TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] road density, in terms of road kilometres per square kilometre [of] land area, is illustrated …  2, fiche 1, Anglais, - road%20density

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

road density : term proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - road%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La densité routière, en termes de kilomètres de route par [kilomètre carré] de superficie, est illustrée [...]  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

densité routière : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A road sign posted to guide vehicles away from places of high traffic density while still allowing them to reach their ultimate destination.  1, fiche 2, Anglais, - alternative%20route

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Itinéraire destiné à contourner un endroit où s'est formé un bouchon.  2, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En cas d'encombrement des autoroutes, il est prévu d'utiliser sur le réseau routier normal des itinéraires de délestage.  3, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Methods of CO₂ transport. Pipelines today operate as a mature market technology and are the most common method for transporting CO₂. Gaseous CO₂ is typically compressed to a pressure above 8 MPa in order to avoid two-phase flow regimes and increase the density of the CO₂, thereby making it easier and less costly to transport. CO₂ also can be transported as a liquid in ships, road or rail tankers that carry CO₂ in insulated tanks at a temperature well below ambient, and at much lower pressures.  4, fiche 3, Anglais, - CO2%20transport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO2 transport; transport of CO2; CO2 transportation: CO₂.  5, fiche 3, Anglais, - CO2%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De son côté, le transport du dioxyde de carbone via des canalisations ne pose pas véritablement de gros problèmes. En effet, dans le cadre d'activités de récupération assistée de pétrole, ce gaz largement inerte est déjà transporté par gazoduc. Aujourd'hui, il existe environ 3000 km de canalisations, essentiellement aux États-Unis où cette technique permet, depuis 1980, de transporter 50 millions de tonnes de CO₂ chaque année. Précisons que dans le cas d'un transport par gazoduc, le gaz carbonique est à l'état supercritique, à une pression supérieure à 74 bars. [...] La possibilité de transporter le CO₂ par canalisation à l'état liquide, dans des conditions de température et de pression adéquates, par exemple 10 bars et -40 °C, fait d'ores et déjà l'objet d'études.  3, fiche 3, Français, - transport%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport de CO2 : CO₂.  4, fiche 3, Français, - transport%20de%20CO2

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Road Call Counts(administered by the Canadian Wildlife Service, Environment Canada) are especially suitable for volunteers who would like to participate in an amphibian survey, but don’t live in a rural area with frogs and toads calling near their home. Survey routes comprising 10 stops located 0. 8 km apart, for a total of 7. 2 km are selected along quiet two-lane roads where listening will not be affected by traffic, aircraft, factory or machinery noise. Volunteers are asked to listen at each stop for three minutes and to estimate the density of each amphibian species calling. Over many years, this study indicates where amphibians breed and whether they are declining in occurrence.  1, fiche 4, Anglais, - Road%20Call%20Counts

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Relevé des amphibiens - Bordure de chemins (est un programme administré par le Service canadien de la faune, Environnement Canada qui s'adresse) particulièrement aux bénévoles qui veulent participer à un dénombrement des amphibiens mais qui n'habitent pas en milieu rural où les grenouilles et les crapauds coassent près des maisons. L'on choisit des trajets comprenant 10 arrêts situés à 0,8 km de distance, pour une longueur totale de 7,2 km, le long de routes tranquilles à deux voies, où l'écoute ne sera pas affectée par le bruit de la circulation, des avions, des usines ou de la machinerie. On demande aux bénévoles d'écouter durant trois minutes à chaque arrêt et d'estimer la densité du coassement de chaque espèce d'amphibien. Au fil des ans, cette étude permet d'indiquer où les amphibiens se reproduisent et où leur nombre décline.  1, fiche 4, Français, - Relev%C3%A9%20des%20amphibiens%20%2D%20Bordure%20de%20chemins

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol