TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An asphalt spreader is used to lay new road surface, during either construction or repairs.  3, fiche 1, Anglais, - asphalt%20spreader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine pour l'épandage [...] de l'asphalte.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9pandeuse%20d%27asphalte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On well-managed railroads, where the system of pooling locomotives prevails, there is a locomotive inspector employed, whose duty is to thoroughly examine every available point about every engine that arrives at his station, and find out what repairs are needed, and to detect the incipient defects which lead to disaster on the road. Some [railroads] that do not practice pooling have an inspector who examines every engine.  2, fiche 2, Anglais, - locomotive%20inspector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Foamed Concrete is an ideal material for trench reinstatement(this is the filling of trenches dug in roads when pipes are laid or repairs are carried out). The traditional methods of filling trenches in roads, i. e. the use of granular fill materials, results in the settlement and damage to both the road and the pipes. With Foamed Concrete there is no settlement; and because Foamed Concrete is very fluid it will fill any voids and cavities in the trench.  3, fiche 3, Anglais, - trench%20reinstatement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remblayage des tranchées et réfection des chaussées [...] Le didacticiel comprend six chapitres [...] 1-sensibilisation et connaissances routières de base, 2-matériaux utilisables pour les remblais de tranchées, 3-réfection de chaussées sur tranchées, 4-matériels, 5-modalités de compactage, 6-assurance qualité.  3, fiche 3, Français, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ERAS B.E. : Dessin et conception de réseaux + coupes de tranchées et états techniques. Objectifs : qualité et fiabilité des études, quantification automatique. Création et personnalisation des coupes de tranchées, déblai, terrassement, réfection. Calculs automatiques de longueurs de canalisations, volumes des matériaux, liste des équipements.  4, fiche 3, Français, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

work, as construction or repairs, done on a road.  1, fiche 4, Anglais, - roadwork

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étude [...] des projets de travaux routiers. On peut distinguer, parmi les travaux routiers : l'entretien; l'aménagement d'une route sur place [...]; les déviations, modifications importantes de l'infrastructure, suppressions de passages à niveau, etc.; enfin, la construction de routes nouvelles.  2, fiche 4, Français, - travaux%20routiers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol