TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROAD DIET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conflict point
1, fiche 1, Anglais, conflict%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... some localities implemented a type of road diet : reconfiguring the four lanes(two in each direction) into three(one each way plus a shared turn lane in the middle). The change dramatically reduced the number of "conflict points" on the road—places where a crash might occur. 2, fiche 1, Anglais, - conflict%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point of conflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de conflit
1, fiche 1, Français, point%20de%20conflit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement où les passages de deux véhicules, ou d'un véhicule et d'un cycliste ou d'un piéton, se croisent ou s'entrecoupent. 2, fiche 1, Français, - point%20de%20conflit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de conflicto
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20conflicto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road diet
1, fiche 2, Anglais, road%20diet
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- road narrowing 2, fiche 2, Anglais, road%20narrowing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique in transportation planning whereby a road is reduced in number of travel lanes and/or effective width in order to achieve systemic improvements. 3, fiche 2, Anglais, - road%20diet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
road diet : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 2, Anglais, - road%20diet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rétrécissement de chaussée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20chauss%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rétrécissement de route 2, fiche 2, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20route
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rétrécissement de chaussée : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20chauss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rétrécissement de route : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20chauss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :