TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROAD DIET [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

... some localities implemented a type of road diet : reconfiguring the four lanes(two in each direction) into three(one each way plus a shared turn lane in the middle). The change dramatically reduced the number of "conflict points" on the road—places where a crash might occur.

Terme(s)-clé(s)
  • point of conflict

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Emplacement où les passages de deux véhicules, ou d'un véhicule et d'un cycliste ou d'un piéton, se croisent ou s'entrecoupent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A technique in transportation planning whereby a road is reduced in number of travel lanes and/or effective width in order to achieve systemic improvements.

OBS

road diet : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

rétrécissement de chaussée : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

rétrécissement de route : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :