TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROAD DATA [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Internet and Telematics
  • Road Transport
CONT

Truck platooning uses wireless communication and automation to create a convoy or "platoon" of two or more trucks, which follow closely behind one another on the road. Each truck in the platoon uses information from its own in-vehicle sensors and data it receives via wireless link from the first truck in the line.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative truck platooning system
  • co-operative truck platooning

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Internet et télématique
  • Transport routier
CONT

La circulation de camions en peloton décrit la circulation de camions utilisant la connectivité et l'automatisation pour se suivre les uns les autres à un très court intervalle afin d'économiser le carburant et de réduire les émissions de CO2.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Driving (Road Vehicles)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Conduite automobile
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.

OBS

géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Tests and Simulations (Transportation)
CONT

Researchers at the River Road Environmental Technology Centre annually carry out about 1, 500 different types of motor vehicle tests by "driving" test cars on a chassis dynamometer. The data obtained gives Environment Canada an idea of the kinds and amounts of emissions being generated by Canada's 13 million automobiles. The dynamometer, a treadmill-like device which, in conjunction with sampling equipment and extremely accurate gas analyses, allows computers to tally a vehicle's emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and NOx under simulated driving conditions. Automotive manufacturers use similar equipment to certify vehicles before they are mass-produced; the tests serve as spot checks to monitor actual emissions.

OBS

chassis dynamometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Simulations et essais (Transports)
OBS

dynamomètre de châssis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

RWISs [road weather information systems] assimilate the meteorological and road data to observe the changes in road surface temperature at a given site.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
Terme(s)-clé(s)
  • donnée routière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

A contract for professional services for the "Digital Terrain Model of the Kemptville Creek Corridor, County Road 43 to North Augusta" was awarded to... The company is to provide photogrammetric and surveying services needed to generate aerial-triangulated data from aerial photos along the Kemptville Creek...

CONT

... is a stand alone program for the collection and processing of aerial triangulation data.

OBS

aerial-triangulated data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • aero-triangulation data

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
OBS

données produites par triangulation aérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Salt Application. Progress has been made in some areas of salt application practices and technology, and less progress in others. Data showed that over 82% of the reported vehicle fleet for winter road maintenance is equipped with modern electronic spreader controls.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

Épandage des sels - Des progrès ont été réalisés quant à certaines pratiques et technologies d'épandage des sels. Les données déclarées démontrent que plus de 82 % des véhicules d'entretien hivernal des routes sont équipés de régulateurs d'épandage électroniques modernes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The process of collecting data from a moving vehicle.

OBS

mobile data collection : term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Collecte de données à partir d'un véhicule en marche.

OBS

collecte mobile de données : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[A] device which enables a driver to read dashboard data without taking his eyes off the road.

OBS

This device is similar to the one used in military and civil aviation but is adapted for automobile driving.

Terme(s)-clé(s)
  • head up display
  • heads up display

Français

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif d'aide à la conduite qui affiche les données habituellement fournies par le tableau de bord au niveau du pare-brise et qui permet ainsi au conducteur de les visualiser sans baisser la tête.

CONT

[...] l'affichage tête haute [...] Le principe de fonctionnement [...] repose sur un savant jeu de réflexion de la lumière et d'effets d'angle de projection. Une centaine de micro-diodes colorées, incrustées dans le tableau de bord, projettent une image sur une partie semi-réfléchissante du pare-brise. Cette lumière se voit alors renvoyée en direction du visage du conducteur qui sera le seul à la percevoir. L'image est ainsi aussi bien invisible de l'extérieur que des autres places de la voiture. Le conducteur perçoit une image flottante, en couleur ou monochrome, tout en transparence avec un effet d'éloignement, comme si elle se trouvait à plusieurs mètres du véhicule.

OBS

affichage tête haute : Ce terme est celui qui est le plus couramment employé par les spécialistes de l'automobile. Toutefois, les termes «dispositif de visualisation tête haute» et «collimateur de conduite» semblent plus appropriés pour désigner la notion dont il est question. Le terme «collimateur de conduite» est construit sur le modèle du terme «collimateur de pilotage», utilisé dans le domaine aéronautique.

OBS

affichage tête haute : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

[…] Audi atrajo a una multitud […] con la demostración de su pantalla de visualización frontal ("head-up display" en inglés), parecida a la de un videojuego, que proyecta información como un automóvil de carreras y ofrece itinerarios en el parabrisas delantero.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

The National Topographic Data Base(NTDB) is a digital data base developed by Geomatics Canada. It covers the entire Canadian landmass and contains the features normally found on topographic maps at the scales of 1 : 50 000 and 1 : 250 000 : hydrography, hypsography(contours), vegetation, the road network, roads, the rail network, the electric power network, designated area, land form, wetlands, and manmade features.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

La Base nationale de données topographiques (BNDT) est une base de données numériques développée par Géomatique Canada. Elle couvre l'ensemble du territoire canadien et comprend les éléments qu'on retrouve habituellement sur une carte topographique aux échelles de 1/50 000 et de 1/250 000 : l'hydrographie, l'hypsographie (courbes de niveau), la végétation, le réseau routier, les chemins, le réseau ferroviaire, le réseau énergétique, les aires désignées, le relief et les formes, les sols saturés (terres humides) et les constructions.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
CONT

Digital elevation data are sets of elevation measurements for locations distributed over the land surface. Elevation data have many practical uses ranging from environmental to urban. Slope and aspect can be directly derived from elevation. Stream delineation and subsequently watershed boundaries can also be derived. Elevation datasets are also used for scenario analysis ranging from calculations of cut and fill requirements by engineers for projects relating to road construction to viewshed analysis.

CONT

Digital elevation data have been obtained for 54 open rock basins from aerial diapositives using an analytical stereoplotter.

OBS

digital elevation data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Des données numériques d'altitude ont été obtenues pour 54 bassins rocheux avec des diapositives aériennes et au moyen d'un stéréorestituteur analytique.

OBS

données altimétrique numériques; données numériques d'altitude : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Road Networks
CONT

Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions.

OBS

Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Réseaux routiers
DEF

[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes.

OBS

[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Redes viales
DEF

Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales.

OBS

sistema de información meteorológica vial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
  • Astronomy
DEF

A national initiative from Natural Resources Canada and other federal departments, in partnership with the provinces and industry, to build a national infrastructure of geographic information and provide public access to it.

CONT

Canadian federal and provincial government organizations have long been engaged in building and maintaining extensive collections of digital topographic mapping datasets, road network files and property mapping databases in support of their own respective mandates and obligations. Since 1996, a collection of these organizations has been instrumental in establishing and developing the Canadian Geospatial Data Infrastructure(CGDI) Initiative. Capacity-building and partnerships between different levels of government, industry and academia have been two of the hallmarks of the CGDI initiative.

CONT

The CGDI initiative has been supported since 1996 by the Inter-Agency Committee on Geomatics (IACG) and the Canadian Council on Geomatics (CCOG), and in 1999, the federal Cabinet expanded its support to this important national initiative.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
  • Astronomie
DEF

Projet fédéral relevant de Ressources naturelles Canada et d'autres ministères fédéraux, en collaboration avec les provinces et l'industrie, visant à créer une infrastructure nationale de données

CONT

L'initiative ICDG est soutenue depuis 1996 par le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique (CMOIG) et par le Conseil canadien de géomatique (COCG). En 1999, le Cabinet fédéral a élargi son appui à cette importante initiative nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

And the addition of over 40 new highway cameras provides images of current road conditions as well as weather data at the camera location.

OBS

road conditions: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
DEF

Ensemble des facteurs routiers et météorologiques qui affecte la circulation routière.

CONT

Dans la mesure du possible, évitez de dépasser un autre véhicule lorsque les conditions routières et météorologiques sont mauvaises.

OBS

situation routière : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A sensor with such a design as to give it the capability to be operated at different ground resolutions from the same altitude (e.g. satellite orbit).

CONT

Based on these requirements, we have implemented algorithms to extract road networks within a hierarchical cell based mathematical structure called Generalized Balanced Ternary. In this paper, we define GBT and describe how it can be used to integrate imagery from multiple, multi-resolution sensors, to make use of the panchromatic and multispectral nature of the imagery, to work at different scales, and to process the data efficiently.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur ayant la capacité de fonctionner à différentes résolutions au sol tout en gardant la même altitude (par exemple : l'orbite d'un satellite).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rail Networks
OBS

Transport Canada. An assessment coordinator should be selected by the road and rail authorities to manage the various activities of the program including : Select the assessment team members; Select grade crossings to be assessed; Oversee the safety assessment process and data collection and exchange; Keep process moving; Maintain communications; Resolve conflicts.

Terme(s)-clé(s)
  • RRGCSAC
  • Road Railway Grade Crossing Safety Assessment Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Réseaux ferroviaires
OBS

Transports Canada. Le coordinateur des évaluations devrait être désigné conjointement par l'autorité routière et la compagnie de chemin de fer. Son rôle est de gérer diverses activités du programme, notamment : Choisir les membres de l'équipe d'évaluation; Sélectionner les passages à niveau à évaluer; Superviser le processus d'évaluation, la collecte et l'échange de données de sécurité; Veiller au bon déroulement du processus; Maintenir les communications; Résoudre les conflits; Gérer les rapports et organiser les réunions.

Terme(s)-clé(s)
  • CESPNRR

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.

OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.

OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

The road section was regularly patrolled, and observed wheel tracks in the grassed median and the gravel part of the median shoulder were measured to establish the angle of encroachment and the lateral extent of the encroachment. The observed encroachments were combined with traffic volume data to estimate the encroachment rate.

OBS

Of vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
CONT

Taux d'empiétement [...] des véhicules sur les accotements des routes.

OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • taux d'empiètement

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Data Banks and Databases
  • Physical Geography (General)
OBS

Elections Canada and Statistics Canada have developed a digital national road network, the National Geographic Database(NGD), for electoral and census purposes. With this database, Elections Canada will be able to use electors’ addresses to determine their electoral district and polling division. The new database will also make the National Register of Electors more accessible to other electoral jurisdictions in Canada that have different electoral boundaries. They will be able to superimpose their own electoral districts on the road network and relate these to elector data from the Register. Using National Register of Electors data in place of enumeration can generate significant savings for electoral agencies in the provinces and municipalities.

Terme(s)-clé(s)
  • Digital Road Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banques et bases de données
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Élections Canada et Statistique Canada ont conçu un réseau routier numérique national, appelé Base nationale de données géographiques (BNDG), aux fins des élections et des recensements. Grâce à cette base de données, Élections Canada pourra déterminer la circonscription et la section de vote d'un électeur à l'aide de son adresse. De plus, la nouvelle base de données facilitera le partage des données du Registre national des électeurs avec les organismes électoraux du Canada qui utilisent des délimitations différentes de celles d'Élections Canada. Ces organismes pourront obtenir les données sur les électeurs du registre en fonction de leurs propres circonscriptions, en superposant leurs limites sur le réseau routier. En remplaçant le recensement par les données du Registre national des électeurs, les organismes électoraux des provinces et des municipalités pourront réaliser d'importantes économies.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau routier numérique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Transportation
DEF

A table giving detailed instructions or data for a move. When necessary it will be qualified by the words road, rail, sea, air, etc., to signify the type of movement. Normally issued as an annex to a movement order or instruction.

OBS

movement table: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transport militaire
DEF

Tableau fournissant des instructions ou des données détaillées pour l'exécution d'un mouvement. Si nécessaire, il porte une mention (voie routière, voie ferrée, voie aérienne, etc.) pour déterminer le type du mouvement. On le trouve généralement en annexe à un ordre de mouvement ou à une directive.

OBS

tableau des mouvements et transports : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tableau des mouvements et transports : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Office des normes générales du Canada.

OBS

tableau de mouvements : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Transporte militar
DEF

Cuadro con instrucciones y datos detallados para la ejecución de un movimiento. Cuando sea necesario se añadirá con una de las palabras "carretera, mar, aire", etc., para señalar el tipo de movimiento. Normalmente constituye un anexo a la orden de movimiento.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
CONT

Road : All U. S. road data represent registered vehicles, except local motor buses which are active passenger vehicles.

CONT

Classification of the vehicles is done according to the following categories: passenger vehicles (including motorcycles), recreational vehicles, buses, single unit trucks,tractor-trailer units.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
Terme(s)-clé(s)
  • véhicule de transport passagers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera
CONT

Transporte carretero: Todos los datos relativos al transporte carretero de Estados Unidos representan los vehículos matriculados, excepto los autobuses urbanos que son vehículos activos de pasajeros.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Safety
OBS

Author : Canada. Road and Motor Vehicle Traffic Safety Branch. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité routière
OBS

Auteur : Canada. Direction de la sécurité automobile et routière. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Road Traffic
DEF

An apparatus used to count vehicles circulating on a given road, in a given period of time, and which is provided with a device suitable for recording these data in both punched and printed forms.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Circulation routière
DEF

Appareil utilisé pour déterminer le débit de la circulation sur une route donnée, et pourvu d'un dispositif enregistrant l'information recueillie sous forme de perforations et de caractères imprimés.

OBS

Les renseignements nécessaires à l'établissement des définitions ont été fournis par le client, Jean Guy Migneault, de la section A (Division de Québec), et se basent sur le texte à traduire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Statistical Methods
OBS

--method for collecting data(...) if we were interested in estimating the number of trucks that use a particular road(...) we could assign a person to count the number of trucks passing a specified point

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes statistiques
OBS

l'observation est directe lorsque chaque unité est saisie et observée elle-même à l'occasion de l'étude statistique entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :