TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Highway Avalanche Control Program aims to ensure the safety of motorists by forecasting avalanche hazards and conducting preventive avalanche control, notably through road closures and the use of explosives to reduce risks.  2, fiche 1, Anglais, - Highway%20Avalanche%20Control%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Highway Avalanche Control Program: Parks Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Highway%20Avalanche%20Control%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de prévention des avalanches sur les routes vise à assurer la sécurité des automobilistes en prévoyant et en déclenchant de façon préventive des avalanches, notamment par des fermetures de routes et l'utilisation d'explosifs pour éliminer les dangers.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20avalanches%20sur%20les%20routes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme de prévention des avalanches sur les routes : Parcs Canada.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20avalanches%20sur%20les%20routes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada's Rail Safety Engineering Branch is responsible for safety standards and monitoring audit and inspection programs of railway infrastructure including tracks, bridges, trespassing(access control), road crossings, railway signal systems and wayside safety devices. The branch is also responsible for identifying crossing safety improvements under the Grade Crossing Improvement Program, the elimination of train whistling in communities, and for ensuring the conduct of environmental assessments as required under the Canadian Environment Assessment Act(CEAA).  1, fiche 2, Anglais, - Rail%20Safety%20Engineering%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'ingénierie est responsable des normes de sécurité et des programmes de surveillance de l'infrastructure ferroviaire incluant les voies, les ponts, les intrusions (contrôle de l'accès), les franchissements routiers, les systèmes de signalisation ferroviaire et l'équipement de sécurité sur le bord de la voie. La Direction est aussi responsable de l'identification des améliorations à apporter à la sécurité aux passages à niveau selon le Programme d'amélioration des passages à niveau, de l'élimination du sifflement du train dans les localités et de la conduite des évaluations environnementales comme l'exige la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCÉE).  1, fiche 2, Français, - Direction%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. An assessment coordinator should be selected by the road and rail authorities to manage the various activities of the program including : Select the assessment team members; Select grade crossings to be assessed; Oversee the safety assessment process and data collection and exchange; Keep process moving; Maintain communications; Resolve conflicts.  1, fiche 3, Anglais, - Road%2FRailway%20Grade%20Crossing%20Safety%20Assessment%20Coordinator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le coordinateur des évaluations devrait être désigné conjointement par l'autorité routière et la compagnie de chemin de fer. Son rôle est de gérer diverses activités du programme, notamment : Choisir les membres de l'équipe d'évaluation; Sélectionner les passages à niveau à évaluer; Superviser le processus d'évaluation, la collecte et l'échange de données de sécurité; Veiller au bon déroulement du processus; Maintenir les communications; Résoudre les conflits; Gérer les rapports et organiser les réunions.  1, fiche 3, Français, - Coordinateur%20des%20%C3%A9valuations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passages%20%C3%A0%20niveau%20rail%2Droute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol