TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROAD SERVICEABILITY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Highway Administration
  • Road Maintenance
CONT

The present serviceability index(PSI) is based on the original [American Association of State Highway Officials] road test [present serviceability rating].

OBS

present serviceability index; PSI : term and abbreviation proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Administration des routes
  • Entretien des routes
OBS

L'indice [de] qualité des chaussées souples est basé sur l'indice d'aptitude au service [...] développé à partir de l'essai routier [de l'American Association of State Highway Officials.]

OBS

indice d'aptitude au service : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Administración de los caminos
  • Mantenimiento de carreteras
CONT

El "índice de servicio" es un concepto propuesto por la AASHO [American Association of State Highway Officials] que se basa en el promedio de calificaciones que entre 1 y 5 adjudica a un determinado pavimento un grupo de usuarios, al recorrerlo en condiciones normales.

CONT

La técnica de "calificación actual" (que numéricamente es equivalente al "índice de servicio actual" obtenido con equipo costoso) se usa con ventaja en México para llevar a cabo la evaluación del estado de la superficie de rodamiento de los pavimentos.

OBS

índice de servicio: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Road practicability in winter.

OBS

winter serviceability : term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

État des conditions de circulation résultant des diverses actions et dispositions prises par tous les acteurs pour s'adapter [...] aux conséquences directes ou indirectes des phénomènes hivernaux sur le réseau [routier].

OBS

viabilité : État d'un chemin, d'une route où l'on peut circuler.

OBS

viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'ensemble des mesures prises pour assurer la sécurité sur les routes pendant la période hivernale.

OBS

viabilité hivernale : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Condición de la circulación en invierno.

OBS

viabilidad invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :