to 9 in.  1, fiche 10, Anglais, - sett

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pavé de surface rectangulaire, ayant pour dimensions normalisées 14 x 20 x 14 cm, exceptionnellement 10 x 16 x 16 cm.  1, fiche 10, Français, - pav%C3%A9%20d%27%C3%A9chantillon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol