TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"You can’t manage what you can’t measure. "Set your organization on the road to energy efficiency with the Dollars to $ense "Energy Monitoring" workshop. The last place that most organizations look is their utility costs because they believe that these are part of the fixed overhead costs. The smart organization will look at reducing utility costs as a way to improve the bottom line. But where to begin? Develop an energy monitoring system. Energy monitoring systems help Canadian organizations and institutions save money on energy costs. Implementing them has brought energy savings of up to 15 percent to a diverse group of organizations in the industrial, commercial and institutional sectors. The "Energy Monitoring" workshop will show you how.  1, fiche 1, Anglais, - Energy%20Monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne pouvez pas mesurer». En vous inscrivant à l'atelier de «Gérance énergétique», votre organisation est sur la voie de l'efficacité énergétique. La plupart des organisations oublient d'examiner les coûts des services publics parce qu'elles croient qu'ils font partie des frais généraux fixes. Une entreprise avertie tentera de réduire ses coûts de services publics afin d'améliorer sa rentabilité. Mais comment? En élaborant un système de gestion de la consommation d'énergie. Un tel système peut aider les entreprises et les institutions canadiennes à réduire leurs coûts d'énergie. Après sa mise en œuvre, diverses organisations des secteurs industriel, commercial et institutionel ont réalisé des économies allant de 5 à 15 p. 100, Une fois qu'il est en place, le coût d'un tel système ne devrait pas représenter plus de 5 p. 100 des économies d'énergie réalisées.  1, fiche 1, Français, - G%C3%A9rance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There have been several macroeconometric studies that show a very positive relationship between road assets and the productivity of the private sector …  2, fiche 2, Anglais, - road%20assets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études macro-économiques montrent qu'il existe une relation très positive entre le patrimoine routier et la productivité du secteur privé […]  2, fiche 2, Français, - patrimoine%20routier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The operation of laying out a building plan or a roadway by driving pegs or stakes into the ground to show the exact location of the foundation or the limits of the road on the site.  7, fiche 3, Anglais, - staking%20out

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Staking is often done by the designer and the landscape contractor, so that each party agrees upon the intent of the site layout. Staking may also be done directly by the landscape contractor and then inspected by the designer before construction begins.  2, fiche 3, Anglais, - staking%20out

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There shall be no charge for the renewal of any such permit. Building work commenced for the purpose of this section shall mean the beginning of building work other than the preparation of plans or the staking out of the building location or the letting of a building contract.  1, fiche 3, Anglais, - staking%20out

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à marquer sur le terrain, au moyen de piquets en bois dur enfoncés en terre d'au moins 0,50 m, le contour d'une construction, l'axe du tracé d'une voie de communication aux points principaux, les sommets du contour polygonal de base, les limites de talus, etc.  3, fiche 3, Français, - piquetage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que ésta pueda construirse en planta y alzado.  1, fiche 3, Espagnol, - replanteo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

replanteo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 3, Espagnol, - replanteo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A series of meetings with potential investors and brokers, conducted by a company and its underwriter, prior to a securities offering.  3, fiche 4, Anglais, - road%20show

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A road show-sometimes called a "dog and pony show"-is a compact series of investor presentations by the senior management of a company that is hoping to go public, acquire venture financing, or issue bonds or other securities. Road shows, which are typically concentrated in major financial centers around the country, allow issuers to meet with dozens of institutional investors over several days or weeks to present the company's financial outlook, product offerings and key managers. Generally, road shows are face-to-face meetings, but online and video presentations are becoming more common.  4, fiche 4, Anglais, - road%20show

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Série de rencontres entre des dirigeants d'une entreprise et des investisseurs pour leur présenter les caractéristiques d'une opération financière en cours (introduction en bourse, augmentation de capital, offre publique d'achat, ... ) ou les résultats de l'exercice.  2, fiche 4, Français, - tourn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... measures to reduce emissions in the transport sector can take years or even decades to show their full results. But if carried out with care, climate-friendly transport policies can play a major role in promoting economic development while minimizing the local costs of traffic congestion, road accidents, and air pollution.  2, fiche 5, Anglais, - climate%2Dfriendly%20transport%20policy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 5, Anglais, - climate%2Dfriendly%20transport%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les mesures visant à réduire les émissions dans le secteur des transports peuvent prendre des années, voir des décennies, pour donner tous les résultats attendus. Si elles sont judicieusement appliquées, les politiques de transport respectueuses de l'environnement peuvent toutefois jouer un rôle essentiel dans la promotion du développement économique tout en réduisant au minimum les coûts locaux afférents au trafic, aux accidents de la route et à la pollution atmosphérique.  2, fiche 5, Français, - politique%20de%20transport%20respectueuse%20de%20l%27environnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol