TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One whose property abuts, is contiguous, or joins at a border or boundary, as where no other land, road, or street intervenes.(Black, 6th ed., 1990, p. 11).  2, fiche 1, Anglais, - abutter

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

An owner or occupant whose property adjoins or touches other land. (Definitions of Surveying Terms, p. 2)  2, fiche 1, Anglais, - abutter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le contexte dictera l'emploi du terme «propriétaire» ou «occupant».  3, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20bien%2Dfonds%20attenant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

propriétaire de bien-fonds attenant; propriétaire de terrain attenant; occupant de bien-fonds attenant; occupant de terrain attenant : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20bien%2Dfonds%20attenant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concrete units, usually wedge-shaped set in a row or rows to control or denied access to a road, entrance, property, etc.  2, fiche 2, Anglais, - dragon%27s%20teeth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Somewhat similar to antitank concrete cones used in World War Two.  2, fiche 2, Anglais, - dragon%27s%20teeth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A national initiative from Natural Resources Canada and other federal departments, in partnership with the provinces and industry, to build a national infrastructure of geographic information and provide public access to it.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canadian federal and provincial government organizations have long been engaged in building and maintaining extensive collections of digital topographic mapping datasets, road network files and property mapping databases in support of their own respective mandates and obligations. Since 1996, a collection of these organizations has been instrumental in establishing and developing the Canadian Geospatial Data Infrastructure(CGDI) Initiative. Capacity-building and partnerships between different levels of government, industry and academia have been two of the hallmarks of the CGDI initiative.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The CGDI initiative has been supported since 1996 by the Inter-Agency Committee on Geomatics (IACG) and the Canadian Council on Geomatics (CCOG), and in 1999, the federal Cabinet expanded its support to this important national initiative.  5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projet fédéral relevant de Ressources naturelles Canada et d'autres ministères fédéraux, en collaboration avec les provinces et l'industrie, visant à créer une infrastructure nationale de données  3, fiche 3, Français, - initiative%20de%20l%27Infrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'initiative ICDG est soutenue depuis 1996 par le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique (CMOIG) et par le Conseil canadien de géomatique (COCG). En 1999, le Cabinet fédéral a élargi son appui à cette importante initiative nationale.  2, fiche 3, Français, - initiative%20de%20l%27Infrastructure%20canadienne%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... In real property law, the term "access" denotes the right vested in the owner of land which adjoins a road or other highway to go and return from his own land to the highway without obstruction.  3, fiche 4, Anglais, - access%20to%20land

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol