TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traffic sign detection and recognition [are] an essential component of automated driving assistance systems, which can provide critical road guidance information.  3, fiche 1, Anglais, - traffic%20sign%20detection%20and%20recognition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Detección y reconocimiento de señales de tráfico. Los vehículos autónomos utilizan redes neuronales para la detección y reconocimiento de señales de tráfico. Estos sistemas pueden identificar y reaccionar a señales de tráfico en fracciones de segundo, lo cual es crucial para la seguridad en carretera.  1, fiche 1, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20y%20reconocimiento%20de%20se%C3%B1ales%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Truck platooning uses wireless communication and automation to create a convoy or "platoon" of two or more trucks, which follow closely behind one another on the road. Each truck in the platoon uses information from its own in-vehicle sensors and data it receives via wireless link from the first truck in the line.  4, fiche 2, Anglais, - cooperative%20truck%20platooning%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La circulation de camions en peloton décrit la circulation de camions utilisant la connectivité et l'automatisation pour se suivre les uns les autres à un très court intervalle afin d'économiser le carburant et de réduire les émissions de CO₂.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20de%20circulation%20en%20peloton%20de%20camions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Guide signs inform road users of a destination, distance, direction, street name, point of interest, services or information.... There are different types of guide signs : destination signs; locator signs; off-road services signs; information signs; [and] tourist facilities signs.  3, fiche 3, Anglais, - guide%20sign

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guide sign; advisory sign: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 3, Anglais, - guide%20sign

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux d'indication indiquent une destination, une distance, une direction, un nom de rue, un point d'intérêt, un service ou une information pouvant être utile aux usagers de la route pendant leur déplacement.  2, fiche 3, Français, - panneau%20d%27indication

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

panneau d'indication : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 3, Français, - panneau%20d%27indication

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

señal de información: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 3, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vehicle-to-infrastructure communication... is the two-way exchange of information between cars, trucks and buses and traffic signals, lane markings and other smart road infrastructure via a wireless connection.  3, fiche 4, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vehicle-to-infrastructure communication; V2I communication: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 4, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers.  1, fiche 4, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d'établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules.  1, fiche 4, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

communication véhicule à infrastructure; communication VAI : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 4, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pole at the side of a road, especially at a point where two or more roads meet, that gives information about routes and distances.  1, fiche 5, Anglais, - signpost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] road marking machine is a kind of device specially used to delineate diverse traffic lines on blacktop or concrete surface in order to offer guidance and information to motorists and pedestrians.  2, fiche 6, Anglais, - road%20marking%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The methodology... converts partial path information contained in the form of bridge and freeway declarations into validated vehicle paths using a constrained algorithm and a detailed road network.  1, fiche 7, Anglais, - constrained%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Road network operations(RNO) concern the methods at the disposal of road authorities and highway infrastructure operators that contribute to safer and more efficient travel for road users and for society as a whole. This includes techniques such as traffic incident detection, incident management, traffic control(urban and interurban), traveller information(pre-trip and on-trip), public transport priorities, electronic payment and travel demand management techniques.  2, fiche 8, Anglais, - road%20network%20operations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] il s'agit désormais de privilégier l'exploitation du réseau routier dans une logique de gestion «par itinéraire» sur les grands axes interurbains et de gestion de «nœud urbain» dans les grandes métropoles, dans une optique d'amélioration du service rendu aux usagers et de sécurité des déplacements.  2, fiche 8, Français, - exploitation%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a road map is a static database(in an abstract sense) that contains information such as states, cities, roadways, directions, distance, and so forth.  3, fiche 9, Anglais, - static%20database

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les bases de données statiques, on sait exporter des tables et des données avec leur documentation, [mais] il subsiste de sérieuses difficultés pour les bases de données dynamiques.  2, fiche 9, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20statique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A social navigation system collects navigation data such as route duration, traffic congestion, road obstacles, and even map layout from users, and then uses this information to route other users.  2, fiche 10, Anglais, - social%20car%20navigation%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de géonavigation qui exploite en temps réel les informations reçues automatiquement des véhicules connectés à ce système ou fournies par le conducteur.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

géonavigateur participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9onavigateur%20participatif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A person who reports in] near real-time... information about road conditions such as traffic congestion, detours, and traffic collisions [in order to] help drivers anticipate and avoid traffic problems.  2, fiche 11, Anglais, - traffic%20reporter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Applications of dust control products were applied to wet roads that had not been prepared by blading.  2, fiche 12, Anglais, - wet%20road

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003.  3, fiche 12, Anglais, - wet%20road

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

splashing from a wet road  4, fiche 12, Anglais, - wet%20road

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

projections sur route mouillée  1, fiche 12, Français, - route%20mouill%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003.  2, fiche 13, Anglais, - moist%20road

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

drying of a moist road  3, fiche 13, Anglais, - moist%20road

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

séchage de route humide  1, fiche 13, Français, - route%20humide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A RWIS outstation(Road Weather Information System) measures the road weather on the road and close to the road, it measures many parameters, such as road surface temperature, air temperature, relative humidity, precipitation type and amount, wind speed and direction.  2, fiche 14, Anglais, - RWIS%20outstation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

RWISs [road weather information systems] assimilate the meteorological and road data to observe the changes in road surface temperature at a given site.  2, fiche 15, Anglais, - road%20data

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Information on the characteristics of roads and facilities along a route.  1, fiche 16, Anglais, - route%20information

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

route information : term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 16, Anglais, - route%20information

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Renseignements sur les caractéristiques des routes et aménagements présents sur un itinéraire.  1, fiche 16, Français, - information%20d%27itin%C3%A9raire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

information d'itinéraire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 16, Français, - information%20d%27itin%C3%A9raire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A sign, signal (visible or audible), pavement marking or other device intended to prohibit, regulate or control traffic flow or parking, or to provide information.  1, fiche 17, Anglais, - traffic%20control%20device

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The purpose of traffic control devices is : to increase road safety; to facilitate the flow of traffic; when necessary, to identify or serve as a reminder of regulations issued by a regulatory authority; to warn against danger;... to provide useful information to all road users.  1, fiche 17, Anglais, - traffic%20control%20device

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Signal lumineux ou sonore, panneau, marque sur la chaussée ou dispositif destinés à interdire, régir ou contrôler la circulation ou le stationnement, ou à informer.  1, fiche 17, Français, - signalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La signalisation routière a pour objet : de rendre plus sécuritaire la circulation routière; de faciliter la circulation; d'identifier ou de rappeler, lorsque cela est nécessaire, la réglementation édicter par l'autorité investie d'un pouvoir réglementaire; de signaler des dangers; [...] de donner des indications ou des renseignements utiles aux usagers de la route.  1, fiche 17, Français, - signalisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Washington-Mobility(Road Inventory and Management System).-The State of Washington County Road Administration Board(CRAB) developed this system. It is used by approximately 35 local agencies. Mobility is a non-GIS [Geographic Information System] system; it provides several other management modules. It uses the Pavement Structural Condition(PSC) as a road rating system. Training is provided by CRAB staff.  3, fiche 18, Anglais, - road%20inventory%20and%20management%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

road inventory and management system (RIMS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 18, Anglais, - road%20inventory%20and%20management%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

système d'inventaire et de gestion du réseau routier (SIGRR) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20et%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions.  3, fiche 19, Anglais, - road%20weather%20information%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required.  3, fiche 19, Anglais, - road%20weather%20information%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes.  2, fiche 19, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité.  3, fiche 19, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales.  1, fiche 19, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sistema de información meteorológica vial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 19, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

By the World Road Association(PIARC). WIN was created in 1995 with the aim of connecting people with questions about road technologies and road transport with experts who can provide the information they need. The WIN is not intended as a source of free engineering services, but rather as a means of transferring readily available knowledge between countries. The WIN is made up of relays(usually one per country). They are the organizations to which you can send your request for information.  1, fiche 20, Anglais, - World%20Interchange%20Network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

De l'Association mondiale de la route (AIPCR). Le RMÉ a été créé en 1995 dans l'objectif de mettre en relation des personnes ayant des questions dans le domaine de la route et des transports routiers avec des experts pouvant leur apporter une réponse. La vocation du RMÉ n'est pas de fournir des services gratuits en matière d'ingénierie, mais c'est un outil de transfert des connaissances disponibles entre les pays. Le RMÉ est constitué à partir d'un ensemble de relais (en général un par pays), qui sont les organismes auxquels on peut s'adresser pour obtenir des informations.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27%C3%89changes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La RMI fue creada en 1995 con el objetivo de [que las] personas con consultas relacionadas con el mundo de la carretera y del transporte terrestre [se comuniquen] con expertos que puedan aportarles una respuesta a las mismas.  1, fiche 20, Espagnol, - Red%20Mundial%20de%20Intercambios

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For speed alert, the road authorities have a closer link as they are controlling the speed limits on the road network, and the information of the speed limits and their changes need to be relayed to the speed alert systems in vehicles.  1, fiche 21, Anglais, - speed%20alert%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les autorités routières ont plus de contacts avec le système d'alerte de dépassement de vitesse, puisqu'elles contrôlent les limitations de vitesse sur les réseaux routiers et que les informations sur les vitesses limites et leurs modifications doivent être transmises aux avertisseurs de dépassement de vitesse embarqués.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20d%C3%A9passement%20de%20vitesse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Road and Infrastructure Program of Canada(TRIP Canada) is a special Committee of the Canadian Construction Association. Created by CCA in 1982 under the name "The Road Information Program of Canada", its name was changed in 1998 to "The Road & Infrastructure Program of Canada"(TRIP Canada) in recognition of a broader mandate.  1, fiche 22, Anglais, - TRIP%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

TRIP Canada (Le Programme des routes et des infrastructures du Canada) est un comité spécial de l'Association canadienne de la construction. Créé en 1982 sous l'appellation «Le Programme d'information sur les routes du Canada», le comité a été rebaptisé «Le Programme des routes et des infrastructures du Canada» en 1998, afin de tenir compte de son évolution au fil des ans et du mandat élargi qui lui a été confié.  1, fiche 22, Français, - TRIP%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 23, Anglais, - British%20Columbia%20Automobile%20Association

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

BCCA is Your Voice. Whether it's promoting driver safety, helping an individual member navigate a government bureaucracy, or commenting on an issue in the media-member advocacy is an important role for the British Columbia Automobile Association. BCAA regularly seeks member input on issues that matter to motorists, and takes positions based on majority opinion. We represent motorists’ interests to all levels of government, consulting with government officials on legislation, taxation and transportation planning. We help raise awareness of critical issues by providing information and comment to the media. And, together with the non-profit BCAA Traffic Safety Foundation, we promote programs aimed at educating and protecting road users and pedestrains.  1, fiche 23, Anglais, - British%20Columbia%20Automobile%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 23, Français, - British%20Columbia%20Automobile%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The convergence of telephone, cable, broadcasting and computers into a stream of information and entertainment products deliverable over the air, by cable TV or phone lines or satellite.  11, fiche 24, Anglais, - information%20highway

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

With its numerous parallel channels, the electronic highway is the realization of McLuhan’s dream of a global village. Its components are telephony, cable and microwave broadcasting, satellites and optical fibres.  11, fiche 24, Anglais, - information%20highway

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

... an electronic highway system, as varied in its capacity and uses as is our national system of roads: a network for all of us to use in seeking vital information, government services, community participation, health care, police protection, education material, entertainment, even home shopping and banking services, allowing us to strengthen our common values and national identity [Honourable Perrin Beatty, Minister of Communications at the Vancouver INTERCOM conference, on February 23, 1993].  12, fiche 24, Anglais, - information%20highway

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The term "Infobahn" is a German borrowing frequently used in the Canadian and American press. It has recently undergone a semantic shift to mean "a high speed computer network"(CAOXD, 1998). The term "electronic highway" comes to information technology from the field of road transportation where it refers to an electronically-controlled highway(traffic flow and user security).  12, fiche 24, Anglais, - information%20highway

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de moyens de télécommunication et d'informatique destinés à offrir au plus grand nombre possible d'usagers le plus grand nombre possible de services à grand débit, y compris des services audiovisuels.  6, fiche 24, Français, - inforoute

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[La télématique] mène à la création de ce qu'on appelle une «autoroute électronique» (sic) reliant les ordinateurs de bureau, de l'usine, de l'école, de la maison et du véhicule. [...] ses éléments structurants : la téléphonie, la câblo-distribution, les satellites, la transmission ordinaire par voie hertzienne et, enfin, la fibre optique.  7, fiche 24, Français, - inforoute

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les inforoutes sont prévues pour constituer une «infrastructure mondiale de l'information».  6, fiche 24, Français, - inforoute

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

France Télécom s'engage sur les inforoutes avec prudence. Le réseau Numéris, qui véhicule à la fois le téléphone, les données et les images (rudimentaires) du visiophone, est une sorte de préfiguration des inforoutes avec toutefois un débit nettement moins élevé.  8, fiche 24, Français, - inforoute

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

autoroute électronique : le sens propre du terme est «autoroute munie de systèmes de surveillance électronique de la circulation et de la sécurité des voyageurs». L'emploi de ce terme en technologie de l'information prête à confusion.  9, fiche 24, Français, - inforoute

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sistema informático y de telecomunicaciones por el que circula información de naturaleza multimedia (texto, imágenes, video y sonido digitalizado, conversaciones en tiempo real) accesible por usuarios interconectados desde cualquier parte del mundo.  5, fiche 24, Espagnol, - autopista%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A device whose] function... is to provide the road user with information regarding performance requirements along his route of travel.  4, fiche 25, Anglais, - traffic%2Dcontrol%20device

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

[A device] used to inform the driver of various conditions affecting road use.  5, fiche 25, Anglais, - traffic%2Dcontrol%20device

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Traffic-control devices include all signs, markings, signals and other devices placed on, above, or adjacent to the roadway by authority of officials having jurisdiction to regulate, warn, or guide traffic.  4, fiche 25, Anglais, - traffic%2Dcontrol%20device

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Panneau, signal lumineux, marque ou tout élément placé ou élevé dans le but de réglementer, prévenir ou guider la circulation.  2, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20signalisation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises jalonnant un virage ou marquant un carrefour, les signaux lumineux de circulation, les signaux temporaires indiquant un chantier ou une circonstance fortuite, les marques sur chaussée [...].  3, fiche 25, Français, - dispositif%20de%20signalisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance along a specific line of communications, such as road, railway or waterway, to provide new or updated information on route conditions and activities along the route. [Definition standardized by NATO. ]  2, fiche 26, Anglais, - route%20reconnaissance

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Reconnaissance of a route to obtain information which could affect movement along the route.  3, fiche 26, Anglais, - route%20reconnaissance

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

route reconnaissance: term standardized by NATO.  4, fiche 26, Anglais, - route%20reconnaissance

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mission de reconnaissance le long d'une ligne de communication particulière, par exemple une route, une voie ferrée, un canal, pour y découvrir des informations nouvelles ou plus récentes sur les conditions de circulation et les activités le long de cette voie. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Reconnaissance d'un itinéraire qui permet d'obtenir des informations pouvant affecter le déplacement le long de cet itinéraire.  3, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d'itinéraire : terme normalisé par l'OTAN.  4, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance d'itinéraire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, fiche 26, Français, - reconnaissance%20d%27itin%C3%A9raire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Reconocimiento a lo largo de una línea de comunicación específica, tal como una carretera, ferrocarril o canal navegable, para conseguir información nueva y puesta al día sobre las condiciones de la ruta y las actividades a lo largo de ella.  1, fiche 26, Espagnol, - reconocimiento%20de%20una%20ruta

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Environmental Protection Directorate, River Road Environmental Technology Centre, 1989. Information found in DOBIS and confirmed by the Centre  1, fiche 27, Anglais, - The%20Comparative%20Toxicity%20of%20Crude%20and%20Refined%20Oils%20to%20Daphnia%2C%20Magna%20and%20Artenia

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prepared by an OECD road research group. Information found in DOBIS.  1, fiche 28, Anglais, - New%20research%20on%20the%20role%20of%20alcohol%20and%20drugs%20in%20road%20accidents%3A%20a%20report

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Préparé par un groupe de recherche routière de l'OCDE. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 28, Français, - Nouvelles%20recherches%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27alcool%20et%20des%20m%C3%A9dicaments%20dans%20les%20accidents%20de%20la%20route%20%3A%20rapport

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Author : Canada. Road and Motor Vehicle Traffic Safety Branch. Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 29, Anglais, - Road%20Safety%20Annual%20Report

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Canada. Direction de la sécurité automobile et routière. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 29, Français, - Rapport%20annuel%20%2D%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol